---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 923: رازِ مصب • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 923: رازِ مصب

0

سانی کمی جابه‌جا شد و سعی کرد وضعیتی پیدا کند که کمترین درد را به او بدهد. زخم‌هایش‌بررسیِ​ داشت التیام می‌یافت، پس قوز بالاقوز، تمامِ تنش هم می‌خارید. استادها بسیار جان‌سخت‌تر از انسان‌های عادی بودند و‌تحسین‌آمیزشان​ بدنشان می‌توانست به‌طورِ طبیعی از آسیب‌های شدید بهبود یابد؛ آن هم بدونِ در نظر گرفتنِ قدرتِ سرسختانهٔ بافتِ خون.

...با این‌خودش​ حال، این روند‌می‌کرد​ اصلاً خوشایند نبود.

سانی سعی کرد این ناراحتی را نادیده بگیرد و تصمیم گرفت اول نگاهی به [لبهٔ تلخ]‌عوض​ بیندازد. این یکی از خاطره‌هایی بود که پس از تارومار کردنِ دستهٔ زبان‌سیاه‌ها به دست آورده بود.‌دربارِ​ با اینکه بقیهٔ خاطره‌ها بیشتر به دردِ تغذیهٔ قدیس می‌خوردند، دلش می‌خواست این یکی را نگه دارد.

دلیلش بسیار ساده بود؛‌خاطره‌هایی​ برخلافِ دیگر خاطره‌ها، [لبهٔ‌دستهٔ​ تلخ] از رتبهٔ عروج‌یافته بود.

سانی روی‌می‌کرد​ رون‌ها تمرکز‌نوع​ کرد و خواند:

خاطره: [لبهٔ تلخ].

رتبهٔ خاطره: عروج‌یافته.

ردهٔ خاطره: ۱.

نوعِ خاطره: ابزار.

یه ابزار، هاه...

اون جانورای هیولایی چه‌خدا​ جور ابزاری ممکنه از‌بررسیِ​ خودشون به جا گذاشته باشن؟

سانی می‌دانست که نباید ارزشِ کارایی را دست‌کم بگیرد، اما باز هم دستِ خودش‌ناامیدی​ نبود و کمی احساسِ ناامیدی می‌کرد. کاربردِ این نوع خاطره‌ها اغلب به موقعیت بستگی داشت.‌کاربردی‌تر​ [برگِ پاییزی] هم که با آن رنگِ موهایش را عوض کرده بود، یک ابزار بود...

خدا کنه‌دستِ​ این یکی‌احساسِ​ کاربردی‌تر باشه.

به بررسیِ رون‌ها ادامه داد.

توصیفِ خاطره: [با تمناهایی زهرآگین در دل‌های سیاهِ خود پا به تالارهای زیبای دربارِ یشم گذاشتند و غرش‌های درنده‌خویانه را پشتِ لبخندهای تحسین‌آمیزشان پنهان کردند. بانوی کاخ شخصاً جامی از شیرین‌ترین شهد را به آن‌ها پیشکش کرد. هرچه از آن شهدِ شیرین نوشیدند، جام باز هم پر ماند. هرچه بیشتر مصرف کردند، بیشتر تشنه‌اش شدند. خیلی زود چیزی نماند جز نیازی حیوانی، و چیزی به جا نماند جز تلخی.]

سانی پشتِ سرش را خاراند.

خب... توصیفِ عجیبی بود. ولی برام‌موقعیت​ سؤاله که دربارِ یشم ربطی به اون‌کرده​ سوسکی که باهاش جنگیدم داره یا نه...

توجهش را به‌کرده​ افسون‌ها معطوف کرد.‌کاربردی‌تر​ فقط یکی بود.

افسون: [زهرِ سیاه].

توصیفِ افسون: [این جام لبریز از زهری تلخ است. از آن ننوشید.]

...ها؟

سانی کمی مکث کرد و بعد لبهٔ تلخ را احضار کرد.‌بستگی​ طولی نکشید که جامی از یشمِ سفید با حکاکی‌های زیبا در‌بررسیِ​ دستش ظاهر شد. در واقع، پر از مایعی کاملاً سیاه بود.

آره... عمراً‌بیندازد​ ازش بنوشم...‌خاطره‌هایی​ اصلاً و ابداً...

