چپتر 139: ماجراهای باورنکردنی و کارهای شگفت‌انگیزِ رؤیابینِ قهرمان سانلس و همراهانِ زیبای زنش شاهزاده نفیس و بانو کاسیا، چکیده (جلد ۱)
0کاستر مدتِ طولانی به او خیره شد، بعد‌قابل‌توجه ناگهان خندید. حتی کاسی هم که از لحنِ‌بیدارشده جدیِ سانی به وجد آمده بود، ریزریز خندید.
مردِ جوانِ خوش‌قیافه‌کنم سرش را تکان داد،بودن لبخندی زد و گفت:
«می‌بینم حسِ شوخ‌طبعیت عوض نشده.شانه‌هایش خوبه، این خیلی خوبه. آدمای‌نکن کمی اینجا می‌تونن حفظش کنن.»
سانی چند بار پلک زد‌بودن و با تظاهر به اینکه‌ده‌ها به او برخورده است، گفت:
«منظورت از‌هرچند حسِ شوخ‌طبعی چیه؟کنم این عینِ حقیقته.»
به جای جواب،کنم با موجِ دیگری‌قابل‌توجه از خنده روبه‌رو شد.
ناگهان با به یاد آوردنِ اینکه کاسی بعد از‌باور اولین باری که قلعهٔ روشن را در خواب دیده‌کنم بود، چطور آن را توصیف کرده بود، از ذهنش گذشت:
...اونجا غذا،بقیه‌شون امنیت و‌قابل‌توجه خنده بود.
او همچنین دیده بود که سانی دارد‌کمتر او را از دروازه‌هایش عبور می‌دهد. رؤیاهای پیشگویانه‌اش‌موجودِ داشتند به شکلِ ترسناکی دقیق از آب درمی‌آمدند.
آدم رو به فکر‌بقیه‌شون می‌ندازه که اون یکی‌می‌دونی رؤیایی که دید چی بود...
سانی که نمی‌خواست حواسش پرت شود، آن حسِ‌نمی‌خوای شوم را پس زد و لبخندش را پنهان‌باید کرد. سپس با بالا انداختنِ شانه‌هایش پوزخند زد.
«خب، اگه نمی‌خوای باور نکن. به هر حال اون فقط یکی از ماجراهای خیلی زیادِ من بود. هرچند باید اعتراف کنم بقیه‌شون کمتر قابل‌توجه بودن —زدنِ می‌دونی، چیزای معمولی: کشتنِ ده‌ها موجودِ بیدارشده، برگشتن از آستانهٔ مرگ به دستِ یه شاهزاده‌خانمِ زیبا، احضارِ وحشت‌های باستانی از اعماقِ دریای نفرین‌شده، گول زدنِ اهریمن‌های باستانی‌نسبتاً برای فرار از چنگشون، قایق‌رانی تو ورطه با قایقی از استخوانِ دیو، جنگیدن با لویاتان‌های عظیم زیرِ آب و از این قبیل کارها. مزخرفاتِ پیش‌پاافتاده‌ای مثلِ اینا.»
همان‌طور که حرف می‌زد، کاسی رفته‌رفته از خنده دست کشید و با حالتی نسبتاً‌ده‌ها جاخورده رو به او کرد. انگار تازه الان که آن سفرِ طاقت‌فرسا را پشت سر‌گول گذاشته بودند، بالاخره فهمیده بود که همهٔ آن اتفاقات در واقع چقدر عجیب‌وغریب بوده است.
وقتی حقایقِ مبارزهٔ خونینشان برای بقا کنارِ هم قرار می‌گرفت،معمولی شبیه چیزی از دلِ یک افسانه به نظر می‌رسید. اما‌زیبا هر دو می‌دانستند که تمامِ آن‌ها واقعاً اتفاق افتاده است.
برای آن‌ها اتفاق افتاده بود.
کاستر خندید.
«واو. سانی، داستانِ من در مقایسه با تو یه جورایی چرت به نظر می‌رسه. من فقط نزدیکِ‌برگشتن دیوارِ شهر واردِ عالمِ رؤیا شدم و چند روز رو به فرار از دستِ یه مشت هیولای‌چنگشون وحشتناک گذروندم، بعدش هم تصادفی به یه گروهِ شکار از قلعه برخوردم، و تقریباً همش همین بود.»
آهی کشید.
«راستی، شماها کِی‌بالا رسیدین؟ مطمئنم قبلاً این‌اگه دور و بر ندیدمتون.»
دلیلی برای دروغ گفتن نبود و سانی به هر‌کشتنِ حال نمی‌توانست دروغ بگوید. با حسرت به خورشِ هیولایش که‌احضارِ داشت کم‌کم سرد می‌شد نگاه کرد، آهی کشید و گفت:
«ما دو روز پیش‌اعتراف به شهرِ تاریک رسیدیم و‌بودن دیروز غروب واردِ قلعه شدیم.»
میراث‌دارِ خوش‌قیافه به‌کنم او خیره شد، بعد‌بودن چند بار پلک زد:
«صبر کن... صبر کن...انداختنِ منظورت چیه؟ شماها واقعاً‌نمی‌خوای دو ماه تو هزارتو بودین؟»
«اوه-اوه.»
بالاخره لحظه‌ای که از آن می‌ترسید فرا رسید. سانی اصلاً دلش نمی‌خواست کسی فکر کند که او آدمِ‌آستانهٔ قدرتمندی است. اول از همه، هیچ مزیتی بهتر از این نبود که دشمن دست‌کمش بگیرد. دوم اینکه، هنوز باید‌قایقی این حقیقت را پنهان می‌کرد که ستارهٔ دگرگون تنها کسی نبوده که در کابوسِ اول نامِ راستین گرفته است.
