---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 324: محاصرهٔ منارهٔ سرخ (۱۰) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 324: محاصرهٔ منارهٔ سرخ (۱۰)

0

سانی قدیس را احضار کرد تا بار دیگر شانه‌سرد​ به شانه‌اش بایستد، نگاهی به دروازه‌های مناره انداخت، چهره‌لانه​ در هم کشید و از روی تپهٔ مرجانی پایین پرید.

«اصلاً از‌نجیب​ این وضعیت‌کاهنه​ خوشم نمیاد...»

بیرون روی جزیره‌می‌دید​ سکوت حاکم بود.‌باوقار​ بیش از حد ساکت.

با وجود اینکه همهٔ موجوداتِ کابوس حالا پشتِ سرش بودند و آرام‌آرام ارتشِ‌آهی​ رؤیابین را می‌بلعیدند، فضای بازی که زیرِ نگاهِ سرهای بریدهٔ غولِ سنگی قرار‌بهتر​ داشت، آن‌قدر شوم و دلهره‌آور بود که محال بود دردسری در پی نداشته باشد.

اما کارِ سانی‌باوقار​ با ترسیدن خیلی وقت‌کُشنده​ پیش تمام شده بود.

«به جاش‌نجیب​ شما از‌کاهنه​ من بترسین.»

با قدم برداشتن به جلو، از‌باوقار​ میانِ سرهای عظیم گذشت و به‌سرد​ فضای خالیِ جلوی دروازه‌های غول‌پیکر پا گذاشت.

سانی با این حس که انگار‌لانه​ کسی به پشتش خیره شده است،‌برگرداند​ لرزید و به هفت قفل نزدیک شد.

در نیمهٔ راهِ رسیدن به دروازه‌ها‌لطیف​ ایستاد، لحظه‌ای درنگ کرد و سپس‌باز​ به عقب، به سرهای سنگی نگاه انداخت.

این اولین باری‌باوقار​ بود که چهرهٔ‌لطیف​ هفت قهرمان را می‌دید.

چهرهٔ سرور نجیب و باوقار بود؛ چهرهٔ کاهنه، زیبا و لطیف. کُشنده‌سرد​ مغرور و سرد بود و لب‌هایش به پوزخندی کج باز شده بود.‌اونا​ غریبه کلاه‌خودی بر سر داشت و تاریکی در شکافِ نقابش لانه کرده بود.

«...آدم. اونا فقط آدم بودن.»

سانی رو برگرداند، آهی‌کاهنه​ کشید و سپس با‌مغرور​ دلمردگی سر تکان داد.

«به خاطر کاری که کردین‌زیبا​ قضاوتتون نمی‌کنم. ولی امیدوارم... واقعاً‌لب‌هایش​ امیدوارم ما بتونیم بهتر عمل کنیم.»

با این فکر،‌می‌دید​ قدمی دیگر به جلو‌کاهنه​ برداشت... و خشکش زد.

چیزی در پهنهٔ زمینِ میانِ او و دروازه‌های‌آدم​ منارهٔ سرخ تغییر کرده بود. ناگهان بادِ سردی زوزه‌خاطر​ کشید و تکه‌های مرجان را به هوا پرتاب کرد.

آن تکه‌ها پایین نیفتادند. در عوض،‌لطیف​ تکه‌های سرخِ بیشتری به هوا رفتند و‌غریبه​ آرام‌آرام هفت شبحِ درهم‌پیچیده را شکل دادند.

سانی ناسزایی گفت، دست‌کاهنه​ دراز کرد و تکهٔ نیمه‌شب‌سرد​ را در آن احضار کرد.

چند ثانیه بعد، هفت گولم از مرجانِ سرخ‌زیبا​ جلوی او و قدیس ایستادند و راهِ رسیدن‌غریبه​ به نشانِ ستاره را بستند. شکل‌هایشان برایش آشنا بود.

پیکرِ زره‌پوشِ شوالیه.‌تاریکی​ پیکرِ باریکِ کُشنده.‌لانه​ پیکرِ باوقارِ کاهنه...

