---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 47: پژواک • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 47: پژواک

0

پژواک... این یه پژواکه...

سانی نمی‌توانست‌گوی‌هایی​ چشمانش را‌نمایانگرِ​ باور کند.

پژواک‌ها نوعِ بسیار نادری از پاداش بودند که بیدارشدگان پس از کشتنِ موجوداتِ کابوس‌غول‌پیکر​ دریافت می‌کردند. شانسِ به دست آوردنشان بسیار پایین بود. در جهانِ واقعی، می‌شد یک پژواک‌درخشانی​ را به مبلغی غیرقابل‌تصور فروخت. دلیلش این بود که آن‌ها بسیار ارزشمندتر از خاطره‌ها بودند.

بی‌آنکه بیشتر از این معطل کند، به درونِ دریای روحش شیرجه زد. در آنجا، چیزهای بسیار‌قبل​ کمی تغییر کرده بود: خورشیدی سیاه و تنها هنوز بر فرازِ آب‌های آرام و خاموش معلق بود.‌ببیند​ گوی‌هایی از نور که نمایانگرِ خاطره‌هایش بودند، به دورش می‌چرخیدند. این بار، سه گوی به چشم می‌خورد.

درست مانندِ قبل، سانی نمی‌توانست از شرِ این حس خلاص شود‌بار​ که چیزی دزدانه درست بیرون از میدانِ دیدش حرکت می‌کرد. با این‌بیرون​ حال، این بار هیچ توجهی به آن نکرد. می‌خواست پژواکش را ببیند.

آن هم با گویی از نور نمایان می‌شد. با این‌چشم​ حال، این گوی بسیار بزرگ‌تر بود و در فاصله‌ای دورتر از‌میدانِ​ هستهٔ سایه شناور بود. با یک اراده، فرمان داد پایین بیاید.

گوی آرام به پایین شناور شد و با آبِ تاریک تماس‌درونش​ پیدا کرد. با نزدیک‌شدنِ سانی که روی سطحِ دریا قدم برمی‌داشت،‌حسی​ درخششِ آن آرام‌آرام محو شد و هیولای درونش را نمایان کرد.

لاشخورِ زره‌پوشِ غول‌پیکر و تهدیدآمیزی آرام روبه‌رویش ایستاده بود. هیچ جنونی‌گوی​ در چشمانش نبود... یا در واقع، اصلاً هیچ حسی در آن‌ها‌بیرون​ دیده نمی‌شد. هر چه بود، واقعاً زنده نبود. فقط یک پژواک بود.

رون‌های درخشانی‌آرام​ در هوای اطرافِ‌گوی‌هایی​ لاشخور ظاهر شد.

پژواک: [لاشخورِ زره‌پوش].

نوعِ پژواک: جانور.

هستهٔ پژواک: بیدارشده.

صفت‌های پژواک: [نیرومند]، [زره‌پوش].

توصیفِ پژواک: [سربازِ نفرین‌شده‌ای از سپاهِ سقوط‌کرده].

سانی به خودش که آمد، دید پوزخندِ پهنی روی صورتش نشسته است. آن لاشخور حالا مالِ او بود: می‌شد احضارش کرد و برای‌حرکت​ جنگیدن با دشمنان، حملِ بارهای سنگین یا کارهای دیگر از آن بهره برد. از آن گذشته، یک رتبهٔ کامل بالاتر از اربابش بود،‌تماس​ به این معنی که بسیار قوی‌تر، جان‌سخت‌تر و ترسناک‌تر از چیزی بود که یک رؤیابین با هستهٔ خفته معمولاً باید در اختیار داشته باشد.

با داشتنِ این‌سطحِ​ پژواک در کنارشان،‌برمی‌داشت​ خیلی چیزها آسان‌تر می‌شد.

سانی بی‌اختیار دستش را بالا آورد و‌خاطره‌هایش​ روی کیتینِ سرد و سیاهِ آن کشید.‌درست​ فقط می‌خواست داراییِ تازه‌اش را لمس کند...

