---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1253: رژهٔ سایه‌ها • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1253: رژهٔ سایه‌ها

0

پس از مدتی استراحت، سانی و نفیس از هم جدا شدند. نفیس رفت تا خاطره‌هایی را که‌شیارهای​ سِر گیلیاد به او منتقل کرده بود بررسی کند — در بیابانِ کابوس وقتِ چندانی نداشت تا‌ترسناکی​ درست‌وحسابی با آن‌ها آشنا شود. در این میان، سانی با چهره‌ای متفکر روی خزهٔ نرم نشسته ماند.

باید چی کار کنم...

اول چشمانش را بست و پنج سایه را فرستاد تا جزیرهٔ تاریک را بررسی کنند. قطرش چیزی بین یک تا دو کیلومتر بود،‌خیلی​ پس مساحتِ زیادی برای گشتن نداشت. با این حال، سطحِ آن پوستهٔ عظیم از سنگِ سیاه، فرسوده و ناهموار بود. تَرَک‌ها و شکاف‌های‌بایر​ زیادی به چشم می‌خورد؛ برخی بزرگ بودند و راحت دیده می‌شدند، برخی دیگر از دید پنهان بودند. بعضی‌هایشان کاملاً پر از آب بود.

این جستجو خیلی طول نکشید. سایه‌هایش هم چیزِ دندان‌گیری پیدا نکردند — فقط سنگِ‌زخمی​ فرسوده بود، تکه‌های شادابِ خزهٔ سبز، و بقایای زرهِ جنگیِ موجود که نقره‌اش حالا‌ترسناکی​ کدر و بی‌رنگ شده بود. غیر از آن، جزیرهٔ تاریک متروک و بایر بود.

اما چیزی که بیشتر از همه توجهِ سانی را جلب کرد، خودِ‌فهمید​ شکاف‌ها بود. اول خیال می‌کرد این‌ها صرفاً ناهمواری‌های طبیعیِ پوستهٔ سنگیِ هیولای‌جانورِ​ اعظم است... اما کمی بعد، تنش یخ کرد و فهمید که این‌طور نیست.

در واقع، هر کدام از این شیارهای عمیق، جای زخمی بود که دشمنانی ناشناس‌گذاشته​ روی پوستهٔ عظیمِ این جانورِ باستانی جا گذاشته بودند. هیچ‌کدام نتوانسته بود پوسته را بشکافد‌لاک‌پشتِ​ و بعضی‌هایشان نسبتاً کم‌عمق بود؛ با این حال، برخی تاریک و به‌شکلِ ترسناکی عمیق بود.

با توجه به اینکه حتی مارِ لاجوردی هم نتوانسته بود‌می‌خورد​ لاکِ لاک‌پشتِ سیاه را بشکند، سانی از تصورِ اینکه چه‌بعضی‌هایشان​ موجوداتی آن جای چنگال‌ها را روی پشتش جا گذاشته‌اند، وحشت کرد.

با دل‌گرفتگی به پهنهٔ درخشانِ رودِ بزرگ نگاه کرد. ناگهان،‌کدام​ زیباییِ مسحورکنندهٔ این جهانِ رؤیاگونه مثلِ ظاهری فریبنده به نظرش‌گذاشته​ رسید که وحشت‌هایی ناگفتنی را پشتِ پردهٔ جذابش پنهان می‌کرد.

البته، سانی این را از قبل‌هیولای​ می‌دانست. اما در آن لحظه، آن‌فهمید​ را شدیدتر از همیشه حس کرد.

چیزای زیبا از همه خطرناک‌ترن.

با نگاهی به سمتی که‌فرسوده​ نفیس رفته بود، آهی کشید‌می‌خورد​ و پاهایش را دراز کرد.

سایه‌ها برگشتند و‌کمی​ بعد، سه پیکر‌فهمید​ از دلشان بیرون آمد.

قدیسِ عقیقی،‌صرفاً​ کابوس و‌طبیعیِ​ دیوِ سیری‌ناپذیر.

