---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 203: مردارخوار • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 203: مردارخوار

0

در گرگ‌ومیشِ کم‌نورِ تالارِ زیرزمینی، زالویی عظیم به ساعدش چسبیده‌اسفنجیِ​ بود و برق می‌زد. جانور حدود یک متر طول داشت؛‌به‌راحتی​ پوستِ لزجش کمی شفاف بود و مثل خونِ خشک‌شده سرخ.

به‌شکلی وصف‌ناپذیر چندش‌آور بود.

...اما بدتر اینکه مکنده‌اش بی‌هیچ زحمتی ساعدبندِ چرمیِ کفنِ‌انزجار​ عروسک‌گردان را سوراخ کرده و عمیقاً در بازوی سانی‌سایه‌ها​ فرو رفته بود و پوست و ماهیچه‌هایش را می‌شکافت.

حالا زالو داشت خونش را می‌بلعید‌تمامِ​ و با هجومِ مایعِ سرخ با سرعتی‌تقویتی​ ترسناک به درونش، شکمش آرام‌آرام باد می‌کرد.

«آه... آه... آآآه!»

سانی با انزجار و وحشت، مشتش را به تنِ اسفنجیِ‌می‌نوشید​ هیولای چندش‌آور کوبید. ضربه‌اش که با قدرتِ سایه‌ها تقویت شده بود،‌می‌رفت​ آن‌قدر جان داشت که به‌راحتی جمجمهٔ یک انسان را خرد کند.

اما لیسکِ نفرت‌انگیز حتی واکنشی نشان نداد. فقط‌آآآه​ به مکیدنِ خونش ادامه داد. سانی جز اینکه موجی‌قدرتِ​ از درد را در بدنش بپیچاند، به هیچ‌چیز نرسید.

«اصلاً خوب نیست...»

بی‌درنگ تکهٔ نیمه‌شب را احضار کرد، لبه‌اش را به کمکِ سایه‌هیولای​ تقویت کرد و با تمامِ قدرت ضربه‌ای به زالو زد. تیغهٔ تاچی‌خرد​ مثل تیغ تیز بود و با تقویتی که سایه به آن می‌بخشید...

...عاجزانه از روی پوستِ زالو سُر خورد و حتی خراشی‌می‌نوشید​ هم رویش نینداخت. لیسک اصلاً آسیبی ندید. همچنان داشت خونش‌تحلیل​ را می‌نوشید و ثانیه‌به‌ثانیه مقدارِ خطرناکی از آن را می‌بلعید.

سانی مات‌ومبهوت به جانورِ چندش‌آور خیره ماند. بدنش همین حالا‌وحشت​ هم داشت از کم‌خونی تحلیل می‌رفت و ضعفی تهوع‌آور آرام‌آرام‌شده​ در وجودش می‌پیچید. چیزی نمانده بود تا از هوش برود.

و بعد،‌کرد​ سرنوشتِ حتمی‌اش‌کمکِ​ مرگ بود.

«فکر کن، فکر کن...»

زالو بی‌هیچ زحمتی زرهِ بیدارِ ردهٔ ۵ او را سوراخ کرده بود.‌مقدارِ​ در برابرِ ضربهٔ تکهٔ نیمه‌شب مصون بود؛ سلاحی که تا پیش از‌وجودش​ این در دریدنِ هیچ هیولایی ناکام نمانده بود. این فقط یک معنی داشت.

لیسکِ لعنتی جانوری سقوط‌کرده بود.

سانی با ناباوری پلک زد.

«اون جونور‌آرام‌آرام​ آن سقوط‌کرده‌ست؟‌می‌کرد​ مسخره‌م کردی؟»

اگر این‌طور بود، هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد تا به زالو آسیبی برساند. شاید اگر‌جانورِ​ در اوجِ رتبه‌اش بود، شانسی می‌داشت. اما با هسته‌ای که تقریباً خالی بود و توانِ‌بعد​ سرشتی که برخلافِ قدرتِ خالصِ افی روی تطبیق‌پذیری تمرکز داشت، هیچ شانسی در کار نبود.

فاصلهٔ میانِ‌ترسناک​ رتبه‌هایشان بیش از‌آرام‌آرام​ حد زیاد بود.

