---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 536: نمادِ جوانمردی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 536: نمادِ جوانمردی

0

چه مکافاتی...

سانی خودش را‌مبارزانِ​ از کپسولِ رؤیاشهر بیرون‌قدرتمند​ کشید و آهی کشید.

با اینکه نبردِ همه‌جانبه داخلِ یک توهم رخ داده بود و بدنش‌متأسفانه​ خسته یا کبود نبود، اما خستگیِ ذهنی‌اش واقعی بود. مرحلهٔ انتخابی خیلی‌نبردها​ بیشتر از چیزی که سانی فکر می‌کرد، توان‌فرسا از آب درآمده بود.

البته می‌توانست از آن سه سایه برای تقویتِ خودش استفاده کند و کلِ میدانِ نبرد را به خاک و خون بکشد،‌می‌رسید​ اما این کار هدفش را زیر سؤال می‌برد. سانی فقط با تکیه بر قدرتِ خودش به‌خوبی از پسِ کار برآمده بود.‌زیادی​ از این طریق، تکنیکش را هم صیقل می‌داد و درکِ خود از رقصِ سایه را غنی‌تر می‌کرد که اصلاً مسئلهٔ کوچکی نبود.

کمی لباس پوشید، به طبقهٔ‌مبارزانِ​ بالا برگشت، روی مبل ولو شد‌می‌جنگیدند​ و بعد به رابطش نگاه کرد.

در حالِ حاضر، صدها نبردِ توهمیِ مشابه برای تماشای مردم‌بیشترین​ در حالِ پخش بود. برخی به پایان نزدیک می‌شدند، برخی‌پربازدیدترین​ در اوجِ خونریزی بودند و برخی تازه داشتند شروع می‌شدند.

با این حال، همهٔ پخش‌ها توجهِ یکسانی جلب نمی‌کردند؛ میدان‌هایی که مبارزانِ نامدار یا تازه‌واردهای فوق‌العاده قدرتمند در آن‌ها می‌جنگیدند،‌پربازدیدترین​ بیشترین مخاطب را داشتند. متأسفانه به خاطرِ بدنامیِ ولگرد، نبردی که سانی تازه تمامش کرده بود، جزوِ پربازدیدترین پخش‌ها بود.‌دیگه​ همچنین یکی از اولین نبردها بود که به پایان می‌رسید، بنابراین کلیپ‌هایی از هیجان‌انگیزترین لحظاتش از قبل در شبکه دست‌به‌دست می‌شد.

سانی نالید.

عالی شد...‌جلب​ محشره... یه کلیپِ‌مبارزانِ​ پربازدیدِ لعنتیِ دیگه...

مبارزهٔ نهایی‌اش با فایرشینگ و سایتو بازدیدِ‌قدرتمند​ زیادی داشت، اما حتی نزدیک به آمارِ کلیپِ‌ولگرد​ درگیریِ بی‌رحمانه‌اش با آن دوازده کمین‌کننده هم نبود.

بخشِ نظرات‌میدان‌هایی​ در حالِ‌نامدار​ انفجار بود.

«آرههه! سرورمون‌فوق‌العاده​ به این اراذل‌می‌جنگیدند​ درسِ خوبی داد!»

«فقط دوازده تا؟‌نمی‌کردند​ اینا احمقن، باید حداقل‌تازه‌واردهای​ صد نفر جمع می‌کردن...»

«هیچ کینه‌ای در کار نیست؟‌تازه‌واردهای​ اصلاً و ابداً... خدایان، آخه چطور‌مخاطب​ یه نفر می‌تونه این‌قدر خفن باشه؟!»

«دیدین اوداچیش تغییرِ‌مبارزانِ​ شکل داد؟ توهم‌فوق‌العاده​ نزدم که، درسته؟»

«...فقط منم یا‌قدرتمند​ موهای ولگرد امروز خیلی‌مخاطب​ جذاب‌تر به نظر می‌رسید؟»

چهره در هم کشید‌میدان‌هایی​ و بعد به نظراتِ‌فوق‌العاده​ زیرِ ویدیوی دیگر نگاه کرد:

«اون یارو سایتو... آخه‌نامدار​ اصلاً چرا پرسید؟ مگه‌آن‌ها​ نمی‌دونه ولگرد نمادِ جوانمردیه؟»

«معلومه که این کار‌نامدار​ در شأنِ سرور ولگرد‌آن‌ها​ نیست! اون خیلی شرافتمنده!»

«شما احمقا دارین چی می‌گین؟ ولگرد شرافتمند نیست! اون یه جانورِ‌ولگرد​ وحشیه! فقط به این خاطر گفت تیم‌شدن در شأنش نیست چون‌بنابراین​ جانوری مثلِ اون برای کشتنِ بقیه به کمکِ هیچ‌کس نیاز نداره!»

