---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1516: خشمِ فروبلعنده • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1516: خشمِ فروبلعنده

0

سانی با استفاده از این فرصت که حواسِ اژدهای نفرت‌انگیز به مگس پرت شده بود، لحظه‌ای دشمنش را‌گوشتِ​ برانداز کرد. ذهنش در آتشِ خشمی سیری‌ناپذیر می‌سوخت، برای همین فکر کردن سخت بود... سخت بود که بی‌حرکت‌بارِ​ بماند و به راهِ بهتری برای کشتنِ دشمنش فکر کند، هرچند که این تنها و یگانه هدفش بود.

سانی تهِ دلش می‌دانست که مرگبارترین سلاحش — یعنی‌بشکند​ زیرکی‌اش — را تسلیمِ وسوسهٔ سوزانِ خشم کرده است.‌رازهای​ اما این فکر هم در اقیانوسِ خشمِ بی‌کرانش محو شد.

اون کرم قویه.

سانی بدوی‌ترین و مخرب‌ترین قدرتش را فرا خوانده بود: پوستهٔ سایه. در هیبتِ مارِ دریاییِ درنده، پروانهٔ‌باز​ هولناک، پلنگِ در حالِ پوسیدگی و بسیاری شکل‌های چندش‌آورِ دیگر، به سرورِ هراس یورش برده و او‌نبود​ را دریده بود. حملاتش کمی به دشمن آسیب رسانده بود، اما هیچ‌کدام باعث نشده بود اژدها تلوتلو بخورد.

تنها چیزی که‌نفرین‌شده​ توانسته بود چنین‌حتی​ کند، گناهِ تسلا بود.

سانی نگاهی‌باز​ به جیانِ‌می‌ترسید​ یشمیِ زیبا انداخت.

اون شمشیر رو می‌شناسه.

شاهزادهٔ دیوانه گناهِ تسلا را در دست گرفته بود، پس سرورِ هراس باید‌علیه​ با قدرتِ شومِ این تیغهٔ نفرین‌شده آشنا می‌بود. حتی اگر هرگز علیه خودش‌نجوای​ به کار نرفته بود، باز هم آن را می‌شناخت و از آن می‌ترسید.

دلیلش این بود که هرچند سانی می‌توانست گوشتِ اژدها را تکه‌پاره‌کار​ کند، اما گناهِ تسلا می‌توانست ذهنش را در هم بشکند. هرچه‌نجوای​ بود، این شمشیر از نجوای آریل، دیمونِ هراس، خلق شده بود.

و هیچ‌کس بهتر از سرورِ هراس با وحشتِ رازهای‌بشکند​ آریل آشنا نبود؛ کسی که به خاطرِ نقصش، او نیز‌نبود​ زیرِ بارِ سنگینِ آگاهی از حقیقت کمر خم کرده بود.

با این‌هرگز​ حال، مشکلی‌خودش​ در کار بود...

سانی تنها با دستِ انسانی می‌توانست گناهِ‌نفرین‌شده​ تسلا را در دست بگیرد، اما بدنِ‌خودش​ انسانی‌اش با یک غرشِ اژدهای هولناک نابود می‌شد.

یا شاید هم نه.

سانی با پوزخندی دیوانه‌وار، جیانِ یشمی را مرخص کرد. هم‌زمان، بارِ‌نجوای​ دیگر سایه‌ها را فرا خواند. سایه‌ها از دروازهٔ بازِ فانوسِ سایه‌نقصش​ بیرون زدند و مانندِ موجی تاریک او را در بر گرفتند.

سپس، پیکری‌هرگز​ سربه‌فلک‌کشیده از میانِ‌کار​ آن موج برخاست.

این بار، سانی پوستهٔ مار، پروانه یا پلنگی ترسناک را‌حتی​ نساخت. در عوض، از بلعنده الگو گرفت... و پوسته‌ای ساخت‌دلیلش​ که بدلِ بی‌نقصِ خودش بود، فقط در مقیاسی بسیار بزرگ‌تر.

البته نمی‌توانست با آن طاعونِ وحشی که صد متر‌علیه​ قد داشت رقابت کند. اما حتی با یک‌سومِ قدِ‌گوشتِ​ او، باز هم سرش از دیوارهای دفاعیِ دژ بالاتر می‌رفت.

غولی تاریک و خشمگین از جنسِ سایه وسطِ حیاط ظاهر شد‌نجوای​ که ظاهرش درست شبیه به سانی بود. زرهِ عقیقیِ ترک‌خورده‌ای بدنِ‌نقصش​ سربه‌فلک‌کشیده‌اش را پوشانده بود... و گردبادی از جرقه دورِ دستِ درازشده‌اش می‌چرخید.

