---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 249: نفرینِ تاریکی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 249: نفرینِ تاریکی

0

روی حکاکی‌های باستانی، سرزمینی زیبا غرق در نورِ خورشید به تصویر کشیده شده بود. جنگل‌های سرسبز، رودخانه‌های درخشان و‌یعنی​ دشت‌های پر از گل، شهرهای سنگیِ انسان‌ها را احاطه کرده بودند. تا جایی که سانی می‌توانست تشخیص دهد، اینجا‌سینه‌اش​ همان ساحلِ فراموش‌شده بود، پیش از آنکه آن نفرینِ مرموز و ترسناک آن را به جهنمِ متروکهٔ امروزی تبدیل کند.

در نقاشیِ دیواریِ بعدی، سرزمینِ زیبا زیرِ آسمانی پر از ستاره قرار داشت.‌تلوتلو​ ناگهان یکی از آن‌ها به زمین افتاد و موجی از ویرانی شهرهای انسان‌ها‌پیکر​ را درنوردید. وقتی مردم به مرکزِ گودالِ به‌جامانده از سقوطِ ستاره نزدیک شدند...

با دیدنِ حکاکیِ بعدی، سانی نزدیک بود تلوتلو بخورد. در آن،‌سنگی‌اش​ پیکرِ برهنهٔ انسانی غرق در نور تهِ گودال ایستاده بود. ساکنانِ شهرهای‌آسیب​ سنگی با لباس‌ها و زره‌های باستانی، پیکرِ درخشان را احاطه کرده بودند.

پیکر زیبا و پاک به نظر می‌رسید، گویی نقص‌های دنیای خاکی به آن‌مثلِ​ راه نیافته بود. اما چیزی که آرامشِ سانی را به هم ریخت، نه زیبایی‌اش‌چیه​ بود و نه آشنا بودنِ عجیبِ درخششِ ملایمی که از پوستش ساطع می‌شد، بلکه...

چهره‌اش بود.

در آن، سه چشم با نوری خالص و درخشان‌نزدیک​ می‌سوختند. دو چشم دقیقاً مثل چشمانِ انسان بود و‌نور​ سومی بالای آن دو، درست وسطِ پیشانیِ موجود قرار داشت.

...درست مثلِ همان جمجمهٔ وحشتناکی که‌جمجمهٔ​ غولِ متحرک با چکشِ سنگی‌اش در‌دلِ​ دلِ توفانی خروشان خرد کرده بود.

...این یعنی‌می‌سوختند​ چی؟ آخه‌مثل​ این چیه؟

از بختِ بدِ سانی، حکاکیِ بعدی‌موجود​ به‌شدت آسیب دیده بود. نمی‌توانست چیزی‌چکشِ​ از تصویرِ روی آن تشخیص دهد.

اما حکاکیِ بعد‌وقتی​ از آن تقریباً‌گودالِ​ سالم مانده بود.

در آن، پیکرِ درخشان روی زمین زانو زده بود و بلندترین انسان در‌توفانی​ میانِ ساکنانِ آن سرزمینِ زیبا، نیزه‌ای در سینه‌اش فرو کرده بود. اما آنچه از‌بعد​ آن زخمِ وحشتناک بیرون می‌زد خون نبود، بلکه سیلِ بی‌پایانی از تاریکیِ خالص بود.

چرا... چرا‌می‌سوختند​ بهش حمله‌مثل​ کردن؟ چی شد؟

سانی که جوابی پیدا نکرد، جلوتر رفت و خیلی زود به نقاشیِ دیواریِ‌سنگی‌اش​ بعدی رسید. دید که تاریکی انسان‌های جمع‌شده دورِ موجودِ روبه‌مرگ را می‌بلعد و‌دیده​ پخش می‌شود. طولی نکشید که گودالِ به‌جامانده از سقوطِ ستاره را هم فروبلعید.

و بعد،‌درنوردید​ تمامِ دنیا‌مردم​ را فروبلعید.

زمزمه کرد: «...نفرینِ تاریکیِ همه‌چیزخوار.»

سرانجام سانی توانست منشأ فاجعهٔ وحشتناکی را که این سرزمین را نابود‌موجود​ و به کابوسی جهنمی تبدیل کرده بود، ببیند. هرچند جزئیاتش هنوز نامشخص بود،‌یعنی​ اما یکی از معماهایی که در تلاش برای حلش بود، حالا جواب داشت.

اما داستانی که حکاکی‌ها روایت می‌کردند هنوز تمام‌جمجمهٔ​ نشده بود. سانی با پیش‌روی در معدنِ باستانی،‌خروشان​ فهمید که بعد از آن چه اتفاقی افتاده است.

با پخش شدنِ تاریکی در سراسرِ جهان، به آسمان‌ها‌نزدیک​ هم رسید. ستاره‌ها یا در آن بلعیده شدند یا فروافتادند‌تهِ​ و آسمان را به ورطه‌ای وحشتناک و بی‌نور تبدیل کردند.

خلأِ بی‌ستاره.

خورشید دیگر هرگز بر فرازِ آن سرزمینِ نفرین‌شده طلوع نکرد و انسان‌ها را لرزان در سرما رها کرد.‌چکشِ​ خیلی زود، موجوداتِ ترسناکی از دلِ تاریکی بیرون آمدند تا آن‌ها را ببلعند. بهترین و باهوش‌ترین افرادِ آن تمدنِ‌سالم​ باستانی برای دفاع از شهرهایشان دست به سلاح بردند و برای مدتی توانستند در برابرِ موجِ هیولاها مقاومت کنند.

...اما بعد، خودِ انسان‌ها‌وسطِ​ نیز رفته‌رفته به موجوداتِ‌جمجمهٔ​ پلید و هولناکی تبدیل شدند.