بدل‌های پست و فاسد‌شدهٔ هفت قهرمان آرام حرکت کردند و سلاح‌هایشان را به سمتِ او نشانه گرفتند.‌نقابش​ حرکاتشان خام و غیرانسانی بود، اما حسی از قدرتی وحشتناک و کفرآمیز از خود ساطع می‌کردند. با‌ولی​ وجودِ ظاهرشان، حس می‌کرد این موجودات به جای تجلیِ یادِ قهرمانانِ باستانی، دارند به آن بی‌حرمتی می‌کنند.

سانی پوزخند زد و در حالی‌لطیف​ که تیغهٔ شمشیرش را رو به پایین‌غریبه​ گرفته بود، به سمتِ گولم‌های مرجانی رفت.

«هفت‌تا؟ واقعاً فکر‌می‌دید​ می‌کنین همین برای‌باوقار​ متوقف کردنم کافیه؟»

چشمانِ سیاهش‌کلاه‌خودی​ درخشید و سرد‌نقابش​ و بی‌رحم شد.

«...خیلی خب احمق‌ها، بیاین سراغم!»

با این حرف، به‌کاهنه​ جلو خیز برداشت و‌مغرور​ تکهٔ نیمه‌شب را بالا برد.

اما پیش از آنکه سانی بتواند ضربه بزند، غریبه انگار که از غیب‌لب‌هایش​ ظاهر شده باشد جلوی او پدیدار شد و سپرِ گردش را در مسیرِ‌بودن​ تاچیِ ساده قرار داد. ضربه زدن به آن مثلِ کوبیدن به کوه بود.

چشمانِ سانی گشاد شد.

«چه سرعتی...»

کسری از ثانیه بعد، متوجهِ نوکِ یک چکشِ جنگی شد که‌پوزخندی​ با سرعتی وحشتناک به سمتِ شقیقه‌اش می‌آمد. سانی دندان به هم‌فقط​ سایید، جابه‌جا شد و جلوی آن را با تیغهٔ تکهٔ نیمه‌شب گرفت.

موجِ دردناکِ ضربه که در بدنش پیچید، به عقب‌لطیف​ پرتاب شد و روی مرجانِ سرخ سُر خورد، سپس‌تاریکی​ ناله‌ای کرد و دهانی پر از خون تف کرد.

«لعنت! آخه چطور این‌قدر قوین؟!»

سرش را که بلند کرد، هفت قامتِ بلند را دید که با‌باز​ کینه‌ای پیوسته و گریزناپذیر به او نزدیک می‌شدند. هر یک از گولم‌ها‌برگرداند​ آن‌قدر قوی بود که می‌توانست یک دستهٔ کامل از خفتگان را تکه‌تکه کند.

در کنارش، قدیس سپرش را‌زیبا​ بالا آورد و دو بار با‌پوزخندی​ تیغهٔ شمشیر به لبهٔ آن کوبید.

«بی‌خیال. بزن بریم!»

آن‌سوی گردابِ آبِ سیاه، ارتشِ رؤیابین همچنان با تمامِ قوا در برابرِ گلهٔ‌غریبه​ موجوداتِ کابوس مقاومت می‌کرد. تا آن موقع، تمامِ هیولاها پلِ مرجانی را ترک کرده‌تکان​ و غرق در عطشِ دیوانه‌وار برای گوشتِ انسان، بر سرِ خفتگان آوار شده بودند.

دیگر هیچ مرزی میانِ خطِ اول و دوم به چشم نمی‌خورد.‌پوزخندی​ تمامِ کسانی که هنوز زنده بودند، در هرج‌ومرجِ خونینِ کشتار غرق شده‌بودن​ بودند و ناامیدانه تلاش می‌کردند در دلِ این آشوبِ مطلق زنده بمانند.

ستارهٔ دگرگون در مرکزِ این خونریزیِ وحشتناک بود و همچون خورشیدی درخشان می‌تابید. به‌تنهایی می‌جنگید، چون هیچ‌کسِ‌کلاه‌خودی​ دیگری نمی‌توانست در برابرِ فشارِ ویرانگری که گله برای خاموش کردنِ آن نور با تلاش‌های دیوانه‌وارش وارد‌کردین​ می‌کرد، زنده بماند. هر انسانی که سعی می‌کرد به او نزدیک شود و کمکش کند، بی‌درنگ تکه‌تکه می‌شد.

