چپتر 353: نورآور
0رون‌ها در‌درهم‌رفته تاریکیِ آرامِ دریای‌خیره خاموش سوسو می‌زدند.
نام: نفیس.
نامِ راستین: ستارهٔ دگرگون.
همان‌طور که سانی حدس زده بود، آن نامِ راستین معانیِ بسیاری در خود خفته داشت. ستاره‌ای را‌خیلی توصیف نمی‌کرد که همیشه در حالِ تغییر باشد، بلکه ستاره‌ای بود که باعثِ تغییر می‌شد. با این‌دلیل حال، در زبانِ رونی کلماتِ زیادی برای تغییر وجود داشت که هر کدام معنای منحصربه‌فردی را پنهان می‌کردند.
کلمه‌ای که اینجا به کار رفته بود، به معنای تغییری فاجعه‌بار‌گانلاگ بود که ویرانی و مصیبت به همراه می‌آورد؛ گاهی بد و‌جلوی گاهی خوب، اما همیشه بی‌رحم و شوم، و پیچیده در بدبختی.
پس به‌نوعی، نفیس نه ستارهٔ تغییر بود و نه ستارهٔ ویرانی، بلکه هر دو بود؛نگاهش این دو دست در دستِ هم داشتند، جدایی‌ناپذیر بودند و مقدّر شده بود که هم‌هیولای رستگاری و هم عذاب را برای کسانی که نورش به آن‌ها می‌تابید، به ارمغان بیاورند.
...درست مثل اتفاقی‌گاهی که برای رؤیابین‌های نگون‌بختِ‌شوم شهرِ تاریک افتاده بود.
انگار طلسم‌قطعه‌های در نام‌گذاری‌چهره‌ای واقعاً مهارت داشت.
سانی با اندوه به‌ماهِ نامِ راستینِ خودش فکر کرد‌طولِ و به خواندن ادامه داد:
رتبه: رؤیابین.
طبقه: دیو.
هسته‌های روح: [۳/۷].
قطعه‌های روح: [۲۷۴۹/۳۰۰۰].
با چهره‌ای درهم‌رفته‌همراه به دو سطرِ‌خوب آخر خیره شد.
«پس این...همراه این‌قدر از‌گاهی من جلوتری.»
سپس با‌حالا آهی سنگین،اتفاقاتِ نگاهش را برگرداند.
حالا خیلی از اتفاقاتِ چند ماهِ گذشته منطقی به نظر می‌رسید. در طولِ مبارزه با گانلاگ، نفیس از قبل یک هیولای خفته‌طولِ بود — درست مثل خودش در همین لحظه، رؤیابینی که دو هسته داشت. به همین دلیل بود که از او خواست تا‌سمتِ در آن لحظهٔ ضعف جلوی حملهٔ کاستر را بگیرد، چون می‌دانست کشتنِ سرورِ روشن او را به سمتِ هستهٔ سوم سوق می‌دهد.
...و در این مدت،می‌آورد ستارهٔ دگرگون تقریباً به‌بی‌رحم هستهٔ چهارم رسیده بود.
«آخه چطور این‌قدر سریع بود؟»
سانی در طولِ جنگِ داخلی در قلعهٔ روشن، آگاهانه تصمیم گرفته بود از اشباع کردنِ هسته‌اش اجتناب کند. حالا که به گذشته نگاه می‌کرد، این‌حملهٔ تصمیم اشتباه از آب درآمده بود... یا شاید هم نه. اگر آن زمان تمامِ هزار قطعهٔ سایه را جمع کرده بود، شاید تا الان مرده‌گرفته بود؛ در حالی که به‌خاطرِ تشکیلِ دومین هستهٔ سایه کاملاً از کار افتاده بود، به دستِ یکی از نگهبانانِ تسای یا یک موجودِ کابوس کشته می‌شد.
اصلاً اگر [مجرای روح] این روند را در‌سپس بهترین زمانِ ممکن سرکوب نکرده بود، زیرِ تکه‌ای‌چند گرانیتِ در حالِ سقوط لِه می‌شد و می‌مرد.
...درست مثل همیشه،همراه بدبختیِ وحشتناک با شانسی‌اما باورنکردنی همراه شده بود.
اما حتی اگر آن زمان هستهٔ هیولا را به‌پیچیده دست آورده بود، هرگز نمی‌توانست هستهٔ سومی بسازد، چه رسد‌رستگاری به اینکه تا این حد به هستهٔ چهارم نزدیک شود.
