---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 686: موجودِ مه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 686: موجودِ مه

0

داشت دیر می‌شد و تاریکی به درونِ اتاقِ سنگی می‌خزید و گوشه‌هایش را‌تعریف​ در سایه‌ها غرق می‌کرد. کاسی بی‌حرکت نشسته بود و خطوطِ ظریفِ چهرهٔ زیبایش‌اگه​ با اخمی عمیق در هم رفته بود. سپس آهی سنگین از میانِ لب‌هایش گریخت.

«مدتِ کوتاهی بعد از اینکه وارد کابوس شدم شروع شد، اما اولش کسی زیاد بهش توجه نکرد.‌شدن​ فقط شایعاتِ عجیبی به معبد می‌رسید، شبیهِ داستان‌های ترسناکی که آدما دوست دارن وقتی خورشید میره و‌سرزمینشون​ تاریکی دنیا رو می‌پوشونه، برای هم تعریف کنن. شایعاتی دربارهٔ یه صدای دلنشین که از توی مه می‌اومد.»

لحظه‌ای دندان‌هایش‌میره​ را روی‌می‌پوشونه​ هم سایید.

«شاید اگه رنجِ بانوی من اون‌قدر شدید نبود، می‌تونستیم همون موقع کاری بکنیم. هرچی باشه توی این دنیا داستان‌های ترسناک خیلی وقت‌ها‌پیدا​ به حقیقت می‌پیوندن. و این یکی از بقیه شوم‌تر بود، چون به مه ربط داشت. هرچی باشه معبدِ شب در مرزِ کوه‌های‌می‌کردن​ تهی قرار داره... و اون غباری که می‌پوشوندشون. اما اون دور و بی‌تفاوت بود و برای همین ما هم گوشه‌گیر شده بودیم.»

کاسی با اندوه سر تکان داد و‌وقتی​ سپس ادامه داد. صدای بم و آرامش،‌کنن​ اتاق و سه شنونده‌اش را در بر گرفت:

«با گذشتِ زمان شایعات کم‌کم عوض شدن. تهدیدآمیزتر و وخیم‌تر شدن و از آدم‌هایی می‌گفتن که به مه گوش دادن و بدونِ هیچ ردی ناپدید شدن. اون موقع بود که‌کردن​ بی‌چشم‌ها نگران شدن و شک کردن که یه موجودِ فاسد‌شده راهش رو به سرزمینشون پیدا کرده. هرچی باشه خیلی از اونا استعدادِ بالایی توی مکاشفه داشتن و می‌تونستن حسش کنن... بی‌قراری،‌انجام​ تهدید، خطر. بنابراین یه کاهنه فرستاده شد تا تحقیق کنه و یه جوخه از سربازای بیدارشدهٔ باتجربه هم اسکورتش می‌کردن. و هم‌زمان تصمیم بر این شد که یه پیشگویی انجام بشه.»

لحظه‌ای مکث کرد.

«پیشگویی هیچ نتیجه‌ای نداشت و کاهنه... نتونست با سرنخ‌های مفیدی برگرده. در واقع اصلاً‌ناپدید​ برنگشت. اون و اسکورتش بدونِ هیچ ردی ناپدید شدن، انگار که هرگز وجود نداشتن.‌داشتن​ درست مثلِ آدمای توی شایعات... فقط اون موقع دیگه کسی اونا رو صرفاً شایعه نمی‌دونست.»

زنِ جوانِ نابینا‌ترسناکی​ لرزید و سپس‌دارن​ با صدایی یکنواخت گفت:

«بالاخره ما هم به وحشت افتادیم. ارتش احضار شد و گروه‌های شکارِ زیادی برای پیدا‌کم‌کم​ کردنِ موجود فرستاده شدن. سربازای عادی، جنگجوهای بیدارشده، قهرمانای عروج‌یافته، بی‌چشم‌ها... همه مصمم بودن تا‌کردن​ اون پلید رو بگیرن. اما با وجودِ تمامِ تلاش‌هامون شکست خوردیم... چطور می‌تونستیم مه رو بگیریم؟»

چهرهٔ کاسی تاریک شد.

«و در تمامِ این مدت آدما مدام ناپدید می‌شدن. اول یکی دو نفر در هر بار، بعد ده‌ها‌موجودِ​ نفر و بعد یه روز... یه روستای کامل رو پیدا کردیم که خالی مونده بود و هیچ اثری‌فرستاده​ از ساکنانش به چشم نمی‌خورد. همهٔ آدمای اونجا — هر مرد، زن و بچه‌ای — رو مه برده بود.»

چند لحظه ساکت‌ترسناکی​ شد و سپس با‌وقتی​ لحنی عبوس اضافه کرد:

«و بعد گروه‌های شکار هم یکی‌یکی ناپدید شدن. سربازای قدرتمند و باتجربه... حتی یه عروج‌یافته رو هم از دست دادیم. اما بدترین قسمتش این بود که هیچ الگویی برای حرکاتِ موجود وجود نداشت... حداقل الگویی‌پیدا​ که ما بتونیم تشخیص بدیم. یه روز می‌تونست به یه سکونتگاه تو دوردست‌های غرب حمله کنه و روزِ بعد ناگهان یکی رو تو دوردست‌های شرق ببره. تقریباً انگار می‌تونست هم‌زمان تو چند جا باشه. به‌برگرده​ همین خاطر نمی‌تونستیم تمامِ نیروهامون رو تو یه نقطه متمرکز کنیم و تو یه جزیره گیرش بندازیم. پس یه تله براش ساختیم... فقط به یه طعمه نیاز داشتیم و من داوطلب شدم تا اون طعمه بشم.»