در آن لحظه، سرمایی‌مردم​ در ستونِ فقراتِ سانی دوید‌نزدیک​ و بی‌اختیار به خود لرزید.

نه به این خاطر‌موجود​ که فاجعهٔ غم‌انگیزِ این‌غولِ​ مردمانِ باستانی متأثرش کرده باشد.

بلکه چون‌می‌سوختند​ همه‌چیز به‌شکلِ‌مثل​ ترسناکی آشنا بود.

شاید جزئیات یکی نبود، اما‌پیشانیِ​ نتیجهٔ نهایی شباهتِ مورمورکننده‌ای به‌غولِ​ اتفاقاتِ کنونیِ جهانِ واقعی داشت.

نفرینی که ناگهان پدیدار شد و در سراسرِ جهان گسترش یافت. هیولاهای وحشتناکی که از ناکجاآباد پیدایشان‌انسانی​ می‌شد تا به سکونتگاه‌ها حمله کنند و انسان‌ها را ببلعند. قهرمانانی که دفاع از همنوعانشان در برابرِ موجوداتِ‌نیافته​ پلید را بر عهده گرفته بودند. و اینکه برخی از انسان‌ها خودشان داشتند به همان موجودات تبدیل می‌شدند.

مگر این همان طلسمِ کابوس نبود که مثلِ طاعون در سراسرِ کرهٔ خاکی پخش می‌شد،‌خرد​ موجوداتِ کابوس که از درونِ دروازه‌ها بیرون می‌ریختند، بیدارشدگانی که برای مبارزه با آن‌ها برمی‌خاستند،‌مانده​ و نگون‌بختانی که در کابوسِ اولِ خود شکست می‌خوردند و به پلیدهای هیولاوار تبدیل می‌شدند؟

تنها تفاوت این بود که داستانِ تمدنِ ساحلِ فراموش‌شده دیگر به‌پیشانیِ​ پایان رسیده بود. سرانجام، نفرین نابودش کرده بود. با این حال، مردمِ‌خرد​ جهانِ خودش هنوز داشتند برای مقاومت در برابرِ چنین سرنوشتی دست‌وپا می‌زدند.

اما اصلاً می‌شد سرنوشت را شکست داد؟ ساکنانِ ساحلِ فراموش‌شده مغرور و قدرتمند بودند. می‌توانستند‌توفانی​ شهرهایی بسازند که هزاران سال پابرجا بماند و پایاپای با ترسناک‌ترین هیولاها بجنگند. با این‌تقریباً​ وجود، در نهایت به‌کلی محو و نابود شدند. سرزمینشان به بیابانی نفرین‌شده تبدیل شده بود.

آیا جهانِ واقعی هم‌مردم​ روزی مثلِ ساحلِ فراموش‌شده‌سقوطِ​ به جهنمی متروک تبدیل می‌شد؟

سانی با چهره‌ای گرفته، از حکاکی‌ای‌جمجمهٔ​ که به آن خیره مانده بود‌دلِ​ روی گرداند و به راه افتاد.

هنوز چند‌می‌سوختند​ حکاکیِ دیگر‌مثل​ در پیش بود.

در یکی از آن‌ها، هفت قهرمان از نقاطِ مختلفِ سرزمینِ تاریک گردِ هم آمده بودند. مردمی که در تاریکی زندگی‌آخه​ می‌کردند، زیرِ سایهٔ حمایت و راهنماییِ آن‌ها از شهرهای نیمه‌ویرانشان کوچ کردند و به ساحلِ دهانهٔ وسیع آمدند. آنجا خانهٔ تازه‌ای‌زخمِ​ برای خود ساختند؛ خانه‌ای محصور در دیواری عظیم که هیچ هیولایی نمی‌توانست از آن بالا برود یا در آن رخنه کند.

یکی از قهرمانان، مردی که با چکشِ بنایی در دست به تصویر کشیده شده بود، مسئولیتِ ساختِ دیوار‌نور​ را بر عهده داشت. با وجودِ اینکه بخشِ مربوط به چهره‌اش در حکاکی آسیب دیده بود، بی‌شک یکی از‌چیزی​ هفت بنیان‌گذارِ سپاهِ نورِ ستارگان بود؛ همان مردی که مجسمه‌اش آن‌ها را از میانِ ساحلِ فراموش‌شده عبور داده بود.

در حکاکیِ یکی‌مانده‌به‌آخر، کارِ دیوارِ عظیم به پایان رسیده‌متحرک​ بود و شهر در دلِ تاریکی شکوفا می‌شد. هفت‌آخه​ قهرمان با کمی فاصله از آن ایستاده بودند و دورِ...

چشمانِ سانی ریز شد.

هفت قهرمان دورِ برجی با بلندیِ غیرقابل‌تصور حلقه زده بودند. برج بر‌چکشِ​ فرازِ سرشان سایه انداخته بود و همچون محورِ جهان، آسمان و زمین‌به‌شدت​ را به هم پیوند می‌داد. با وجودِ ارتفاعِ غول‌آسایش، برج هنوز ناتمام بود.

منارهٔ سرخ. فقط هنوز سرخ‌مرکزِ​ نبود، چراکه هیچ اثری از مرجان‌های‌دیدنِ​ نفرین‌شده روی دیوارهایش به چشم نمی‌خورد.

در آخرین حکاکی،‌پیشانیِ​ برج کامل شده بود‌وحشتناکی​ و بر فرازِ آن...

بر فرازِ آن، خورشیدِ تازه‌ای با درخشش‌سومی​ می‌سوخت و سرزمین و مردمِ در حالِ‌جمجمهٔ​ جشن را بارِ دیگر غرق در نور می‌کرد.

تاریکی از میان رفته بود.

ناولها | novelha.net