---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1959: درونِ کیف • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1959: درونِ کیف

0

سانی در گذشته خاطره‌های زیادی بافته بود.‌انبارِ​ اما امروز هدفِ کاملاً تازه‌ای داشت: بافتنِ‌مختلف​ چیزی کاملاً جدید بدونِ تکیه بر تقلید.

روی کاغذ، برای این چالش آماده بود. پایه‌اش کاملاً محکم بود؛ اول اینکه بافت‌های بی‌شماری‌لحظه‌ای​ را با دقت مطالعه کرده بود، بنابراین کتابخانهٔ ذهنی‌اش از الگوهای رشته‌ای به‌اندازهٔ کافی وسعت‌واقعی​ داشت. دوم اینکه ساعت‌های متمادی روی این الگوها وقت گذاشته بود تا بفهمد چطور کار می‌کنند.

این تلاش‌ها به او بینشِ کافی داده بود تا بافت‌هایی را که با آن‌ها آشنا بود،‌ندهد​ هرطور که صلاح می‌دانست تغییر دهد و اصلاح کند... خب، شاید هم نه. هرچند سانی واقعاً‌دیگر​ می‌توانست کارهای زیادی بکند، اما هنوز در مقیاس و دامنهٔ این تغییرات تا حدودی محدود بود.

فعلاً.

در نهایت، تواناییِ تازه‌اش در ترکیب شدن با خاطره‌هایش بود‌سپس​ که به او اجازه می‌داد ارتباطِ میانِ بافت‌ها و افسون‌هایی‌پوستِ​ را که ایجاد می‌کردند، در سطحی بسیار عمیق‌تر درک کند.

همین دستاوردِ آخر بود که قرار‌پوستِ​ بود نیروی محرکه‌ای به او بدهد‌ارزشمندی​ تا از محدودیت‌های گذشته‌اش رها شود.

سانی نگاهی به انبارِ مواد انداخت، سپس به‌لحظه‌ای​ سمتِ بخشِ چرم‌های مختلف رفت؛ چرم‌هایی که در طولِ‌بیشترِ​ سال‌ها خودش از پوستِ موجوداتِ کابوس درست کرده بود.

رولِ نه‌چندان ارزشمندی را انتخاب کرد و لحظه‌ای آن را سنجید. البته‌می‌توانست​ کم‌ارزش بودنِ این چرم نسبی بود؛ سانی می‌توانست به آن اهمیت ندهد، اما‌ترکیب​ برای بیشترِ بیدارشدگان و حتی خیلی از استادها، گنجی واقعی به حساب می‌آمد.

سانی با رضایت سر تکان داد، رولِ چرم را برداشت، چند مادهٔ دیگر هم پیدا کرد و به سمتِ کارگاه‌پوستِ​ رفت. وقتی به آنجا رسید، چرم را باز کرد، طرحی تقریبی رویش کشید و به‌سرعت آن را بُرید. این ماده‌حتی​ آن‌قدر دوام داشت که در برابرِ سلاح‌های افسون‌شده مقاومت کند، اما او بی‌هیچ زحمتی و فقط با ناخنش آن را شکافت.

پس از‌چرم‌هایی​ آن، سانی دست‌خودش​ به کار شد.

نشست و چهار دستِ دیگر ظاهر کرد. این دست‌های‌سنجید​ سایه‌ای وظیفهٔ بافتنِ رشته‌های جوهر را بر عهده داشتند،‌بیدارشدگان​ در حالی که جفتِ اصلیِ دستانش چرم را آماده می‌کرد.

خنده‌دار اینکه، سانی سوزنِ‌می‌دانست​ بافنده را هم احضار کرد.‌شاید​ امروز کارش کوک‌زدنِ معمولی بود...