...قدیسِ سنگی احتمالاً می‌توانست زخمی‌اش کند. اما چند ثانیه طول می‌کشید تا هیولای کم‌حرف ظاهر‌عاجزانه​ شود و دست به کار شود. ثانیه‌هایی که سانی نداشت. تا او بخواهد کاری کند، سانی‌جانورِ​ مرده بود؛ یا لیسکِ نفرت‌انگیز خونش را تا قطرهٔ آخر می‌کشید، یا سرورِ مردگان له‌اش می‌کرد.

این تنها یک راه پیشِ‌آآآه​ پای سانی می‌گذاشت. اگر نمی‌توانست‌اسفنجیِ​ از شرِ زالو خلاص شود...

مجبور بود‌خورد​ بازویش را‌رویش​ قطع کند.

شاید نفیس‌ترسناک​ می‌توانست بازوی‌شکمش​ جدیدی برایش برویاند.

یا شاید هم نه. در‌سایه​ هر صورت، برای زنده ماندن‌تاچی​ باید این کار را می‌کرد...

تاچی را بالای سر برد، دندان‌هایش را به هم سایید و‌هیولای​ لحظه‌ای تردید کرد. با وجودِ اینکه می‌دانست این تنها راه است،‌انسان​ هنوز با فکرِ ناقص کردنِ خودش به این شکلِ وحشتناک کلنجار می‌رفت.

«فکر نکن!‌خورد​ اگه می‌خوای زنده‌نینداخت​ بمونی، معطل نکن!»

با عزمی برخاسته از استیصال، تکهٔ نیمه‌شب را با قدرت‌وحشت​ فرود آورد... اما در آخرین ثانیه متوقفش کرد. تیغهٔ تیز‌شده​ تنها چند سانتی‌متر مانده به پوستش در هوا متوقف شد.

این از سرِ کمبودِ اراده نبود،‌تمامِ​ بلکه به این دلیل بود که‌تیز​ سانی متوجه تغییرِ نامحسوسی در زالو شد.

شکمش که با مکیدنِ خونِ او به‌سرعت‌وحشت​ متورم می‌شد، در یک لحظه از باد‌قدرتِ​ شدن ایستاد. حالا، اسپاسم‌های عجیبی در آن می‌پیچید.

این دیگه...

لحظه‌ای بعد، موجودِ پست ناگهان تشنج کرد. بازویش را رها کرد، روی زمین افتاد و‌کوبید​ از درد به خود پیچید. از میانِ غشای نیمه‌شفافِ پوستش، سانی می‌دید که امعاءواحشای حلزونِ‌حتی​ عظیم دارد از هم می‌درد. انگار نیرویی نامرئی داشت آن را از درون پاره‌پاره می‌کرد.

نه، نیرو نبود... خونِ‌کمکِ​ او داشت جانش را می‌گرفت.‌تیغهٔ​ زالوی لعنتی مسموم شده بود.

...انگار بافتِ خون صفتی‌می‌کرد​ بسیار عجیب‌تر و سرسخت‌تر از‌تنِ​ چیزی بود که فکر می‌کرد.

ثانیه‌ای بعد، کلِ بدنِ جانورِ سقوط‌کرده از‌آسیبی​ هم شکافت و خون به همه‌جا پاشید.‌مات‌ومبهوت​ سانی با چهره‌ای بی‌حالت به آن خیره ماند.

صدای طلسم که‌درونش​ او را از بهت‌می‌کرد​ بیرون آورد، زمزمه کرد:

[جانوری سقوط‌کرده کشته شد: مردارخوار.]

[سایه قوی‌تر می‌شود.]

عجب.

[خاطره‌ای به دست آمد.]

چشمانش گرد شد، اما حیرت را‌باد​ پس زد و به جلو یورش برد.‌اسفنجیِ​ هنوز باید از این خراب‌شده فرار می‌کرد.

خردهٔ روحِ خونین را از میانِ بقایای‌قدرت​ متلاشیِ زالوی نفرت‌انگیز قاپید، برگشت و با‌می‌بخشید​ تمامِ سرعت به سمتِ طنابِ طلایی دوید.

شاخکِ استخوانیِ تایرنتِ عظیم را که برای تعقیبش بیرون‌تنِ​ زده بود جاخالی داد، روی زمین غلت زد، از‌آن‌قدر​ روی کپه‌ای استخوانِ شکسته پرید و سرانجام به مقصد رسید.

