---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1182: نمایشِ خوب • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1182: نمایشِ خوب

0

«بالاخره رسیدید.»

سه گروه از افراد‌گذشته​ با حالت‌های مختلف به‌زنی​ موردرت خیره شده بودند.

اول فرستادگانِ دلاوری بودند. مورگان و مادوک احساساتشان را مهار کرده بودند، اما‌ویرانی​ مدِ آسمان و شوالیهٔ تابستان عبوس به نظر می‌رسیدند. نفیس مثلِ همیشه بی‌تفاوت‌سرِ​ بود، اما در اعماقِ چشمانِ خاکستری و آرامش، رگه‌ای از کنجکاوی نهان بود.

فرستادگانِ سرود کمتر خوددار بودند. جانورسالار با خشمی که به‌زحمت مهار شده بود به موردرت نگاه می‌کرد، و نیشِ مهیب و‌کارهایش​ ردیابِ خاموش هم همین‌طور بودند — اولی درست مثلِ گذشته بود، عبوس و وحشی‌نما، در حالی که دومی زنی ساده و‌سپس​ باوقار در زرهِ چرمیِ سیاه بود. چهرهٔ زیبایش بی‌حالت بود، اما در چشمانِ عجیب و گربه‌مانندش تحقیرِ ژرفی به چشم می‌خورد.

سیشان از همه آرام‌تر بود. حتی به‌کای​ موردرت نگاه هم نمی‌کرد و در عوض‌حالا​ داشت چهرهٔ قهرمانانِ دلاوری را بررسی می‌کرد.

جت بی‌صدا‌اولی​ پشتِ سرش‌گذشته​ ایستاده بود.

در آخر، نمایندگانِ حکومت بودند.

سانی با ناراحتی جابه‌جا شد.

«چی؟ اینا‌این​ آخه اینجا‌کوچک​ چه غلطی می‌کنن؟»

البته قدیس کُر رهبریِ این هیئتِ کوچک را بر عهده داشت، اما دو‌سیاه​ چهرهٔ آشنا پشتِ سرش بودند. کای و افی معلوم نبود چطور محافظِ متعالیِ‌حتی​ حکومت شده بودند و حالا با نگاهی تیره به شاهزادهٔ هیچ چشم دوخته بودند.

آن‌ها هرگز موردرت را ندیده بودند، اما‌چند​ پیامدهای کارهایش هم پیش از کابوسِ دوم و‌چرا​ هم درونِ آن، بر آن‌ها اثر گذاشته بود.

چند استادِ حکومتیِ دیگر‌کای​ هم همراهِ ردِّ ویرانی بودند،‌محافظِ​ اما سانی آن‌ها را نمی‌شناخت.

«آخه چرا‌این​ باید این دوتا‌عهده​ رو می‌آورد اینجا...»

سانی اخم کرد، سپس بی‌صدا از فرستادگانِ دلاوری جدا شد و‌زرهِ​ رفت تا شانه به شانهٔ کای، پشتِ سرِ قدیس کُر بایستد.‌می‌خورد​ جت هم همین کار را کرد و کنارِ افی جا گرفت.

در سکوتی که در‌درونِ​ پی آمد، کلماتِ موردرت‌استادِ​ در هوای سرد معلق ماند.

شاهزادهٔ هیچ چند لحظه مکث‌افی​ کرد و بعد با آن چشمانِ‌حالا​ عجیب و آینه‌مانندش به مورگان نگریست.

«...خواهر.»

سانی از مدت‌ها پیش متوجه شده بود که مورگان هنگامِ‌باوقار​ صحبت دربارهٔ موردرت هرگز از کلمهٔ «برادر» استفاده نمی‌کند. در‌ژرفی​ واقع، وقتی بازتاب او را «خواهر» خطاب کرد، انگار خشمگین شد.

این بار هم انتظارِ‌درونِ​ واکنشِ مشابهی داشت، اما در‌حکومتیِ​ عوض، مورگان لبخندِ سردی زد.

