---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1395: سلام، آسمانِ آبی • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 1395: سلام، آسمانِ آبی

0

نمی‌دونم...

سانی به میوهٔ طلایی و خوش‌رنگ‌ولعابی خیره ماند؛ میانِ میل به چیدنش از‌جهانِ​ شاخه و ترس از چشیدنِ میوهٔ درختانِ مرموز و جادویی مردد بود. آخرین باری‌سیاه​ که یکی از آن‌ها را خورده بود... یادی نبود که دلش بخواهد مرورش کند.

هرچند احتمالاً طعمش بهشتیه...

در آخر، آهی کشید و با‌سرخِ​ بی‌میلی نگاهش را از میوهٔ وسوسه‌انگیز‌بودند​ گرفت. بهتر بود با تقدیر بازی نکند.

سانی در آن لحظه در ارتفاعِ بالای تاجِ درختِ مقدس بود و از آن به‌عنوانِ سبدِ‌اما​ دیده‌بانی استفاده می‌کرد. آسمانِ بالای سرش به رنگِ لاجوردیِ زیبایی بود و هیچ اثری از آن‌امروز​ شکوهِ سرخِ تیره‌ای که در لطفِ سقوط‌کرده به آن عادت کرده بودند، در آن به چشم نمی‌خورد.

از زمانی که به کتابخانهٔ گمشده رفته و کاهنهٔ آلوده را کشته‌رین​ بودند، چند هفته می‌گذشت. ماهِ چهارمِ کابوسشان چند روز پیش به پایان رسیده‌معمولاً​ بود... البته، برای کاسی و دیگر اعضای دسته، زمانِ بسیار بیشتری گذشته بود.

افی و جت تا الان بیش از‌سرخِ​ یک سال در مکانی به نامِ گلِ‌چشم​ باد گیر افتاده بودند. سانی بی‌اختیار نگرانشان می‌شد.

او نگرانِ رین و‌اثری​ جهانِ بیداری هم بود،‌لطفِ​ اما کاری از دستش برنمی‌آمد.

از شاخه‌ای بالاتر رفت، آهی کشید و پایین را نگاه کرد. معمولاً‌نگرانِ​ کلاغی سیاه همه‌جا دنبالش می‌آمد، اما امروز از آن پرندهٔ پرحرف خبری نبود.‌کرد​ جلوتر مشغولِ گشت‌زنی بود تا پلیدهای پرسه‌زن و جریان‌های متلاطم را ردیابی کند.

حضورِ کلاغ به این معنا بود که دست‌کم‌بی‌اختیار​ یکی از آن دو زنِ گمشده هنوز زنده‌کاری​ است. این موضوع از اضطرابِ سانی کم می‌کرد.

در این چند هفتهٔ گذشته، زنجیرشکن آن‌قدر در گذشته سفر کرده بود که تقریباً به گلِ باد برسد.‌گمشده​ با کمکِ نورِ راهنما، حتی لازم نبود وقتشان را برای یافتنِ مکانِ دقیقش تلف کنند؛ عصای مقدس مستقیماً به‌اعضای​ جایی که باید می‌رفتند اشاره می‌کرد. بنابراین، گردابِ هولناک ممکن بود هر لحظه از آن سوی افق پدیدار شود.

البته، تا اینجا آمدن آسان نبود. سانی، نفیس و کاسی بارها مجبور شده بودند برای حفظِ جانشان بجنگند.‌رفته​ دسته‌های موجوداتِ کابوس، غول‌های عجیب‌وغریب از اعماق، وحشت‌های هوایی و حتی منادیانِ آلودگی به آن کشتیِ زیبا حمله‌اعضای​ کرده بودند. آن نبردِ آخر به‌طورِ ویژه‌ای وخیم بود، چرا که آلوده‌ها هم هوشمند بودند و هم پست.

با این حال، آن سه نفر هر دشمنی را که جرئت کرده بود به زنجیرشکن حمله کند، از دمِ تیغ‌شاخه‌ای​ گذرانده بودند... دست‌کم تا الان. کشتیِ باستانی نیز در برابرِ تمامِ حملات مقاومت کرده و آسیبِ جدی ندیده بود. اما‌پرسه‌زن​ آن سه استاد به این اندازه خوش‌شانس نبودند؛ هرکدامشان زخم‌های وخیمِ بسیاری برداشته بودند که برخی از آن‌ها تقریباً کشنده بود.

اگر قدرت‌های شفابخشِ‌نامِ​ نف نبود، هرگز‌گیر​ تا اینجا دوام نمی‌آوردند.

بدون کاسی هم از پسش برنمی‌آمدند. سانی بارِ دیگر به یاد آورده بود که هم‌سفر شدن با پیشگو‌گمشده​ موهبتی بی‌بدیل است. به لطفِ دخترِ نابینا بود که توانسته بودند از خطراتِ واقعیِ رودِ بزرگ در امان‌دیگر​ بمانند — جریان‌های پیچ‌درپیچ و ناهنجاری‌های مرگباری که در آن‌ها خودِ زمان در یک چشم‌برهم‌زدن جانشان را می‌گرفت.