مدتی در سکوت و غرق در فکر براندازشان کرد. قدیس مثلِ همیشه خویشتن‌دار و بی‌تفاوت بود... اگر نمی‌دانست زنده است، خیال می‌کرد پیکرِ‌توجه​ باوقار و بلندقامتِ روبه‌رویش مجسمه‌ای زیباست. کابوس به مارِ لاجوردی که دورِ جزیره می‌چرخید خیره شده بود و خشمی تاریک و کینه‌توزانه در‌رؤیاگونه​ چشمانِ زرشکی‌اش زبانه می‌کشید. دیوچه زیرِ نگاهِ سانی کمی معذب به نظر می‌رسید و با اضطراب از این پا به آن پا می‌شد.

کابوس ضعیف‌ترینِ این سه بود، اما بیشترین کارایی را هم برای سانی داشت. لزوماً نیازی‌دیده​ نداشت از این نریانِ تاریک به عنوانِ همدمِ نبرد استفاده کند... با این حال، مرکبش فاصله‌ای‌فقط​ تا باز کردنِ توانِ ترور و رسیدن به پتانسیلِ کاملش نداشت. رتبهٔ بعدی هم دور نبود.

وقتی کابوس به قدرتِ خود در‌فهمید​ قالبِ یک ترور دست می‌یافت و‌عمیق​ عروج‌یافته می‌شد، قدرتش جهشِ بزرگی می‌کرد.

با این حال، سانی فعلاً راهِ چندانی برای‌است​ سرعت بخشیدن به این روند نداشت. هر وقت که‌شیارهای​ وقتش می‌رسید، این اتفاق می‌افتاد... احتمالاً خیلی طول نمی‌کشید.

در این میان، قدیس همین حالا هم به‌طرز شگفت‌انگیزی قدرتمند بود. در واقع، آن‌قدر قدرتمند بود که‌پوسته​ سانی دیگر هیچ راهی برای رساندنش به قدرتِ بیشتر نداشت. برای رساندنِ شوالیهٔ سنگیِ باوقار به رتبهٔ‌پشتش​ مطلق، به ۳۰۰ خاطرهٔ متعالی از ردهٔ ۱، یا ۶۰۰ خاطرهٔ عروج‌یافته... یا ۱۲۰۰ خاطرهٔ بیدار نیاز داشت.

نیازی به گفتن نبود‌سیاه​ که تأمینِ این ارقام‌شکاف‌های​ در حالِ حاضر دست‌نیافتنی بود.

اصلاً نمی‌خواست تعدادِ احتمالیِ خاطره‌های خفته‌ای را که برای ارتقای رتبه نیاز داشت حساب کند. از سوی دیگر، رسیدن به طبقهٔ بالاتر نیازمندِ‌پوسته​ شانس و برخورد با دشمنی کاملاً مناسب بود؛ چیزی که از کنترلش خارج بود. قدیس تا الان دو بار ارتقای طبقه یافته بود،‌رودِ​ اما بقیهٔ سایه‌هایش، به‌جز مارِ روحِ غیرعادی، هنوز حتی یک بار هم ارتقا نیافته بودند. همین نشان می‌داد که چنین فرصت‌هایی چقدر کمیاب‌اند.

با این حال، یک‌طبیعیِ​ کار بود که سانی‌است​ می‌توانست همین الان بکند...

نگاهی به قدیس انداخت و‌شیارهای​ کمانِ جنگیِ مورگان و فریادِ‌ناشناس​ خفه را به سمتش فرستاد.

تکلیفِ کمان که روشن بود؛ قصد داشت تا‌شکاف‌های​ زمانی که در جزیرهٔ تاریک می‌ماندند، قدیس را‌می‌شدند​ نگهبان کند. اما ماجرای فریادِ خفه پیچیده‌تر بود.

آن طلسم‌واره‌اش افسونی به نام [سکوتِ طنین‌انداز] داشت. در توضیحاتش آمده بود: «با‌جای​ به‌همراه‌داشتنِ این طلسم‌واره، قدرتِ فیزیکیِ اربابش تقویت می‌شود... اما فقط تا زمانی که ساکت‌به‌شکلِ​ بماند. هرچه این سکوت طولانی‌تر و بی‌وقفه‌تر باشد، موهبتِ قدرتِ بیشتری دریافت خواهد کرد.»