«باید بگم که تحت‌تأثیر قرار گرفتم. هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم‌محافظِ​ جرئت کنی با بدنِ اصلیت روبه‌روم بایستی. همیشه حسرت‌هرگز​ می‌خوردم که دفعهٔ قبل اونجا نبودم تا تیکه‌تیکه‌ش کنم.»

موردرت نگاهی به خودش انداخت،‌عهده​ سپس سر بلند کرد و‌نبود​ به خواهرِ کوچکترش خیره شد.

«اوه... این؟ آره، استفاده ازش یکم بی‌احتیاطیه، مگه نه؟ ولی خب،‌زرهِ​ آدم که هر روز خونواده‌اش رو نمی‌بینه. با خودم گفتم اگه‌می‌خورد​ قراره بکشمت، باید با دوتا دستِ خودم این کار رو بکنم.»

سانی کمی سرش‌دوم​ را کج کرد؛ ناگهان‌چند​ حواسش پرت شده بود.

حالا که فکرش را می‌کرد، بدنِ خودِ موردرت چطور سر از اینجا درآورده بود؟ بدنِ اصلی‌اش را خاندانِ دلاوری نابود کرده بودند،‌پیش​ اما طلسم باید بعد از کابوسِ دوم بدنِ تازه‌ای برایش ساخته باشد. با این حال، برای شاهزادهٔ هیچ بی‌نهایت سخت بود که‌رفت​ با چهرهٔ خودش، بی‌آنکه کسی متوجه شود، به قطبِ جنوب برسد. گرفتنِ بدنِ کسی مثلِ باستِ عروج‌یافته هم آسان‌تر بود و هم هوشمندانه‌تر.

مگر اینکه...

با این فرض که بدنِ موردرت می‌تونه وقتی روحش جای دیگه‌ای پرسه می‌زنه زنده بمونه، راحت‌بی‌حالت​ می‌تونست اونو یه جا نگه داره و بعد تو لحظهٔ مناسب برش گردونه. حتی می‌تونست با‌بی‌صدا​ استفاده از یه خاطرهٔ خاص... یا شاید یه جنبهٔ ناشناخته از قدرتش اونو با خودش حمل کنه...

ناگهان سرمایی‌کابوسِ​ در امتدادِ ستونِ‌اثر​ فقراتِ سانی دوید.

...نکنه موردرت مجموعه‌ای از بدن‌های انسانی داشت که‌چطور​ تو یه بُعدِ آینه‌ایِ عجیب‌وغریب با خودش حمل‌دوخته​ می‌کرد، مثلِ یه کمدِ لباسِ مورمورکننده از جنس گوشت؟

این دقیقاً همون‌هیئتِ​ کاری بود که‌آشنا​ از اون دیوونه برمی‌اومد...

در همین فکرها بود که جانورسالار ناگهان‌دومی​ به حرف آمد؛ صدایش چنان دوستانه بود‌چهرهٔ​ که در واقع ترسناک به نظر می‌رسید:

«خیلی عذر می‌خوام که این تجدیدِ دیدارِ خانوادگیِ تکان‌دهنده رو قطع می‌کنم، اما... آه... با اینکه ممکنه حقیرانه‌می‌آورد​ به نظر برسه، می‌شه یه توضیحاتی به من بدید؟ شاهزاده موردرت، اگه جسارت نیست... چرا نتونستید فقط طبقِ‌سرد​ اون نقشهٔ لعنتی پیش برید؟ نگید که تمامِ این مدت مخفیانه برای پدرتون کار می‌کردید. این... خیلی ناامیدکننده‌ست.»

موردرت لحظه‌ای ساکت ماند،‌کای​ سپس با چهره‌ای عبوس‌چطور​ به قدیسِ فریبنده نگاه کرد.

«...اصلاً این‌طور نیست. لطفاً عذرخواهیِ صمیمانهٔ منو بپذیرید. در طولِ‌نبود​ نبرد برای فتحِ جمجمهٔ سیاه، جنگجویانِ دلاوری به هویتِ من‌آن‌ها​ شک کردن. بنابراین، چاره‌ای نداشتم جز اینکه واردِ عمل بشم.»