آرام‌آرام، کوله‌پشتیِ چرمی در دستانش شکل گرفت. کوله‌پشتی نسبتاً کوچک بود، اما با نهایتِ‌مختلف​ دقت ساخته شده بود؛ در واقع، به‌راحتی می‌توانست با لوکس‌ترین کیف‌های چرمیِ طراحانِ معروفِ‌کرد​ مد در جهانِ بیداری رقابت کند. مهارتِ ساختِ او تا این حد پیشرفت کرده بود...

پس از پرداختِ مقدارِ مضحکی اعتبار برای چیزی که در نهایت به [زینِ گران‌قیمت] تبدیل شد، سانی‌البته​ عهدِ محکمی بسته بود که دیگر هرگز اجازه ندهد این‌طور سرش کلاه بگذارند و خودش کار با‌تکان​ چرم را یاد بگیرد. نامِ آن خاطره شوخی نبود، بلکه بیانی از اندوهِ عمیق و تسلی‌ناپذیرش بود!

به تمرکز روی کارش ادامه داد. وقتی به ابزارِ اضافه‌ای نیاز داشت، آن‌ها را از‌اهمیت​ سایه‌ها ظاهر می‌کرد. وقتی نخ می‌خواست، از نخِ الماسیِ برجِ آبنوس استفاده می‌کرد. در نهایت، تنها‌مادهٔ​ کاری که باقی مانده بود، اضافه‌کردنِ سگک‌ها بود تا درِ کوله‌پشتی هنگامِ حرکت محکم بسته بماند.

با تمام شدنِ‌صلاح​ این کار، نگاهی‌دهد​ تحسین‌آمیز به کوله‌پشتی انداخت.

«لعنت... حیف‌محدودیت‌های​ که الان‌رها​ نمی‌تونم بفروشمت.»

آیکو همین حالا هم بازارِ تجهیزاتِ جنگی در سمتِ دلاوریِ گورِ خدا را عملاً در انحصارِ خود داشت، اما کسی نگفته‌نسبی​ بود که نمی‌توانند کارشان را به حوزهٔ مد هم گسترش دهند... هر چه باشد، مردم حتی در بحبوحهٔ جنگی آخرالزمانی هم‌وقتی​ دلشان می‌خواست خوش‌تیپ به نظر برسند. مثلاً کای را در نظر بگیرید که زرهش را بر اساسِ میزانِ زیبایی‌اش انتخاب می‌کرد.

«اون احمق...»

سانی با تأسف سر تکان داد، به سمتِ صندوقی عظیم رفت و درش‌کارهای​ را باز کرد تا توده‌ای درخشان از خرده‌های روح نمایان شود. بیشترِ ثروتش‌شدن​ جایش در معبدِ بی‌نام امن بود، اما اینجا هم خرده‌های زیادی دمِ دست داشت.

سانی چند خردهٔ عروج‌یافته از میانِ توده بیرون کشید‌انداخت​ و به میزِ کارش برگشت. هنوز نمی‌دانست بافتش به‌سال‌ها​ چند لنگر نیاز دارد، پس کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کرد.

سپس چشمهٔ بی‌پایان را احضار کرد،‌پوستِ​ آن را پایین گذاشت و با‌ارزشمندی​ نگاهی پیچیده به آن خیره شد.

سانی همیشه شک داشت که این بطریِ شیشه‌ایِ زیبا در اصل‌کم‌ارزش​ خاطره‌ای برای ذخیره‌سازیِ فضایی، شبیه به صندوقِ حریص، باشد. با این حال،‌واقعی​ پس از بررسی‌های اخیرش، فهمید که تصورش از بیخ‌وبن اشتباه بوده است.

چشمهٔ بی‌پایان... دست‌کم می‌شد گفت منحصربه‌فرد بود. حالا که فکرش را می‌کرد، خاطرهٔ واقعاً شگفت‌انگیزی بود، بسیار فراتر‌تغییرات​ از چیزی که سایر ابزارهای افسون‌شده از رتبه و طبقهٔ آن باید می‌بودند. اما از طرفِ دیگر، کاسی‌سطحی​ — کسی که در ابتدا آن را از طلسم دریافت کرده بود — خودش هم بیدارشدهٔ کاملاً غیرمعمولی بود.