...بدون سانی و سایه‌هایش هم هلاک می‌شدند. کابوسِ سوم جایی نبود‌کرده​ که بشود بدونِ قدرتِ نبردِ فوق‌العاده در آن زنده ماند، و‌چند​ در حالِ حاضر، او بینِ آن سه نفر بیشترین قدرت را داشت.

مگه من محشر نیستم؟

سانی پوزخندِ تلخی زد، سپس لرزید و دزدکی به اطراف نگاه کرد تا ببیند گناهِ تسلا نزدیک است‌برنمی‌آمد​ یا نه. شبحِ شمشیر فرصت را از دست نمی‌داد تا در جوابِ این افکار با کنایه‌ای نیش‌دار به‌مشغولِ​ او طعنه بزند، اما خوشبختانه، آن شبح بالا آمدن از درختِ مقدس همراه با او را ضروری ندیده بود.

در واقع، به دلیلی نامعلوم، انگار گناهِ تسلا دوست نداشت‌سقوط‌کرده​ زیاد به درختِ بیشهٔ ایزدِ دل نزدیک شود. سانی اغلب‌کاهنهٔ​ از این موضوع استفاده می‌کرد تا کمی نفس راحت بکشد.

آهی کشید.

سفر به گلِ باد آسان نبود، اما دست‌کم همه‌شان چیزی از آن به دست آورده بودند. نفیس یک قدم‌برنمی‌آمد​ به تایتان شدن نزدیک‌تر بود و پیراهنی زرهی رویِ تونیکِ سفیدش می‌پوشید — درست مثلِ ردایِ آنانکه، این خاطرهٔ جدید‌پلیدهای​ هم می‌توانست همراه با زرهی دیگر پوشیده شود، هرچند این قابلیت بیشتر به خاطرِ افسونِ منحصربه‌فردش بود تا نوعِ آن.

به شیوه‌ای که برای بیدارشده‌ای عجیب می‌نمود، شمشیرش را هم‌می‌شد​ در غلافی آویزان از کمربندش حمل می‌کرد. غلاف خاطره‌ای دیگر‌بالاتر​ بود که می‌توانست سلاحِ درونش را به مدتِ کافی تقویت کند.

در این میان، کاسی دوباره همان پیراهنِ پپلوسِ قرمز و زیبایش را به تن داشت. اما حالا، به جای غل‌وزنجیرِ طلایی، دو‌کشته​ دستبند در دست داشت — یکی خاطره‌ای طلسم‌مانند برای محافظت بود و دیگری قرار بود قدرتِ حملاتش را تقویت کند. او هنوز‌الان​ رقصندهٔ خاموش را در غلاف حمل می‌کرد — غلافی معمولی و بدونِ افسون — اما در نبرد بیشتر از نورِ راهنما استفاده می‌کرد.

گرچه عصای سفید خاطره نبود، اما به‌خوبی از پسِ ناتوان کردنِ دشمنان و‌چشم​ لِه‌ولورده کردنشان برمی‌آمد. سانی مطمئن نبود که استفاده از یادگاری مقدس برای شکافتنِ‌چهارمِ​ جمجمه کارِ درستی باشد، اما قصدِ شکایت هم نداشت. به‌هرحال ایزدان مرده بودند.

و اما خودش...

سانی در راهِ گلِ باد ۵۰۰ قطعهٔ سایهٔ دیگر به دست‌نگرانِ​ آورده بود و تعدادشان را به نزدیکِ ۲۵۰۰ رسانده بود —‌پایین​ نیمی از مقداری که برای تبدیل شدن به ترور نیاز داشت.

متأسفانه شانسش در خاطره‌ها خیلی بد بود. چندتایی به‌لطفِ​ دست آورده بود، اما هیچ‌کدام آن‌قدر خوب نبودند که به‌رفته​ زرادخانهٔ روحش اضافه شوند. در نهایت همه‌شان خوراکِ سایه‌هایش شدند.

خاطره‌های جدیدِ زیادی هم نبافته بود. در واقع، سانی در این چند‌بودند​ هفتهٔ گذشته بافندگیِ زیادی نکرده بود — نه به این دلیل که‌می‌گذشت​ وقت نداشت، بلکه چون در حالِ حاضر به چیزِ دیگری علاقه‌مند شده بود.

آن چیز حسابی برایش دردسر درست کرده بود، تا‌بی‌اختیار​ جایی که اغلب اوقات ناامید و مبهوت می‌ماند. با‌دستش​ این حال، سانی دست از این علاقهٔ جدید برنمی‌داشت.

ناولها | novelha.net