دلیلش این بود که نفیس‌چند در زمینهٔ جمع‌آوریِ جوهر، یک‌می‌رسید برتریِ بزرگ نسبت به او داشت.
مثل هر بیدارشده‌ای به‌جز سانی، او با کشتنِ یک انسانِ دیگر، بخشِ مشخصی از جوهرِ روحِ انباشته‌شدهٔ دشمن را دریافت‌نظر می‌کرد، در حالی که سانی تنها یک قطعهٔ سایه می‌گرفت... یا در بهترین حالت، اگر دشمن رتبه‌ای بالاتر از او‌می‌دانست داشت، چند قطعه به دست می‌آورد. اتفاقی که هنوز نیفتاده بود، اما با توجه به شانسش، دیر یا زود پیش می‌آمد.
جنگ علیه تسای و گما باید برای ستارهٔ دگرگون یک‌پیچیده ضیافتِ واقعی بوده باشد. به‌خصوص هنگامِ کشتنِ آن اعضای باتجربهٔ‌رستگاری لشکر که مدت‌ها پیش هسته‌های خودشان را اشباع کرده بودند.
هرچه باشد، او همیشه در‌خوب خطِ مقدم بود. می‌جنگید، می‌کشت‌بدبختی و پیروانش را رهبری می‌کرد...
سانی مدتی با چهره‌ای درهم‌رفته‌چند به تاریکی خیره ماند، سپس آرام‌طولِ به رون‌ها برگشت. چشمانش پایین‌تر لغزید...
خاطره‌ها: [شمشیرِ رؤیا]، [زرهِ سپاهِ نورِ ستارگان]، [تکهٔ سپیده‌دم]، [بالِ تاریک]، [خورشیدِ بی‌نام]...
چند خاطرهٔ کاربردی هم وجود داشت، از جمله [ریسمانِ ابدی] — همان طنابِ طلایی که‌جدایی‌ناپذیر سانی خیلی خوب می‌شناخت. اما سانی توجهِ زیادی به آن‌ها نکرد. نگاهش جذبِ خورشیدِ بی‌نام‌رؤیابین‌های شد. آن خاطره چه بود و چرا قبلاً چیزی از آن ندیده یا نشنیده بود؟
خاطره: [خورشیدِ بی‌نام].
رتبهٔ خاطره: عروج‌یافته.
ردهٔ خاطره: ۶.
نوعِ خاطره: سلاح.
شرحِ خاطره: [خورشیدِ بی‌نام مدت‌ها در تنهایی رنج کشید و در حسرتِ تمامِ چیزهای ازدست‌رفته ماند. تنها زمانی که آن حسرت را هم از دست داد، سرانجام ترورِ سرخِ ساحلِ فراموش‌شده متولد شد.]
چشمانش باریک شد.
«پس... بالاخره بعد‌سطرِ از کشتنِ ظرف،این‌قدر یه خاطره گیرش اومد.»
سلاحی عروج‌یافته از ردهٔ ۶... سانی آرزو می‌کرد کاش می‌توانست بافتش را‌به‌نوعی ببیند و بفهمد آن خاطرهٔ مخوف چه افسون‌هایی در خود دارد. با‌آن‌ها این حال، آن افسون‌ها هرچه که بودند، خورشیدِ بی‌نام بی‌شک فوق‌العاده قدرتمند بود.
اما آیا برای کمک به‌خوب زنده‌ماندنِ نفیس در جهنمِ بی‌رحمِ‌بدبختی عالمِ رؤیا کافی بود؟ نمی‌دانست.
سانی با‌حالا اخم به خواندنِ‌چند رون‌ها ادامه داد.
پژواک‌ها: —
صفت‌ها: [رؤیازاد]، [نفیلیم]، [شعلهٔ ایزدی]، [آتش].
شرحِ صفتِ [رؤیازاد]: «تو زادهٔ دو جهانی، متعلق به هر دو، اما در هیچ‌کدام پذیرفته نیستی. روحت بر لبهٔ میانِ کابوس و واقعیت وجود دارد.»
شرحِ صفتِ [نفیلیم]: «زمانی موجوداتِ وحشتناکی از پیوندی نامقدس میانِ امرِ ایزدی و امرِ کفرآمیز زاده شدند. نفیلیم‌ها زیباترین و مخوف‌ترینِ آن‌ها بودند.»
توصیفِ صفتِ [شعلهٔ ایزدی]: «روحت با نورِ الوهیت شعله‌ور است.»
توصیفِ صفتِ [آتش]: «تبارِ ایزدِ خورشید را به ارث برده‌ای.»