خوشبختانه، از مدت‌ها‌کنم پیش به بهانه‌ای فوق‌العاده‌بودن قانع‌کننده فکر کرده بود.
«وقتی توی دردسر‌بالا افتادی، همه‌چیز رو‌پوزخند بنداز گردنِ نفیس.»
سانی در دل خندید،قابل‌توجه وانمود کرد که به‌معمولی خود می‌لرزد و آهی کشید.
«آره. اصلاً دلم نمی‌خواد بهش فکر کنم.کمتر اونجا... جهنمِ خالصه. راستش، اگه ستارهٔ دگرگون‌ده‌ها نبود، هردومون خیلی وقت پیش مرده بودیم.»
البته او هم بدونِ کمکِ‌کمتر سانی زنده نمی‌ماند، اما کاستر‌معمولی نیازی نداشت این را بداند.
سانی کاملاً مطمئن بود که آوردنِ نامِ نفیس کنارِ نامِ دو بازنده مثلِ‌ماجراهای او و کاسی — که بقیه این‌طور فکر می‌کردند — باعث می‌شد همه خیال‌ده‌ها کنند نفیس یک‌تنه هر دوی آن‌ها را به دوش کشیده و نجات داده است.
همان‌طور که‌بقیه‌شون مشخص شد، حق‌بودن با او بود.
به‌محضِ اینکه اسمِ نفیس را آورد، چیزی در چهرهٔ کاستر تغییر‌چیزای کرد. مردِ خوش‌قیافه با نگاهی عجیب در چشمانش، کمی به جلو‌زیبا خم شد و با لحنی که به‌طرزِ فریبنده‌ای آرام بود پرسید:
«ستارهٔ... بانو نفیس زنده‌ست؟ اینجاست؟»
او به‌کلی فراموش کرده بود که زنده‌اگه ماندنِ کسی مثلِ سانی در سفری طولانی‌زیادِ از میانِ کابوسِ مرگبارِ هزارتو چقدر بعید است.
سانی چشمانش را کمی ریز کرد. واکنشِ‌چیزای کاستر کمی شدیدتر از چیزی بود که انتظار‌مرگ داشت. کم مانده بود عجیب به نظر برسد.
اما از طرفی، این میراث‌دارِ قدبلند‌بقیه‌شون و خوش‌قیافه حتی در آکادمی هم‌معمولی به‌طرزِ عجیبی شیفتهٔ نفیس به نظر می‌رسید.
«عوضی!»
سانی که به دلیلی‌انداختنِ نامعلوم خشمگین شده بود،نمی‌خوای دندان‌قروچه‌ای کرد و گفت:
«آره. همین دوروبراست.»
کاسی سرش را کمی‌اعتراف به سمتِ او چرخاند، لحظه‌ای‌بودن مکث کرد و بعد گفت:
«ما... وقتی رسیدیم به قلعه فقط‌قابل‌توجه دو خردهٔ روح داشتیم. برای همین‌ده‌ها اون توی سکونتگاهِ بیرونی مونده. فعلاً.»
کاستر به عقب تکیه داد و برای‌اگه کسری از ثانیه رگه‌ای از ناامیدی در چهره‌اش‌هرچند نمایان شد. سپس نفسِ عمیقی کشید و گفت:
«که این‌طور. می‌فهمم.»
سانی جرعه‌ای‌هرچند از چایش‌اعتراف نوشید و پرسید:
«چرا یهو‌اعتراف این‌قدر به‌بقیه‌شون نفیس علاقه‌مند شدی؟»
مردِ جوانِ خوش‌قیافه‌بالا با تعجب به‌پوزخند او نگاه کرد.
«چی؟ اوه. من... من‌قابل‌توجه فقط خوشحالم که می‌شنوم تعدادِ‌کشتنِ بیشتری از ما زنده موندن.»
بعد آهی‌هرچند کشید و سرش‌کنم را تکان داد:
«تا جایی که تونستم بفهمم، امسال طلسم بیشتر از هفت‌معمولی خفته رو به ساحلِ فراموش‌شده نفرستاده. تا همین امروز فکر‌زیبا می‌کردم فقط من زنده موندم. خوبه... خوبه که می‌فهمم اشتباه می‌کردم.»
چهرهٔ کاستر جدی شد.
«اگه بانو نفیس باهاتون بوده، این توضیح میده که چطور‌ده‌ها تونستین زنده به قلعهٔ روشن برسین. ولی اون سه‌تای دیگه...وحشت‌های می‌ترسم که خیلی وقت پیش مرده باشن. روحشون در آرامش باشه.»
سانی و کاسی سرشان را پایین انداختند و سعی کردند با این اطلاعاتِ تازه کنار بیایند. درست بود که بقیهٔ خفته‌ها‌شاهزاده‌خانمِ در آکادمی رفتارِ خوبی با آن‌ها نداشتند. با این حال، باز هم تا حدی دلخراش بود که بدانند چند نفر از بچه‌هایی‌زیرِ که می‌شناختند — حتی اگر برای مدتی کوتاه بود — حالا دیگر نیستند و در بوتهٔ آزمایشِ بی‌رحمانهٔ عالمِ رؤیا کشته شده‌اند.
طلسمِ کابوسِ بی‌رحم‌کنم و سنگدل اولین‌قابل‌توجه قربانیانش را گرفته بود.
نفرِ بعدی چه کسی بود؟
بدونِ اینکه نیازی باشد‌قابل‌توجه به هم نگاه کنند، آرام‌کشتنِ حرف‌های کاستر را تکرار کردند:
«...روحشون در آرامش باشه.»