با این حال، لحظه‌ای که کفِ دستش به‌خاطره‌هایش​ لاشخور خورد، اتفاقِ عجیبی افتاد. دریای روح ناگهان‌مانندِ​ کمی خروشید و دستهٔ تازه‌ای از رون‌ها پدیدار شد:

[پژواک به سایه تبدیل شود؟]

سانی جا‌خاموش​ خورد و دستش‌نور​ را عقب کشید.

این دیگه چه وضعشه؟

هرگز چیزی دربارهٔ تبدیلِ پژواک‌ها به چیزِ دیگری‌بار​ نشنیده بود، چه برسد به «سایه‌ها». از طرفی،‌خلاص​ دربارهٔ هسته‌ها و قطعه‌های سایه هم چیزی نشنیده بود.

انگار سرشتم رازهای بیشتری‌دریا​ از چیزی که فکر‌آرام‌آرام​ می‌کردم تو خودش داره.

سانی لب‌هایش را‌معلق​ لیسید و مکث کرد.‌خاطره‌هایش​ سپس، با احتیاط گفت:

«بله.»

با این حال،‌نور​ هیچ اتفاقی نیفتاد. لحظه‌ای‌می‌چرخیدند​ بعد، رون‌ها تغییر کردند:

[قطعه‌های سایه برای انجامِ تبدیل کافی نیست.]

[قطعه‌های سایهٔ موردنیاز: ۲۴/۱۰۰.]

با ناامیدی اخم کرد.

که این‌طور. پس قطعه‌ها یه کاربردِ دیگه هم دارن. می‌تونن یا هستهٔ‌دورش​ خودم رو تقویت کنن یا یه کارِ عجیبی با پژواک‌ها بکنن. وقتی‌چیزی​ نمی‌دونم تبدیل دقیقاً چی‌کار می‌کنه، از کجا بفهمم کدوم کاربردش بیشتر به نفعمه؟

پژواک به‌خودی‌خود بسیار مفید بود.‌نبود​ سانی حس کرد دست‌کم فعلاً، عاقلانه‌تر‌واقعاً​ است روی قوی‌کردنِ خودش تمرکز کند.

بعداً روش آزمایش می‌کنم.

با این‌خاموش​ فکر، از دریای‌نور​ روح بیرون آمد.

چون مدتی طولانی ماتش برده‌آرام​ بود، نفیس با سؤالی بی‌صدا‌نمایانگرِ​ در چشمانش به او نگاه می‌کرد.

سانی نیشخند زد:

«یه پژواک گیرم اومد.»

مردمک‌های چشمش کمی گشاد شد.

اما کاسی‌هنوز​ واکنشِ آشکارتری‌آب‌های​ نشان داد:

«یه پژواک؟‌روبه‌رویش​ واقعاً یه‌جنونی​ پژواک گیرت اومده؟!»

«آره.»

گروهِ بزرگ‌ترِ هیولاها فقط چند دقیقه تا رسیدن‌دورش​ به آن‌ها فاصله داشت، برای همین سانی وقت‌قبل​ را تلف نکرد و لاشخور را احضار کرد.

جانورِ غول‌پیکر بی‌درنگ جلویش ظاهر شد؛ انگار از جرقه‌های کوچکِ نور به‌دورش​ هم دوخته شده بود. خیلی زود، زرهِ کیتینی و سیاهش کاملاً مادی‌چیزی​ شد. با فرمانِ سانی، کمی جابه‌جا شد و انبرک‌های قدرتمندش را بالا برد.

نفیس با چهره‌ای ناخوانا‌جنونی​ پژواک را برانداز کرد. سپس‌دیده​ گوشهٔ لبش کمی بالا رفت.

«خوبه.»

سانی با‌خاموش​ لبخند به‌گوی‌هایی​ او نگاه کرد.

«فکر کنم بتونیم حملِ کاسی‌آرام​ رو بهش بسپاریم. بیرون از نبرد،‌خاطره‌هایش​ این‌طوری بیشترین کمک رو بهمون می‌کنه.»

دهانِ دخترِ نابینا باز ماند.