این حقیقتاً افسونِ قدرتمندی بود و کاملاً به دردِ این سایهٔ کم‌حرف‌فهمید​ می‌خورد. با این حال، هیچ‌وقت نتوانسته بود استفادهٔ چندانی از آن ببرد، چون‌باستانی​ هرگز فرصتی پیش نیامده بود که قدیس را هفته‌های متوالی احضارشده نگه دارد.

اما حالا... ایدهٔ‌واقع​ جالبی در سرِ‌عمیق​ سانی چرخ می‌زد.

«تقویتِ فیزیکیِ فریادِ خفه هرچی‌فرسوده​ بیشتر ساکت بمونی قوی‌تر می‌شه.‌می‌خورد​ پس عملکردش به زمان ربط داره.»

اما مگر آن‌ها در زمان پیش نمی‌رفتند؟ سانی دقیقاً نمی‌دانست مسافتِ طی‌شده‌عمیق​ در رودِ بزرگ چطور با زمان محاسبه می‌شود، اما حدس می‌زد مقدارِ‌بشکافد​ کمی نباشد. آیا هر روز، یک روز به گذشته می‌رفتند؟ یک ماه؟

یک سال؟

اگر این‌طور بود، تقویتِ فریادِ خفه می‌توانست در‌زخمی​ یک چشم‌به‌هم‌زدن به حدِ نهاییِ نظری‌اش برسد. نظریهٔ‌نتوانسته​ عجیبی بود، اما دست‌کم ارزشِ امتحان کردن را داشت.

سانی با‌عظیم​ رضایت به‌سیاه​ سمتِ دیوچه برگشت.

روی کاغذ، این گابلینِ استخوانی با قدیس در یک سطحِ قدرت بود؛ او هم یک‌دشمنانی​ اهریمنِ متعالی به شمار می‌رفت. اما در واقعیت، شکافی پرنشدنی میانشان وجود داشت. هرچه بود، دیوچه‌حتی​ در مقایسه با دیگر سایه‌ها فقط یک نوجوان محسوب می‌شد. هنوز ضعیف، بی‌تجربه و آموزش‌ندیده بود.

صفتِ فیزیکیِ اصلی‌اش، یعنی [کالبدِ فولادیِ ساده]، تازه همین اواخر به [کالبدِ فولادیِ‌این‌طور​ برتر] تکامل یافته بود. سانی با خودش فکر کرده بود که پیدا کردنِ‌گذاشته​ مقادیرِ زیادی فلز با کیفیتی بالاتر از بدنِ شاهزادهٔ خورشید، بی‌نهایت دشوار خواهد بود.

اما، از‌نیست​ قرارِ معلوم،‌کدام​ اشتباه می‌کرد.

آن‌ها در حالِ حاضر روی جسدِ عظیمِ لاک‌پشتِ سیاه بودند و این جسد‌بودند​ در بقایای زرهِ جنگیِ عظیمی به همان اندازه پوشیده شده بود. قطعاً زرهی که‌چیزِ​ برازندهٔ یک هیولای اعظم باشد، باید از موادِ واقعاً شگفت‌انگیزی ساخته شده باشد، نه؟

سانی نگاهی به دیوچهٔ مضطرب انداخت،‌فهمید​ پوزخندی زد و به نزدیک‌ترین تکهٔ‌عمیق​ دندانه‌دار از نقرهٔ کدر اشاره کرد.

«برو رفیق.‌صرفاً​ دلی از عزا‌سنگیِ​ دربیار. نوشِ جون!»

گابلینِ استخوانی با تردید برگشت تا به‌جای​ جهتی که سانی اشاره می‌کرد نگاه کند.‌گذاشته​ چند لحظه بعد، چشمانش از تعجب گرد شد.

«شرط می‌بندم‌عظیم​ جویدنش یه‌کم‌سیاه​ سخت باشه، ام...»

پیش از آنکه حرفِ سانی تمام‌فهمید​ شود، دیوچه با حالتی دیوانه‌وار به‌عمیق​ سمتِ نوارِ نقرهٔ باستانی خیز برداشته بود.

سانی تک‌خنده‌ای کرد.

«انگار بوی خوشمزه‌ای می‌ده...»

ناولها | novelha.net