خاطره‌ها ابزارهایی رازآلود بودند. از جوهرِ روحِ صاحبشان شکل می‌گرفتند و خود را‌تکه‌پاره​ با بدنِ او تطبیق می‌دادند. به همین دلیل بود که بیدارشدگان نیازی نداشتند‌خاطرِ​ زرهشان را اندازه کنند، یا قبضهٔ سلاح‌هایشان را با دستِ خود قالب بگیرند.

با این حال، وقتی بیدارشده‌ای به رتبهٔ متعالی می‌رسید، اوضاع فرق می‌کرد. بدنِ قدیس‌خودش​ می‌توانست دگرگون شود و شکلی کاملاً متفاوت به خود بگیرد. تازه آن موقع بود‌دیمونِ​ که مشخص می‌شد یک خاطره تا چه حد می‌تواند خودش را با صاحبش تطبیق دهد.

خاطره‌های مختلف محدودیت‌های متفاوتی داشتند. قدیس‌های دگرگون‌شده هنوز می‌توانستند‌علیه​ از برخی استفاده کنند، اما از برخی دیگر نه. به‌تکه‌پاره​ طورِ کلی، هرچه خاطره‌ای قدرتمندتر بود، انعطاف‌پذیریِ بیشتری هم داشت.

و سانی حاضر بود شرط ببندد که گناهِ تسلا، خاطره‌ای متعالی از ردهٔ ۵، آن‌قدر انعطاف‌پذیری دارد که‌رازهای​ در دستانِ یک غول هم کارایی داشته باشد — به‌خصوص چون شکلی که به خود گرفته بود، تنها در‌غرشِ​ اندازه با بدنِ خودش تفاوت داشت و بنابراین جیانِ یشمی مجبور نبود از ماهیتِ شمشیر بودنِ خود فاصله بگیرد.

تنها کاری که باید می‌کرد این بود که برای تجلیِ آن،‌می‌توانست​ جوهرِ بیشتری تزریق کند. ده برابر بیشتر، صد برابر بیشتر، هزار‌وحشتِ​ برابر بیشتر... فرقی نمی‌کرد. در این لحظه، جوهرِ سانی پایان‌ناپذیر بود.

با تجلیِ شکلِ شمشیری ظریف از جنسِ نور که تیغه‌اش ده‌ها متر طول داشت،‌خودش​ سانی پوزخندی زد و به جلو یورش برد. مدتی طول می‌کشید تا گناهِ تسلا بافته‌خلق​ شود و شکل بگیرد، و او باید تا آن موقع اژدهای نفرت‌انگیز را سرگرم می‌کرد.

سانی که برای مهارِ بدنِ عظیمش تقلا می‌کرد، به جلو خم شد و شانه‌اش را به دیوارِ حیاط کوبید.‌تکه‌پاره​ کلِ دژ لرزید و کج شد و آب از میانِ دروازه‌های شکسته به داخل سرازیر شد. خودِ دیوار ترک‌آگاهی​ برداشت و فروریخت؛ در نتیجه سرورِ هراس که از آن به عنوانِ تکیه‌گاه استفاده می‌کرد، تعادلش را از دست داد.

پیش از آنکه اژدها بتواند بال‌های عظیمش را باز کند، سانی چنگش زد‌دیمونِ​ و او را به پایین کشید. صورتش در یک‌قدمیِ سینهٔ خونینِ سرورِ هراس‌سنگینِ​ بود... اگر نقابِ کلاه‌خودِ عقیقی مانعش نمی‌شد، سانی سعی می‌کرد گلویش را گاز بگیرد.

«این چیه...»

چیزی میانِ خونِ نقره‌ای برق زد. آنجا، بینِ پولک‌های نیمه‌شب، پولکی‌اگر​ به چشم می‌خورد که با بقیه فرق داشت. خاکستریِ مات بود،‌گوشتِ​ انگار که از آهن آهنگری شده باشد، و شکلِ عجیبی داشت.

سانی سعی کرد‌نفرین‌شده​ بهتر نگاهش کند،‌حتی​ اما در آن لحظه...

صدای فریادِ‌باز​ مگسِ مزاحم‌می‌ترسید​ را شنید:

«سـ—سانی! من... من نمی‌تونم...»

«چی...»

و بعد، تیری درخشان به‌می‌بود​ پشتش خورد، داخلِ شکافِ ردا‌خودش​ لغزید و همان‌جا منفجر شد.

«نه!»

سمتِ چپِ نیم‌تنهٔ غولِ سایه از درون منفجر شد. زرهِ عقیقی‌اش‌می‌توانست​ که از قبل به‌شدت آسیب دیده بود، تکه‌تکه شد. دستِ چپش‌وحشتِ​ که چیزی نمانده بود قبضهٔ گناهِ تسلا را بگیرد، روی زمین افتاد.

هم‌زمان، آروارهٔ اژدها روی گردنش قفل شد و‌آشنا​ آن را درید. سرورِ هراس غرید و با‌نرفته​ کششی وحشتناک، سرِ غول را از جا کند.