«منو حمل‌اصلاً​ کنه؟ مثل...‌دیده​ مثل یه مرکب؟»

سانی خندید و‌معلق​ ضربه‌ای به زرهِ‌نمایانگرِ​ پشتیِ لاشخور زد.

«این غول‌بچه راحت می‌تونه یه دخترِ ریزنقش مثل تو رو روش جا‌دورش​ بده. بهم اعتماد کن! تو چند روزِ گذشته حسابی از سر و‌چیزی​ کولِ این جونورا بالا رفتم. اون بالا واقعاً جاداره. مخصوصاً اگه نخوان بکشنت.»

کاسی مردد ماند.

«خب... باشه.‌اصلاً​ اگه فکر‌دیده​ می‌کنی این‌طوری بهتره.»

سانی و نفیس به دخترِ نابینا کمک کردند‌دورش​ تا سوارِ پژواک شود. سپس با طنابِ طلایی‌قبل​ افسارِ موقتی ساختند تا کاسی آن را بگیرد.

خفته‌ها پس از برداشتنِ سریعِ خرده‌های روح‌معلق​ از لاشهٔ لاشخورها، با عجله گذرگاه را‌بار​ ترک کردند و مویی از نبردی دیگر گریختند.

با سواریِ راحتِ کاسی روی لاشخور، سرعتِ کلیِ آن‌ها به‌شدت بالا رفت. سانی‌لاشخور​ و نفیس جلوتر می‌دویدند، به این امید که زمانِ ازدست‌رفتهٔ نیمهٔ اولِ روز‌آمد​ را جبران کنند و با یکی‌دو ساعت وقتِ اضافه به نقطهٔ مرتفع برسند.

گهگاه مجبور می‌شدند مسیرشان را کج کنند تا با گروه‌های هیولاهای‌گوی​ زره‌پوش درگیر نشوند. با این حال، داشتنِ هیولایی از آنِ خودشان‌بیرون​ باعث شده بود روحیه و وضعیتِ روانیِ سه خفته بسیار بهتر باشد.

برای اولین بار از زمانِ‌آرام​ ورود به این مکان، سانی‌نمایانگرِ​ تا حدودی احساسِ آرامش می‌کرد.

البته، این‌روبه‌رویش​ آرامش زیاد‌جنونی​ دوام نیاورد.

در لحظه‌ای متوجه شد که باد‌واقعاً​ کمی شدت گرفته است. تقریباً همان‌اطرافِ​ موقع، کاسی از آن‌ها خواست بایستند.

نفیس و سانی با اخم‌های‌نور​ درهم‌کشیده به او نگاه کردند.‌بار​ انگار هر دو حسِ بدی داشتند.

«چی شده؟»

دخترِ نابینا‌روبه‌رویش​ افسار را‌جنونی​ رها کرد.

«چیزی می‌شنوین؟»

آن دو نگاهی‌معلق​ به هم انداختند‌نمایانگرِ​ و سر تکان دادند.

«نه. چطور مگه؟»

کاسی اخم کرد.

«کمک کنین‌اصلاً​ از روی‌دیده​ این پیاده شم.»

پس از اینکه کمکش کردند، مدتی بی‌حرکت ایستاد‌دورش​ و گوش سپرد. اخمش غلیظ‌تر شد. سپس با‌قبل​ احتیاط زانو زد و گوشش را روی زمین گذاشت.

«چی می‌شنوی؟»

کاسی لب‌هایش را تر کرد.

«صدای زمزمه میاد.»

ناگهان قطرهٔ آبی روی صورتِ‌نور​ سانی چکید. سرش را بلند‌بار​ کرد و به آسمان خیره شد.

آن بالا، ابرهای تاریکِ توفان‌زا با‌خاموش​ سرعتی غیرطبیعی در حالِ جمع‌شدن بودند. خیلی‌می‌چرخیدند​ زود قرار بود کلِ آسمان را بپوشانند.

از جمله خورشید را.

و وقتی این اتفاق می‌افتاد...

چشمانش گرد شد.

ناولها | novelha.net