---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1132: کمین • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1132: کمین

0

گروهِ سربازانِ دلاوری برای چند ساعت استراحت اردو زدند و چند ماشینِ حاملِ آتش‌بانان مخفیانه به مسیرشان‌پاره​ ادامه دادند. چند ساعت با سرعتِ متوسط پیش رفتند، بعد ماشین‌ها را میانِ ویرانه‌های زنگ‌زدهٔ ماشین‌آلاتِ عظیمی که‌سرد​ از دورانِ تاریک به جا مانده بود پنهان کردند و پیاده به سمتِ محلِ کمین به راه افتادند.

سانی همراهشان قدم برمی‌داشت و مسیرِ‌نقاطِ​ پیشِ رو را با سایه‌هایش می‌پایید. در‌باشم​ همین حین، صدای صحبتِ آتش‌بانان را شنید.

یکی از آن‌ها — جوانی قدبلند که توانِ‌می‌جنگید​ احضارِ دو بازوی اضافه را داشت و با‌راستش​ دو شمشیرِ بزرگ می‌جنگید — با لحنی متفکرانه می‌گفت:

«...خیلی وقته که آدمی رو نکشتم. راستش، یه‌جورایی فکر‌احضارِ​ می‌کردم بعد از اینکه از ساحلِ فراموش‌شده رفتیم، دیگه هیچ‌وقت‌خیلی​ مجبور نمی‌شم این کار رو بکنم. واقعاً باید عقلم می‌رسید.»

آهی کشید و‌داری​ بعد به رهبرِ‌خودم​ دسته‌اش نگاهی انداخت:

«تو چی، شیم؟»

شیم، شفادهنده‌ای که سپر و نیزه‌شمشیرِ​ در دست داشت و معمولاً در‌خیلی​ وخیم‌ترین نقاطِ نبرد می‌جنگید، شانه‌ای بالا انداخت.

«فکر نکنم‌صحبتِ​ تا حالا آدمی‌آن‌ها​ رو کشته باشم.»

دیگران با‌نگاه​ تعجب به‌میگی​ او نگاه کردند.

«داری چی میگی دیوونه؟ من خودم دیدم که شکمِ‌بالا​ دست‌کم شش‌تا از نگهبان‌ها رو توی تالارِ تاج‌وتختِ قلعهٔ روشن‌دیوونه​ پاره کردی. تازه اون فقط روزِ اولِ اون افتضاح بود.»

شفادهنده با‌احضارِ​ خونسردی به‌اضافه​ آن‌ها نگاه کرد.

«اونا آدم‌صحبتِ​ نبودن. آدم‌یکی​ حساب نمی‌شدن.»

حتی سانی هم با‌میگی​ این منطقِ سرد لحظه‌ای‌شکمِ​ به فکر فرو رفت.

...با این حال شیم دربارهٔ‌وخیم‌ترین​ یک چیز حق داشت. بعضی آدم‌ها‌حالا​ از موجوداتِ کابوس هم بدتر بودند.

در هر صورت، آتش‌بانان چندان مخالفِ جنگیدن با یکی از خاندان‌های بزرگ به نظر‌آدمی​ نمی‌رسیدند. شاید اینکه خاندانِ سرود داشت برای حمله به کاروانشان تله می‌گذاشت در بی‌تفاوتی‌شان‌این​ نقش داشت، اما احتمالاً حتی اگر وضعیت برعکس هم بود باز از نفیس پیروی می‌کردند.

خودِ ستارهٔ دگرگون اما در انتظارِ‌جوانی​ نبرد ساکت شده بود و ذهنش را‌شمشیرِ​ برای فشارِ استفاده از سرشتش آماده می‌کرد.

سانی نمی‌خواست مزاحمش شود.

سرانجام به نقطهٔ مشخص‌شده روی نقشه نزدیک شدند و مخفیانه پیش رفتند تا آرام‌آرام به دره‌ای‌نگاه​ نزدیک شوند که سه دسته از بیدارشدگانِ سرود در آن کمین کرده بودند. کاسی تأیید کرد‌کردی​ که هنوز همان‌جا هستند و به آتش‌بانان کمک کرد تا از چشمِ دیده‌بانانِ پنهان دور بمانند.

دریاچه‌ای که صدها موجودِ کابوسِ دست‌آموز در آن پنهان بودند‌متفکرانه​ نیز در همان نزدیکی بود و تنها چندصد متر خاک‌اینکه​ و یک جادهٔ سیمانیِ فرسوده آن را از دره جدا می‌کرد.

وقتی دره در دیدرسشان قرار گرفت، در حالی که‌احضارِ​ برای پنهان ماندن حسابی خم شده بودند، نفیس ایستاد و‌خیلی​ به سربازانش نگاه کرد. یکی از آن‌ها آرام زمزمه کرد:

«برنامه چیه، بانو ستارهٔ دگرگون؟»

چند لحظه‌نیزه​ درنگ کرد و‌وخیم‌ترین​ بعد کوتاه گفت:

«همه‌شون رو سلاخی کنین.»

نف آهی کشید، سپس خاطره‌ای احضار کرد که شبیه مشعلی از چوبِ سیاه و صیقلی بود‌لحنی​ و محفظهٔ بالایش از فلزِ نقره‌ای ساخته شده بود. برگشت تا با بدنش آن را از‌هیچ‌وقت​ دید پنهان کند و افسونِ مشعل را فعال کرد؛ شعله‌ای آبی و سرد در محفظه گر گرفت.