با توجه به اینکه سرشتِ او از رتبهٔ‌مواد​ تقریباً بی‌سابقهٔ مقدس بود، کابوسی هم که چشمهٔ بی‌پایان‌طولِ​ از آن آمده بود باید آزمونِ شگفت‌انگیزی بوده باشد.

در هر صورت، چشمهٔ بی‌پایان نمی‌توانست‌پوستِ​ کمکی به کاری که سانی در‌ارزشمندی​ این لحظه قصدِ انجامش را داشت بکند.

اما تقلیدگرِ شگفت‌انگیز می‌توانست.

بنابراین، سانی به‌جای‌صلاح​ بطریِ شیشه‌ایِ زیبا،‌دهد​ سایه‌اش را تقویت کرد.

می‌خواست یک خاطرهٔ ذخیره‌سازیِ فضایی برای رین بسازد و‌انداخت​ برای این کار، هیچ مرجعی بهتر از صندوقِ حریص‌سال‌ها​ نبود که تقلیدگرِ شگفت‌انگیز از آن متولد شده بود.

سانی چشمانش را بست و آهی کشید و به‌درست​ قدمِ بعدی فکر کرد... البته در تمامِ این مدت داشت‌بودنِ​ با دست‌های اضافی‌اش به بافتنِ رشته‌های جوهرِ سایه ادامه می‌داد.

فضا قانونی مطلق بود، پس نقضِ آن کارِ آسانی نبود. مطمئن نبود خاطره‌هایی‌چرم​ وجود داشته باشند که از پسِ این کار بربیایند، اما اگر هم بودند،‌رضایت​ باید از رتبهٔ ایزدی می‌بودند. او با تواناییِ خلقِ چنین چیزی فاصلهٔ زیادی داشت.

خوشبختانه راه‌های زیادی‌صلاح​ برای دستکاریِ فضا بدونِ‌اصلاح​ نقضِ قوانینش وجود داشت.

صندوقِ حریصِ اصلی دقیقاً همین کار را کرده بود و تقلیدگرِ شگفت‌انگیز این توانایی را‌رفت​ به ارث برده بود. فضای مستقلی درونِ خودش داشت — در واقع یک بُعدِ جیبی‌سنجید​ — و هم‌زمان به‌عنوانِ گذرگاهی میانِ دنیای بزرگ‌تر و آن فضا عمل می‌کرد. فراتر از آن...

سانی با‌چرم‌هایی​ حالتی متفکرانه به‌خودش​ عقب تکیه داد.

به‌نوعی، صندوقِ حریص هم خاطره‌ای پیوندخورده با روح بود. نه به آن‌بودنِ​ شدت و نه به روشِ ردایِ جهانِ زیرین، اما ظرفیتش برای تقلید از‌می‌آمد​ اشیای مختلف و همچنین حجمِ فضای درونی‌اش، به قدرتِ روحِ اربابش بستگی داشت.

این قطعاً چیزی بود که سانی باید بیشتر بررسی‌اش می‌کرد.‌هرچند​ حتی اگر نمی‌توانست کارِ نِتِر با رداها را تکرار کند،‌محدود​ باز هم راه‌هایی برای رسیدن به نتیجهٔ مطلوب وجود داشت.

در هر صورت، ایجادِ یک بُعدِ مستقل و سپس اتصالِ آن به جهان از طریقِ یک خاطره، هنوز‌سال‌ها​ هم کارِ دشواری بود. سانی مطمئن بود که اگر زمانِ کافی برای تحقیق و آزمایش داشته باشد، از‌اهمیت​ پسش برمی‌آید... اما رین به چیزی تا این حد پیچیده نیاز نداشت و راهِ بسیار ساده‌تری هم بود.

ناولها | novelha.net