جانورسالار با شک چهره‌اش را بررسی کرد. انگار این توضیحِ نسبتاً منطقی قانعش‌سیاه​ نکرده بود. با این حال، کسی هم نمی‌توانست حرف‌های موردرت را رد کند؛‌حتی​ و در واقع، او هیچ انگیزهٔ معقولی برای دروغ‌گفتن یا خراب‌کردنِ نقشه‌هایشان نداشت.

این کار دیوانگی بود.

موردرت آهی کشید.

«می‌فهمم چرا ممکنه عصبانی و بی‌اعتماد باشید، بانوی من. اما لطفاً حرفمو باور کنید؛ قصدِ من همیشه این بوده و هست که به مادرتون کمک کنم‌کابوسِ​ تا بر خاندانِ دلاوری پیروز بشن. خانواده‌م باید تقاصِ کاری رو که با من کردن پس بدن. هیچ‌کس، هیچ‌کس بیشتر از من نمی‌خواد سقوطشون رو ببینه!‌همین​ اگه کوچک‌ترین شانسی برای موفقیت وجود داشت، طبقِ نقشه پیش می‌رفتم، اما الان... خب... تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که شمشیرمو در اختیارتون بذارم.»

رو به‌اولی​ مورگان کرد‌گذشته​ و غرید:

«...و با‌کابوسِ​ اون از‌درونِ​ پا درشون بیارم!»

صدای موردرت بی‌نقص، پرشور و صادقانه به‌نبود​ نظر می‌رسید. در واقع آن‌قدر متقاعدکننده بود‌شاهزادهٔ​ که سانی تقریباً حرفش را باور کرد.

البته، عاقل‌تر از آن بود‌عهده​ که حتی یک کلمه از دهانِ‌چطور​ آن حرامزادهٔ دروغگو را باور کند.

مورگان پوزخند زد.

«شمشیرت؟ اصلاً‌کابوسِ​ با شمشیر چه‌اثر​ کار می‌تونی بکنی؟»

شمشیرِ خودش را از غلاف‌افی​ بیرون کشید و در حالی که‌حالا​ لبخند می‌زد، به آن تکیه داد.

«یالا... نشونم بده...»

چیزی... بسیار عجیب در موردِ آن شمشیر وجود داشت.‌ساده​ سانی هرگز آن را ندیده بود و با دیدنِ‌گربه‌مانندش​ آن تیغهٔ دولبهٔ ساده، ناگهان لرز به تنش افتاد.

موردرت نیز به شمشیر خیره‌اثر​ ماند و چهره‌اش تاریک شد.‌دیگر​ پس از چند لحظه، آرام گفت:

«پس حدس‌عهده​ می‌زنم داره‌کای​ تماشا می‌کنه.»

سپس ناگهان‌این​ لبخندِ تاریکی‌کوچک​ روی لب‌هایش نشست.

«خب، در این‌درست​ صورت... بیا یه نمایشِ‌دومی​ خوب براش اجرا کنیم.»

با این حرف، هوای اطرافش ناگهان‌گذاشته​ موج برداشت و شش تکه آینه‌ردِّ​ پدیدار شدند که روی هوا شناور بودند.

چشمانِ سانی باریک شد.

بازتاب‌ها... همه‌شون متعالی‌ان؟

سپس تکه‌های آینه‌درست​ ناگهان درخشیدند و به‌دومی​ پیکرهای انسانی تبدیل شدند.

نفیس بالاخره واکنشی‌دوم​ نشان داد؛ شعله‌های سفید‌چند​ در چشمانش زبانه کشید.

آنجا دورادورِ‌عهده​ موردرت حالا شش‌افی​ نفر ایستاده بودند.

...همان‌طور که او لبخند می‌زد، بازتاب‌های تیغِ‌کای​ نجوا، شوالیهٔ تابستان، مدِ آسمان، جانورسالار، ردیابِ خاموش‌نگاهی​ و نیشِ مهیب نیز با او لبخند زدند.

ناولها | novelha.net