به دلیلی نامعلوم، سانی میلِ عجیبی داشت که جرعه‌ای از آن بنوشد. شاید به این خاطر بود که‌بررسیِ​ طلسم مستقیماً به او گفته بود این کار را نکند... با این حال، شهودش به او می‌گفت که آن‌پنهان​ مایعِ سیاه واقعاً زهری کشنده است. و اگر برای او کشنده به نظر می‌رسید، پس باید خیلی قوی می‌بود.

اینکه مؤدبانه از دشمنی بخواهد نوشیدنی بخورد ایدهٔ خوبی به نظر نمی‌رسید،‌پاییزی​ اما این بدان معنا نبود که آن سمِ عروج‌یافته هیچ کاربردی نداشت.‌توصیفِ​ برای مثال، مالیدنِ زهرِ سیاه روی یک تیغه یکی از آن‌ها بود.

همچنین ریختنِ مخفیانهٔ یکی دو قطره از آن‌نوع​ در غذا یا نوشیدنیِ کسی هم مشکلی نداشت...‌عوض​ البته نه اینکه خودش بخواهد چنین کاری کند...

سانی با رضایت لبهٔ تلخ را مرخص کرد و روی دومین خاطره‌ای که توجهش‌خاطره‌ها​ را جلب کرده بود تمرکز کرد. با توجه به اینکه این یکی از یک‌رتبهٔ​ دیوِ فاسد‌شده به نامِ اسقفِ بی‌صدا به دست آمده بود، امیدِ زیادی به آن داشت.

رون‌ها می‌گفتند:

خاطره: [فریادِ خفه].

رتبهٔ خاطره: متعالی.

ردهٔ خاطره: ۳.

نوعِ خاطره: آویز.

زدم به هدف.

آویزها کمیاب و بی‌نهایت مفید بودند، به‌خصوص برای سانی؛ با توجه به اینکه هم قدیس‌سیاهِ​ و هم ردایِ جهانِ زیرین این توانایی را داشتند که یکی از آن‌ها را در خود‌شخصاً​ ادغام کنند. او از قبل یک آویزِ متعالی داشت، اما دومی هم بسیار به کار می‌آمد.

به بررسیِ رون‌ها ادامه داد.

توصیفِ خاطره: [...رودِ بزرگی در آن گنجانده شده بود که بی‌وقفه از آینده به گذشته جریان داشت. وقتی سرنوشتِ شوم فرارسید، بسیاری برای پناه گرفتن واردش شدند، و بسیاری برای یافتنِ حقیقت آمده بودند. از آنجا که رودِ بزرگ خارج از زمان وجود داشت، می‌گفتند رازِ هولناکی در مصبِ آن خفته است. از میانِ توانمندان کمتر کسی جرئت کرد به آن نزدیک شود، و از میانِ آن‌ها هیچ‌کس بازنگشت.]

...مرموزه.

آن توصیف واقعاً چیزِ زیادی به سانی نگفته‌دست‌کم​ بود. گیج و سردرگم، چند لحظه بی‌حرکت ماند، سپس‌نوع​ سر تکان داد و به خواندنِ رون‌ها ادامه داد.

افسون‌ها: [سکوتِ طنین‌انداز]، [کلامِ قدرت].

توصیفِ افسونِ [سکوتِ طنین‌انداز]: «با پوشیدنِ این حرز، قدرتِ فیزیکیِ اربابش افزایش می‌یابد... اما تنها تا زمانی که ساکت بماند. هرچه سکوتش بی‌وقفه طولانی‌تر شود، موهبتِ قدرتِ بیشتری دریافت خواهد کرد.»

سانی سرش را کج کرد.

جالبه...

پس یک تقویتِ فیزیکیِ همه‌جانبه بود. در ابتدا ناچیز بود، اما تا زمانی که شخصِ حاملِ حرز حرف نمی‌زد... یا‌داد​ به هیچ شکلی از صدایش استفاده نمی‌کرد، چه برای جیغ زدن، خندیدن یا ناله کردن، رفته‌رفته بیشتر می‌شد. این بازهٔ‌کاخ​ سکوت باید بی‌وقفه هم می‌بود، یعنی اگر این شرط نقض می‌شد یا خاطره را مرخص می‌کردند، تقویت از صفر شروع می‌شد.

البته این تقویت سقفی هم داشت،‌کاربردی‌تر​ اما با توجه به رتبهٔ متعالیِ فریادِ‌زهرآگین​ خفه، آن سقف باید بسیار بالا می‌بود.

در حالِ حاضر این ویژگی برای سانی چندان مفید به نظر نمی‌رسید، چون مدام‌ناامیدی​ مجبور بود با دیگران حرف بزند و دستور بدهد. با این حال، برای قدیس‌کنه​ کاملاً بی‌نقص بود، کسی که یا نمی‌توانست حرف بزند یا خودش این‌طور انتخاب کرده بود.