به‌محضِ اینکه طناب را گرفت،‌نینداخت​ طناب جمع شد و او‌می‌نوشید​ را از دخمهٔ زیرزمینی بالا کشید.

سانی که تقریباً به دستِ ایزدبانوی سنگی رسیده‌آآآه​ بود، غرشِ کرکننده‌ای از پایین به صدا درآمد‌ضربه‌اش​ و همچون موجی ملموس از روی بدنش گذشت.

سرورِ مردگان‌کرد​ سرانجام بیدار‌کمکِ​ شده بود.

اما دیگر خیلی‌باد​ دیر شده بود.‌انزجار​ طعمه‌اش فرار کرده بود.

سانی از درونِ گل‌ولای بیرون کشید، به زانو افتاد‌انزجار​ و سپس خسته و کوفته خودش را روی زمین انداخت.‌تقویت​ نفس با صدای خس‌خس و به‌سختی از ریه‌هایش بیرون می‌آمد.

بی‌رمق. به‌شدت‌کرد​ احساسِ ضعف‌کمکِ​ می‌کرد. و خستگی.

اما دوباره‌آرام‌آرام​ دیدنِ خورشید‌می‌کرد​ عجب کیفی داشت...

زخم‌هایی که در دخمه‌ها برداشته بود، بالاخره کارِ خودش‌همچنان​ را کرد. با فروکش کردنِ آدرنالین، حالا در دریایی از‌کم‌خونی​ درد غوطه‌ور بود. نالهٔ آرامی از میانِ لبانش فرار کرد.

اون... اون اصلاً جالب نبود.

در همین فکرها بود که سایه‌ای رویش افتاد. سر بلند کرد و نفیس‌تقویتی​ را دید که با چهره‌ای درهم‌رفته به او خیره شده است. خونین و مالین‌ثانیه‌به‌ثانیه​ بود و اخمی عمیق خطوطِ ظریفِ صورتِ همیشه آرامش را در هم کشیده بود.

«...چیه؟»

ستارهٔ دگرگون کنارِ سانی‌رویش​ زانو زد، چهره در‌ندید​ هم کشید و گفت:

«دیوونه شدی؟‌ترسناک​ چرا اون‌شکمش​ کار رو کردی؟»

خواست بخندد، اما به سرفه‌هایی طاقت‌فرسا‌تمامِ​ افتاد و به خود پیچید. وقتی‌تیز​ بالاخره دوباره توانست نفس بکشد، بی‌رمق گفت:

«آره، نه؟ شاید.‌باد​ نمی‌دونم. فقط... یه‌انزجار​ چیزِ براق دیدم.»

با این حرف، مشتش را باز کرد و بلورِ‌همچنان​ درخشانِ خردهٔ روحِ عروج‌یافته‌ای را که از جسدِ زالوی‌همین​ خون‌مَکِ پست کَنده بود، به ستارهٔ دگرگون نشان داد.

نفیس چند لحظه‌درونش​ به آن خیره ماند‌می‌کرد​ و بعد آهی کشید.

بدون هیچ حرفِ دیگری، دستانِ‌سایه​ خنکش را روی سینهٔ سانی‌تاچی​ گذاشت و چشمانش را بست.

لحظه‌ای بعد، شعلهٔ سفیدِ تطهیرکننده همچون‌انزجار​ آغوشی گرم در بدنش پخش شد‌کوبید​ و تمامِ آسیب‌هایش را ترمیم کرد.

با اینکه می‌دانست این کار چقدر برای‌آسیبی​ نفیس درد به همراه دارد، باز هم سانی‌جانورِ​ از حس کردنِ دوبارهٔ آن بی‌اختیار خوشحال شد.

خیلی زود،‌ترسناک​ دردش از‌شکمش​ بین رفت.

با کنار رفتنِ‌لبه‌اش​ مه از ذهنش،‌تمامِ​ فهمید که موفق شده‌اند.

با موفقیت‌آرام‌آرام​ از شهرِ تاریک‌آآآه​ فرار کرده بودند.

کی فکرش‌خورد​ را می‌کرد‌رویش​ این‌قدر سخت باشد؟

ناولها | novelha.net