زنِ جوانِ‌میره​ نابینا سرش‌می‌پوشونه​ را تکان داد.

«...البته، اون موقع نمی‌دونستم که دیوِ مه خیلی مکارتر و حیله‌گرتر از هر موجودِ کابوسیه که تا اون روز‌فاسد‌شده​ باهاش روبه‌رو شده بودم. اما فهمیدم... خیلی زود فهمیدم. چون همون موقع بود که دوباره دیدمش. به‌محضِ اینکه دیدمش، فهمیدم‌جوخه​ چیزی که فکر می‌کردیم تله‌ایه برای دیو، در واقع تله‌ای بود که شاهزادهٔ جنگ ما رو به داخلش کشونده بود.»

کاسی دندان‌هایش‌داستان‌های​ را روی‌آدما​ هم سابید.

«چون در حالی که نیروهای ما برای محاصره متمرکز شده بودن، بیشترِ‌گذشتِ​ مناطقِ شمالی بی‌دفاع مونده بود. این‌طوری، یکی از شهرک‌ها که بدونِ مدافع‌بدونِ​ رها شده بود، طعمهٔ مه شد. هزار جان از دست رفت. قتل‌عام شدن...»

اخمِ غلیظی روی صورتِ سانی نشست.‌تعریف​ به جلو خم شد و با‌توی​ نگاهی نافذ به او خیره ماند:

«چی؟ چطور؟ اگه درگیرِ نبرد با‌وخیم‌تر​ نیروهای معبدِ شب بود، اون حروم‌زاده‌هیچ​ چطور هم‌زمان به شهرک حمله کرد؟»

کمی مکث کرد‌ترسناکی​ و بعد با‌دارن​ ته‌مایه‌ای از تردید گفت:

«اون... موردرت، مثلِ آینده‌اش نبود. یه‌جورایی... ضعیف‌تر شده بود. انگار دیگه ۶ هستهٔ روح نداشت. اما در عوض، ۵ موجودِ عجیب‌می‌گفتن​ بهش کمک می‌کردن؛ مثلِ نسخه‌های ساده‌ترِ همونی که تو جزیرهٔ رکونینگ کشتی. در حالی که ما با خودِ شاهزاده می‌جنگیدیم، اون‌می‌تونستن​ ۵ موجود به شهرکی که بی‌دفاع رها کرده بودیم حمله کردن و هر انسانی رو که اونجا زندگی می‌کرد قتل‌عام کردن.»

سانی مات‌ومبهوت‌میره​ به عقب‌می‌پوشونه​ تکیه داد.

«...چی؟»

۵ تا از اونا... ۵ بازتاب؟ یعنی‌وقتی​ روحش رو پاره‌پاره کرده تا اونا رو بسازه‌شایعاتی​ و به هر کدوم یه هستهٔ روح داده؟

ناگهان فکرِ‌شده​ ترسناکی به‌اندوه​ ذهنش خطور کرد.

نه... نه، امکان نداره!

صاحبانِ سرشتِ ایزدی مانندِ موردرت و او مسیرِ کمی متفاوتی را نسبت به بقیهٔ بیدارشدگان طی می‌کردند. برخلافِ کسانی که سرشت‌هایی با رتبهٔ پایین‌تر داشتند، آن‌ها می‌توانستند‌مکاشفه​ با جذبِ خرده‌ها—چه روح و چه سایه، فرقی نمی‌کرد—۷ هستهٔ روح بسازند. اما باز هم برای تعدادِ هسته‌هایی که می‌توانستند بسازند محدودیتی وجود داشت و برای اینکه‌نتونست​ پس از آن قدرتمندتر شوند، باید مثلِ بقیه به مصافِ کابوس‌ها می‌رفتند. پس کشتارِ موردرت هیچ منطقی نداشت. هر چه باشد، او در آینده یک ترور شده بود.

...اما موجودات مسیری کاملاً متفاوت و تقریباً برعکس را طی می‌کردند. آن‌ها‌برای​ با جذبِ خرده‌ها هستهٔ روحِ جدیدی نمی‌ساختند. در عوض، رتبه‌شان ارتقا می‌یافت؛ مثلاً‌شاید​ مانندِ قدیس که برای عروج‌یافتن باید قطعه‌های سایه را از خاطره‌ها مصرف می‌کرد.

اگر بازتاب‌های موردرت هم مثلِ قدیس بودند... اگر برای ارتقای رتبه فقط به مقدارِ‌شایعات​ مشخصی خرده نیاز داشتند... پس هیچ محدودیتی برای تعدادِ خرده‌هایی که می‌توانستند ببلعند وجود‌بی‌چشم‌ها​ نداشت و رشدشان هیچ پایانی نداشت، نه تا زمانی که به رتبهٔ افسانه‌ایِ ایزدی می‌رسیدند.

پس اگر شاهزادهٔ هیچ ۵ هسته‌تعریف​ از ۶ هستهٔ روحش را فدا‌توی​ کرده بود تا ۵ جانورِ بیدارشده بسازد...

...پس حالا، بعد‌عوض​ از بلعیدنِ هزاران هزار‌آدم‌هایی​ روح، رتبه‌شان چه بود؟

ناولها | novelha.net