یک دستش را بالا‌میگی​ برد و جریانِ آتشِ آبی‌دست‌کم​ را به درونِ آن کشید.

«...کاسی، عروج‌یافته‌نیزه​ رو می‌سپارم‌معمولاً​ به تو.»

دخترِ نابینا سر تکان داد، سپس رقصندهٔ خاموش را از غلاف بیرون کشید.‌وقته​ شمشیرِ باریک از دستش سُر خورد، لحظه‌ای در هوا شناور ماند و سپس‌مجبور​ به سمتِ دریاچهٔ آرام پرواز کرد. نزدیک به زمین پیش رفت، تقریباً نامرئی.

در همین حین، آتشِ آبی داشت به دستِ نف سرازیر می‌شد و می‌چرخید و رفته‌رفته‌می‌جنگید​ به شکلِ کُره‌ای درمی‌آمد. هرچه آتش از مشعلِ نقره‌ای بیرون می‌کشید، باز هم با همان‌رفتیم​ شدت می‌سوخت. با افزوده‌شدنِ شعله‌های بیشتر، کُرهٔ آبیِ مواج در خود فروریخت و فشرده‌تر شد.

گرمایش داشت غیرقابل‌تحمل می‌شد.

با افزایشِ تراکمِ کُره، رشته‌هایی از شعلهٔ سفید از پوستش‌نکنم​ برخاست و با آن آمیخته شد. آرام‌آرام، رنگِ شعله‌های آبی‌خودم​ روشن‌تر شد و از آبیِ تیره به آبیِ روشن گرایید.

و در‌احضارِ​ نهایت، به‌اضافه​ سفیدیِ خالص.

تا آن موقع، کُره به‌شدت می‌لرزید، گویی برای مهارِ قدرتِ خروشانِ‌اضافه​ درونش تقلا می‌کرد و رنگ از چهرهٔ نف پرید. سپس ناگهان‌نکشتم​ دستش را مشت کرد و کُره را از این هم فشرده‌تر ساخت.

در آن لحظه، ندیدنِ‌میگی​ درخششِ رنگ‌پریده‌ای که از‌شکمِ​ پیکرش ساطع می‌شد، دشوار بود.

جنب‌وجوشی در دره‌دست​ به چشم خورد، اما‌نبرد​ دیگر دیر شده بود.

ستارهٔ دگرگون تمام‌قد ایستاد، قدمی به جلو‌بزرگ​ برداشت و دستش را با شتاب به‌آدمی​ جلو تاب داد، گویی دیسکی پرتاب می‌کند.

کُرهٔ کوچکِ شعلهٔ سفید هوا را شکافت و ردی از خاکِ سوخته بر جای گذاشت. یک ثانیه‌متفکرانه​ بعد در دره ناپدید شد و سپس، زمین لرزید. برقی کورکننده درخشید و صدای انفجارِ کرکننده‌ای پیچید.‌نمی‌شم​ ناگهان فواره‌ای از آتش از دره به آسمانِ سرد زبانه کشید و جهان را در سفیدی غرق کرد.

...به همین سادگی،‌داری​ سه دسته از‌خودم​ نخبگانِ بیدارشده نابود شدند.

نفیس کمی‌نیزه​ خسته به‌معمولاً​ نظر می‌رسید.

چند لحظه بعد،‌بازوی​ کاسی سرش را‌شمشیرِ​ چرخاند و گفت:

«عروج‌یافته مُرد.»

نف سر تکان‌داری​ داد، سپس رو‌خودم​ به آتش‌بانان کرد.

«آماده بشین.»

آبِ دریاچهٔ آرام ناگهان به جوش آمد و سیلی‌لحنی​ از پلیدها از آن بیرون ریخت که همگی به‌فکر​ سمتِ تپهٔ کوچکی که رویش ایستاده بودند هجوم می‌آوردند.

مردِ جوانی که سانی پیش‌تر گفتگوی او‌قدبلند​ با شیم را شنیده بود، با یکی‌بزرگ​ از چهار دستش پشتِ سرش را خاراند.

«...خب، انگار امروز‌داری​ هم قرار نیست‌خودم​ هیچ آدمی رو بکشم.»

با این حرف، شانه‌ای‌معمولاً​ بالا انداخت و شمشیرهای‌شانه‌ای​ بزرگش را احضار کرد.

آتش‌بانان با آرامش‌بازوی​ به مصافِ سیلِ‌شمشیرِ​ موجوداتِ کابوس رفتند.

...مدتِ زیادی نگذشته بود که تک‌تکِ پلیدها‌قدبلند​ نابود شدند. حتی یک قطره خونِ انسان‌بزرگ​ هم ریخته نشد — دست‌کم در جبههٔ دلاوری.

سانی با چهره‌ای بی‌تفاوت همه‌چیز را تماشا‌دیدم​ کرد. از اول تا آخر، حتی یک انگشت‌قلعهٔ​ هم تکان نداده بود. راستش یک‌جورهایی... ضدحال بود.

مگه همین چند روز‌معمولاً​ پیش شاکی نبودم که باید‌بالا​ خون رو از تنم بشورم؟

...کار کردن‌احضارِ​ با حرفه‌ای‌ها‌اضافه​ لذت‌بخش بود.

ناولها | novelha.net