«اوه، امروز چقدر آدمِ خفن‌نما تو کامنتا هست. هی، دلم‌آن‌ها​ واسه اون روزای اول تنگ شده که فقط متخصصای واقعی‌کرده​ ولگرد رو می‌شناختن. اون موقع تکنیکش هم خیلی بهتر بود...»

سانی مدتی به صفحه‌نامدار​ خیره ماند و بعد‌آن‌ها​ سرش را تکان داد.

این آدما چشونه؟ من از‌تازه‌واردهای​ کِی تاحالا نمادِ جوانمردی شدم؟ اصلاً‌مخاطب​ صبر کن ببینم، جوانمردی یعنی چی؟

دوباره سر تکان داد، بعد‌می‌جنگیدند​ به صفحهٔ رسمی رفت و‌بدنامیِ​ نتایجِ مسابقه‌اش را جستجو کرد.

البته سانی درست در همان لحظه‌ای که در نبردِ همه‌جانبه پیروز شده بود، برای مسابقات واجدِ شرایط‌ولگرد​ شد. با این حال، سایرِ شرکت‌کنندگان هم شانسِ صعود به مرحلهٔ بعد را داشتند. این موضوع به عملکرد‌می‌شد​ و امتیازِ فردیِ آن‌ها بستگی داشت، بنابراین هیچ تعدادِ مشخصی برای افرادی که اجازهٔ ادامه داشتند وجود نداشت.

همان‌طور که معلوم شد، از بینِ هزار بیدارشده‌ای که در نبردِ همه‌جانبهٔ او جنگیده بودند، دو نفرِ دیگر برای شرکت‌پربازدیدترین​ در مسابقات واجدِ شرایط شدند؛ یکی از آن‌ها فایرشینگ بود، همان زنِ جوانی که سانی در آخر با او روبه‌رو‌دیگه​ شده بود، و دیگری دار از خاندانِ مهارانا، همان کمانداری که با تیرهای عظیمش تقریباً سانی را به سیخ کشیده بود.

هاه. پس‌میدان‌هایی​ حرومزاده بالاخره‌نامدار​ خودشو جا کرد.

سانی که علاقه‌اش را از‌می‌جنگیدند​ دست داده بود، رابط را‌بدنامیِ​ خاموش کرد و خمیازه کشید.

فردا، مسابقاتِ واقعی شروع می‌شد. حدود هزار مبارز، یعنی کسانی که در مراحلِ انتخابی شایستگیِ‌خاطرِ​ خود را ثابت کرده بودند، قرار بود در دوئل‌های واقعی با هم روبه‌رو شوند و‌هیجان‌انگیزترین​ پس از چند روز رقابتِ نفس‌گیر، یک پیروز ظاهر می‌شد تا بهترین پاداش را درو کند.

بهتره خوب استراحت کنم.

به دوجوی زیرزمینی برگشت، داخلِ کپسولِ خواب‌قدرتمند​ رفت و چشمانش را بست. طولی نکشید‌بدنامیِ​ که منظرهٔ آشنای پناهگاه پیشِ رویش پدیدار شد.

سانی بدونِ اتلافِ وقت، جزیرهٔ قربانگاه را‌مخاطب​ ترک کرد، به اتاقش رفت، روی تختِ‌کرده​ باریک افتاد و تقریباً درجا خوابش برد.

...چه کسی گفته‌نمی‌کردند​ بود که آدم‌های شرور‌تازه‌واردهای​ رنگِ آرامش را نمی‌بینند؟

صبحِ روزِ بعد، رین مثلِ همیشه سروقت برای جلسهٔ تمرین‌بیشترین​ جلوی درِ خانه‌اش ظاهر شد. خوشبختانه مسابقات تا ظهر شروع‌پربازدیدترین​ نمی‌شد، بنابراین سانی مجبور نبود برای لغوِ کلاسشان بهانه‌ای بتراشد.

نه اینکه اصلاً قصدِ چنین کاری را داشته باشد. این کار خیلی مهم‌تر از یک مسابقهٔ‌پربازدیدترین​ احمقانه بود. می‌توانست خاطره‌های قدرتمند را از جای دیگری به دست بیاورد، اما هر روزی که می‌گذشت،‌کلیپِ​ یک روز از فرصتش برای افزایشِ شانسِ بقای خواهرش کم می‌شد. بنابراین، آموزشِ رین در اولویت بود.