سانی که از دردِ‌آشنا​ وحشتناک کور و گیج شده‌علیه​ بود، روی سنگ‌های سرد افتاد.

پوسته‌اش از هم‌می‌شناخت​ پاشید و از‌می‌توانست​ آغوشِ سایه‌ها طرد شد.

بدنش غلت زد و میانِ آوارِ‌نرفته​ دیوارِ فروریختهٔ دژ متوقف شد. حس‌گوشتِ​ کرد آبِ سرد پوستِ پاره‌اش را می‌لیسد.

«آه...»

مگس... باید زودتر می‌کشتش. اژدهای‌می‌بود​ نفرت‌انگیز حتماً فرمانی بیخِ گوشِ‌خودش​ آن حشرهٔ موذی زمزمه کرده بود...

سانی با ناله‌ای دردمند، بدنِ لت‌وپاره‌اش را وادار کرد تا بلند شود — اما همان لحظه دید که دمِ‌نبود​ سرورِ هراس با سرعتی وحشتناک به سمتش می‌آید. با به یاد آوردنِ اینکه چطور ظرف‌های توخالیِ روح‌دزد با ضربهٔ‌نابود​ آن دم به غباری از خون تبدیل می‌شدند، جیغی پر از کینه کشید و به درونِ سایه‌ها قدم گذاشت.

لحظه‌ای بعد،‌هرگز​ بالای دیوارِ‌خودش​ مخروبه ظاهر شد.

از آنجا، سانی می‌توانست حیاط و پیکرِ اژدهای خونین‌می‌بود​ را زیرِ پایش ببیند. در دوردست گرگ‌ومیش را هم‌می‌شناخت​ می‌دید که به‌سختی از میانِ مهِ سپیده‌دم پیدا بود.

«چی‌کار کنم، چی‌کار کنم...»

با تأخیر، به یادِ سایه‌هایش افتاد. قدیس، دیو، کابوس... می‌توانستند در این‌آریل​ نبرد کمکِ بزرگی برایش باشند. به‌خصوص قدیس که در برابرِ تمامِ حملاتِ‌زیرِ​ ذهنی مصون بود و می‌توانست در برابرِ اقتدارِ سرورِ هراس مقاومت کند.

اما فکر کردن به‌خودش​ آن‌ها وجودش را از‌می‌شناخت​ خشمی بی‌پایان لبریز کرد.

هیچ‌کس حق نداشت انتقامش را از او بدزدد...‌آشنا​ هیچ‌کس! احضارِ سایه‌ها فقط به آن‌ها فرصت می‌داد‌نرفته​ تا اژدهای منفور را پیش از او بکشند.

هرگز اجازه‌تیغهٔ​ نمی‌داد چنین‌آشنا​ اتفاقی بیفتد.

«این... این دیوونگیه!»

این فکرِ ضعیف در سیلابِ خون‌خواهی و خشمِ جنون‌آمیز غرق شد. سانی قصد نداشت به‌هرچه​ کسی اجازه دهد قربانیانش را بدزدد. نه... اگر سایه‌ها را احضار می‌کرد، فقط برای این‌بارِ​ بود که بکشتشان. همه‌شان را بکشد! در واقع، این دقیقاً همان کاری بود که باید می‌کرد.

هر کدام از آن‌ها یک موجودِ سایه بود، آن هم از نوع قدرتمندش، که کاملاً به دردِ سوختِ روحش‌می‌ترسید​ می‌خورد. هر چه باشد، خودش با هزار زحمت پرورششان داده بود. پس حقش نبود چیزی را درو کند که‌نیز​ خودش کاشته بود؟ فقط تصورِ سیلِ قطعه‌های سایه‌ای که از کشتارِ خدمتکارانش نصیبش می‌شد، لبخندی شرورانه روی لبِ سانی آورد.

شاهزادهٔ دیوانه این‌طوری به تایتان تبدیل شده بود؟ حتماً همین‌طور بود. آن‌نرفته​ دیوانهٔ پست اینجا در مقبرهٔ آریل از کجا می‌توانست قطعه‌های کافی برای تشکیلِ‌خلق​ هستهٔ هفتم پیدا کند؟ عاقلانه بود که سانی هم از او الگو بگیرد.

اما اول‌باز​ باید اژدها‌می‌ترسید​ را می‌کشت.

و مگسِ خائن را...

سانی سرش را چرخاند تا‌شومِ​ به دشمنانش نگاه کند و‌حتی​ کسری از ثانیه مکث کرد.

آن بیرون، در‌نفرین‌شده​ دوردست... اتفاقِ عجیبی‌حتی​ در گرگ‌ومیش نمی‌افتاد؟

ناگهان خشکش‌باز​ زد و به‌دلیلش​ دوردست خیره شد.

ناولها | novelha.net