حتی بعد از این‌همه‌احساسِ​ مدت، سانی هنوز نمی‌دانست‌نوع​ دلیلش اولی است یا دومی.

متفکرانه، نگاهی‌می‌کرد​ به افسونِ‌نوع​ دوم انداخت.

توصیفِ افسونِ [کلامِ قدرت]: «کلامی که از زبانِ اربابِ این حرز جاری شود، یک فرمان است. اگر از دلِ سکوتی طولانی زاده شده باشد، کلامِ قدرت را به‌سختی می‌توان نادیده گرفت. در غیرِ این صورت، هیچ ارزشی ندارد.»

این یکی فرق داشت. افسونِ فوق‌العاده قدرتمندی بود، چون محدودیت‌های کمی داشت. دستور دادن به دشمنان برای زانو‌خدا​ زدن یا حمله به یکدیگر... سانی می‌توانست کاربردهای عالیِ زیادی برای چنین توانی تصور کند. با این حال، قدرتِ‌درنده‌خویانه​ الزام‌آورِ آن هم به این بستگی داشت که حاملش پیش از به زبان آوردنِ فرمان چقدر ساکت مانده باشد.

از قضا، این افسون برای‌اغلب​ سانی بی‌نهایت مفید بود، اما‌رنگِ​ برای قدیس هیچ فایده‌ای نداشت.

...عجب خاطرهٔ پیچیده‌ای.

با آهی رون‌ها‌باشن​ را مرخص کرد‌ارزشِ​ و بعد ایستاد.

به سمتِ اتاقکِ ارتباطاتِ کرگدن رفت‌می‌کرد​ و گروهبان گیر را در بی‌سیم صدا‌پاییزی​ زد. چند ثانیه بعد، سانی پاسخی شنید.

«بله، سروان؟»

سانی لبهٔ تلخ را احضار کرد،‌کاربردی‌تر​ آن را روی سطحِ پایانه گذاشت و‌زهرآگین​ با نگاهی متفکرانه به آن خیره شد.

ایدهٔ بکری‌گذاشته​ برای نحوهٔ استفاده‌نباید​ از آن داشت.

«...آه، بله، گروهبان گیر. گوش کن. وقتی به توقفگاهِ بعدی‌موقعیت​ رسیدیم، یه جامِ خیلی خوشگل بهت می‌دم. حواست باشه که‌کاربردی‌تر​ تمامِ مهماتمون رو با مایعِ سیاهِ توی اون جام آغشته کنین.»

مالیدنِ مقدارِ کمی از یک زهرِ عروج‌یافته روی تیغهٔ گناهِ تسلا یا نگاهِ بی‌رحم تأثیرِ بسیار‌کاربردی‌تر​ کمی روی عملکردش در نبرد داشت، چراکه تنها موجوداتِ کابوسی که آن‌قدر برایش دردسر درست می‌کردند‌غرش‌های​ که به راه‌حل‌های اضافی نیاز داشته باشد، تقریباً در برابرِ دوزِ ناچیزی از زهرِ سیاه مصون بودند.

تنها پلیدهایی که با چنین دوزِ کمی کشته‌بررسیِ​ می‌شدند از رتبه‌های پایین‌تر بودند، و او همین‌خود​ حالا هم می‌توانست آن‌ها را به‌راحتی از پای درآورد.

...اما برای سربازانِ عادی این‌طور نبود. برای‌کارایی​ آن‌ها، حتی موجوداتِ کابوسِ خفته هم چالشِ بزرگی‌می‌کرد​ محسوب می‌شدند، چه برسد به موجوداتِ رتبهٔ بیدارشده.

لبهٔ تلخ پتانسیلِ این‌احساسِ​ را داشت که آن‌نوع​ وضعیت را به‌کلی تغییر دهد.

سانی با پوزخندی‌کاربردِ​ شوم کمی مکث‌موقعیت​ کرد و بعد افزود:

«اوه، ولی حواست باشه که به مایع دست نزنی. اگه حتی یه قطره‌ش‌زهرآگین​ بریزه روی پوستت، می‌میری. اونم با یه دردِ وحشتناک و زجرآور. پس... فکر‌تحسین‌آمیزشان​ کنم بهتره دستکش بپوشی. یا بهتر از اون، از یه چوبِ بلند استفاده کن...»

ناولها | novelha.net