دختر حرکات و کاتاهایی را که دفعهٔ قبل به او نشان داده بود تکرار کرد. فرمش همان‌طور که انتظار داشت‌کرده​ افتضاح بود، اما رین اگر هیچ‌چیز نداشت، دست‌کم سخت‌کوش بود. با هر ست پیشرفت می‌کرد، رفته‌رفته اشتباهاتی را که سانی‌پربازدیدِ​ به او گوشزد می‌کرد برطرف می‌ساخت و تکنیک را در استخوان‌هایش فرو می‌برد. برای تازه‌کاری تمام‌عیار، کارش واقعاً عالی بود.

فکر کنم تو خونشه.

سانی که مطمئن شد رین او را نمی‌بیند، رویش را‌بیشترین​ برگرداند و نیشخند زد. درست در همان لحظه، پیامی به‌پربازدیدترین​ رابطش رسید. با دیدنِ آن، روحیه‌اش از این هم بهتر شد.

پیام از طرفِ آیکو بود و خبر می‌داد که خرده‌های روحی که از پیچکِ کرم به دست آورده بود بالاخره به‌می‌رسید​ فروش رفته‌اند. خرده‌های متعالی بی‌نهایت کمیاب‌تر و ارزشمندتر از خرده‌های رتبه‌های پایین‌تر بودند؛ نه فقط به این دلیل که جوهرِ بیشتری‌زیادی​ در خود ذخیره می‌کردند، بلکه چون توان‌های سرشت و کاربردهای طلسم‌فناوریِ خاصی وجود داشت که به کیفیتِ موادِ اولیهٔ به‌کاررفته وابسته بود.

پس، سانی‌جلب​ به‌طرزِ چشمگیری‌میدان‌هایی​ پول‌دارتر شده بود.

با این حال، جرئت نکرده بود خردهٔ روحِ سولوین را بفروشد. قطعاً بیدارشدگانی پیدا می‌شدند که بتوانند ماهیت‌کرده​ و منبعِ یک خرده را تشخیص دهند. اگر کسی می‌فهمید او خرده‌ای در دست دارد که متعلق به‌محشره​ قدیسی انسانی است، سانی باید به سؤالاتِ ناخوشایندِ زیادی جواب می‌داد. برای همین، آن را به کای داده بود.

قوی‌تر کردنِ اعضای دسته‌اش به‌نوعی همان قوی‌تر‌قدرتمند​ کردنِ خودش بود، بنابراین سانی از بابتِ از‌ولگرد​ دست دادنِ سودِ احتمالی چندان احساسِ غبن نمی‌کرد.

...ولی با‌فوق‌العاده​ این حال‌آن‌ها​ بی‌نهایت غم‌انگیز بود!

پس از پایانِ تمرین، صبحانهٔ خوشمزه‌ای برای خودش‌فوق‌العاده​ و رین درست کرد. دختر مثل گرگ گرسنه بود‌ولگرد​ و در زمانِ بی‌سابقه‌ای محتویاتِ بشقابش را نابود کرد.

وقتی کارِ رین تقریباً تمام شد،‌فوق‌العاده​ سانی با ناباوری نگاهی به او‌متأسفانه​ انداخت و با لحنی خنثی پرسید:

«اون مسابقه‌ت شروع شد؟»

رین آخرین لقمه‌قدرتمند​ را قورت داد‌بیشترین​ و لبخند زد:

«مسابقاتِ رؤیا؟‌جلب​ آره، دورِ‌میدان‌هایی​ مقدماتیش دیروز بود.»

جرعه‌ای چای نوشید‌مبارزانِ​ و خودش را‌فوق‌العاده​ بی‌تفاوت نشان داد:

«اوه، واقعاً؟ آره، فکر‌نامدار​ کنم چندتا کلیپ تو شبکه‌می‌جنگیدند​ دیدم. اِ... تو هم دیدی؟»

سر تکان داد:

«آره...»

سانی کمی مکث کرد،‌نامدار​ بعد طوری که انگار‌آن‌ها​ تازه یادش افتاده باشد گفت:

«من، اِ... شنیدم‌مبارزانِ​ اون یارو ولگرد‌فوق‌العاده​ خیلی کارش درسته.»

رین پوزخند زد:

«...آره، فکر‌جلب​ کنم. ولی من‌مبارزانِ​ ازش خوشم نمیاد.»

سانی نزدیک‌میدان‌هایی​ بود با‌نامدار​ چای خفه شود.

«چی؟ چرا؟»

خیلی به خودش فشار‌آن‌ها​ آورد تا صدایش را‌متأسفانه​ آرام و عادی نگه دارد.