نفیس بی‌اعتنا به همه‌چیز، همچون ایزدی خشمگین حرکت می‌کرد و شکمِ پلیدها را یکی پس از دیگری‌خاطر​ پاره می‌کرد. دورتادورش، اجسادِ سوزان زمین را پوشانده بودند و خونِ نفرین‌شده‌شان می‌جوشید و در هوا بخار‌پهنهٔ​ می‌شد. حضورش نه‌تنها فشار را از روی بقیهٔ خفتگان برمی‌داشت، بلکه آن‌ها از آن قدرت نیز می‌گرفتند.

تا زمانی که ستارهٔ دگرگون برای نجاتشان می‌جنگید، چطور می‌توانستند‌لب‌هایش​ تسلیم شوند؟ تا زمانی که نورِ او برای پس زدنِ‌آدم​ تاریکی آنجا بود، چطور می‌توانستند امیدشان را از دست بدهند؟

به همین دلیل بود که هیچ‌لطیف​ هیولایی نتوانسته بود از بقایای دو خطِ‌غریبه​ اول عبور کند و به کمانداران برسد.

کای که روی سطحِ لغزندهٔ مرجانِ سرخ ایستاده‌زیبا​ بود، به صحنهٔ وحشتناکِ کشتارِ زیرِ پایش خیره شد‌کلاه‌خودی​ و بعد صورتش را رو به آسمان بلند کرد.

اما به‌جای آسمان، تودهٔ تاریکی از اجسادِ خون‌آلود‌آدم​ را دید که تورِ آهنین را پوشانده بودند. رنگ‌خاطر​ از صورتش پرید و نور از چشمانش محو شد.

به‌عنوانِ آخرین افسرِ ارتشِ رؤیابین که درگیرِ‌کُشنده​ نبردِ تن‌به‌تن نشده بود، او تنها کسی‌کلاه‌خودی​ بود که می‌توانست تصویرِ بزرگ‌تر را ببیند.

تنها کسی بود که می‌دانست‌زیبا​ تورِ آهنین فقط چند دقیقه‌لب‌هایش​ تا پاره شدن فاصله دارد.

وقتی این اتفاق می‌افتاد، تودهٔ سیم‌های آهنینِ تیز‌زیبا​ و تمامِ وزنِ خردکنندهٔ هیولاهای مردهٔ بی‌شمار روی بقایای‌کلاه‌خودی​ آرایشِ انسانی سقوط می‌کرد و مرگشان را رقم می‌زد.

یک نفر باید کاری می‌کرد...

و آن‌نجیب​ یک نفر‌کاهنه​ او بود.

کای پلک‌نجیب​ زد، بعد لحظه‌ای‌زیبا​ چشمانش را بست.

«معلومه. من‌قهرمان​ تنها کسی‌ام‌سرور​ که می‌تونم.»

هیچ‌چیز نمی‌توانست جلوی فروریختنِ تورِ آهنین را بگیرد. اما نحوهٔ فروریختنش قابل‌کنترل‌برگرداند​ بود. فقط باید آن را از نقطه‌ای مناسب می‌بریدند تا تودهٔ موجوداتِ کابوسِ‌بتونیم​ مرده پایین بیفتد، بی‌آنکه انسان‌های در حالِ نبرد را زیرِ خود دفن کند.

و چه کسی جز‌کاهنه​ یک آدمِ قادر به پرواز‌سرد​ می‌توانست سیم‌های آهنین را ببرد؟

تنها مشکل این بود که به‌محضِ بریده‌کُشنده​ شدنِ تور... دیگر هیچ‌چیز نمی‌توانست جلوی ورودِ‌کلاه‌خودی​ پنج پیام‌آورِ مناره از آن شکاف را بگیرد.

باید آن‌ها را‌می‌دید​ هم از میدانِ‌باوقار​ نبرد دور می‌کرد.

«...آره. آره،‌کلاه‌خودی​ این همون کاریه‌نقابش​ که باید بکنم.»

کای کمانِ سنگینش را مرخص کرد‌لطیف​ و چند لحظه به زمین خیره ماند.‌غریبه​ فالکاتایی ظریف آرام در دستش ظاهر شد.

و سپس، با پدیدار شدنِ عزمی تاریک در چهره‌اش،‌سرد​ خودش را از مرجانِ سرخ جدا کرد و به‌سمتِ‌لانه​ تورِ آهنین که تحتِ فشار کشیده شده بود، پرواز کرد.

ناولها | novelha.net