آخه چرا از ولگرد خوشت‌مبارزانِ​ نمیاد؟! ولگرد که محشره! می‌دونی‌آن‌ها​ تنهایی دوازده‌تا بیدارشده رو شکست داده!

دختر بی‌تفاوت شانه بالا انداخت:

«نمی‌دونم. فقط به نظر پرمدعا میاد. اصلاً فکر کرده کیه که راه‌متأسفانه​ افتاده به مردم یاد میده چطور زندگی کنن؟ تازه، قضیهٔ اون نقاب‌نبردها​ چیه؟ به نظرِ من آدمِ خوب نیازی نداره پشتِ نقاب قایم بشه.»

سانی با کمی حرص‌آن‌ها​ به او چشم‌غره رفت،‌متأسفانه​ بعد به‌زور لبخندی زد:

«خب، نمی‌دونم. نقابش که قطعاً یه خاطرهٔ‌تازه‌واردهای​ قویه. و احتمالاً اصلاً دلش نمی‌خواد به کسی‌خاطرِ​ چیزی یاد بده... حداقل برداشتِ من که اینه...»

رین اخم کرد:

«تازه، اون کلی دردسر برای بلبل درست کرد! اگه ذره‌ای‌بیشترین​ وجدان داشت، خودش رو نشون می‌داد و اون شایعاتِ مسخره‌پربازدیدترین​ رو تکذیب می‌کرد... ولی شرط می‌بندم که این کار رو نمی‌کنه!»

چشمِ سانی پرید.

آها! پس ریشهٔ همهٔ اینا اینجاست!‌نامدار​ فقط صبر کن کای... یه روز‌بیشترین​ تلافیِ این کارِت رو سرت درمیارم!

آرام جرعهٔ دیگری از‌نامدار​ چایش نوشید و خشمش‌آن‌ها​ را پنهان کرد و پرسید:

«انگار خیلی دربارهٔ اون مسابقه‌تازه‌واردهای​ می‌دونی، نه؟ فکر می‌کردم زیاد‌بیشترین​ به این‌جور چیزا علاقه نداری.»

رین آهی کشید:

«ندارم. فقط فکر کردم شاید دوباره‌نامدار​ اون بیدارشده رو ببینم... همون زنی‌بیشترین​ که نجاتم داد. ولی اون شرکت نمی‌کنه.»

سانی می‌خواست چیزی بگوید،‌نامدار​ اما پیش از آنکه‌آن‌ها​ بتواند، دختر اضافه کرد:

«...خب، معلومه. یه بیدارشدهٔ واقعی مثلِ اون هرگز وقتش رو سرِ چیزای بیخودی مثل‌بدنامیِ​ این تلف نمی‌کنه. احتمالاً مشغولِ یه کارِ مهمیه... مثلاً کاوش تو عالمِ رؤیا برای‌هیجان‌انگیزترین​ کمک به بشریت، یا محافظت از مردم در برابرِ موجوداتِ کابوس. از این‌جور کارا، می‌دونی.»

سانی لبخند زد:

«قطعاً این احتمال وجود داره... صبر کن، منظورت چیه؟‌قدرتمند​ یه بیدارشدهٔ واقعی وقتش رو تلف نمی‌کنه... مگه خودت‌نبردی​ پیشنهاد ندادی که من تو این مسابقه شرکت کنم؟»

رین طوری‌میدان‌هایی​ نگاهش کرد که‌تازه‌واردهای​ انگار احمق است:

«تو تویی! اون اونه... این‌تازه‌واردهای​ دیگه چه سؤالیه؟ راستی، ساعت‌بیشترین​ چنده... وای، خدای من! باید برم...»

با این حرف، شتابان با سانی‌بیشترین​ خداحافظی کرد و به سمتِ در دوید‌تمامش​ و او را کاملاً مات‌ومبهوت جا گذاشت.

...آخه این دیگه‌نمی‌کردند​ چه معنی‌ای میده؟ تو‌تازه‌واردهای​ تویی و اون اونه؟

مدتی بی‌حرکت ماند، بعد‌نامدار​ آرام دهانش را بست‌آن‌ها​ و به ساعت نگاه کرد.

از قرارِ معلوم، او‌نامدار​ هم باید عجله می‌کرد.‌آن‌ها​ دوئل‌های مسابقه داشت شروع می‌شد.

...سانی در حالی‌قدرتمند​ که به سمتِ آسانسور‌مخاطب​ می‌رفت، از خشم می‌جوشید.

تو تویی... خب، معلومه که تو تویی!‌تازه‌واردهای​ بهش نشون میدم... اصلاً به همه‌شون نشون‌متأسفانه​ میدم! یعنی، ولگرد نشون میده... آخ، لعنت!

ناولها | novelha.net