کمی دست نگه۲۷۴۹/۳۰۰۰ داشت و صفت‌های‌سطرِ نفیس را بررسی کرد.
«پس قضیه از این قراره...»
سانی همیشه کنجکاو بود که صفتِ ذاتیِ او چیست؛ صفتی که در مرکزِ‌آهی بقیه قرار داشت و هستهٔ وجودش بود، درست مثلِ ویژگیِ [مقدّر] خودش. اغلب‌طولِ فکر می‌کرد که این صفت به انگیزه، مهارتِ جنگی یا اراده گره خورده است.
اما این‌طور نبود.
در عوض، صفتِ ذاتیِ نفیس [رؤیازاد] نام داشت و به طبیعتِ‌سپس او به‌عنوانِ فرزندِ مادری تهی گره خورده بود. به‌نوعی، او حتی پیش‌نظر از تولدش به عالمِ رؤیا — و طلسمِ کابوس — وصل بود.
ویژگیِ اصلی‌اش دوگانگی بود.
اگر حدسش درست بود، این دوگانگی پس از آنکه نفیس کابوسِ اولش را فتح‌سنگین کرد و سرشتش و همچنین صفتی تازه یعنی [نفیلیم] را به دست آورد، بیشتر نمود‌قبل پیدا کرد. باز هم این صفت موجودی دورگه را توصیف می‌کرد: نیمی ایزدی، نیمی کفرآمیز.
نیمی خدایی، نیمی... نامعلوم؟
ناگهان به یاد آورد که ستارهٔ دگرگون چگونه ایستاده‌این‌قدر بود و به تصویرِ موجودی درخشان که روی دیوارهای معدنِ‌چند باستانی زیرِ کوه‌های تهی حک شده بود، خیره مانده بود.
آیا آن موجود یکی از نفیلیم‌ها بود؟ یا فرشته‌ای سقوط‌کرده‌مبارزه که قرار بود نفیلیم‌ها از آن‌ها زاده شوند؟ هر چه بود،ضعف انکارِ شباهتِ میانِ آن موجود و قدرت‌های خودِ نفیس دشوار بود.
و بعد۳/۷ صفتِ آخر در‌چهره‌ای میان بود: [آتش].
سانی دست به صورتش کشید.
یک صفتِ تباری، تا حدودی شبیهِ بافتِ خونِ خودش. سرانجام، معنایِ پشتِ آن کلمه روشن شد: خاطره‌های تباری شبیهِ [قطرهٔ خونِ ایزدی]منطقی می‌توانستند صفت‌هایی منحصربه‌فرد به بیدارشدگان ببخشند که برخلافِ صفت‌های معمول، به نظر می‌رسید موروثی باشند. این صفت‌ها می‌توانستند از طریقِ خطِ خونی منتقل‌سرورِ شوند و دست‌کم یکی از خاندان‌های میراث‌دارِ بزرگ — یعنی شعلهٔ جاودان که تقریباً نابود شده بود — یکی از آن‌ها را داشت.
آیا تمامِ خاندان‌های میراث‌دارِ بزرگ — مثلِ سرود یا دلاوری — هم یکی‌هیولای از آن‌ها را داشتند؟ آیا اصلاً همین ویژگی بود که به آن‌ها اجازه می‌داد‌می‌دانست تا بالاترین جایگاهِ بشریت صعود کنند و جایگاهشان را به‌عنوانِ خاندان‌های بزرگ تثبیت کنند؟
«اون حرومزاده‌ها چقدر راز دارن.»
همچنین سانی بی‌اختیار متوجهِ تفاوتِ کوچکی میانِ [بافتِ خون]بدبختی و [آتش] شد. در حالی که دومی صرفاً به‌عنوانِ‌رستگاری «تبار» توصیف شده بود، اولی «تبارِ ممنوعه» توصیف می‌شد.
دقیقاً چه چیزی بافتِ خون را ممنوعه می‌کرد؟ آیا به این دلیل بود که‌نگاهش از خدایی راستین مثلِ ایزدِ خورشید نیامده بود، بلکه از بافندهٔ مرموز که یک دیمون‌هیولای بود سرچشمه می‌گرفت؟ آیا هیچ‌کس جز ایزدان اجازه نداشت تباری از خود به جا بگذارد؟
همچنین بافتِ خون به‌عنوانِ تباری‌گذشته «جزئی» توصیف شده بود، در‌مبارزه حالی که آتش این‌طور نبود.
«سؤال، همه‌ش سؤال...»
سانی با‌می‌آورد آهی دوباره به‌اما رون‌ها روی آورد.
سرشت: [نورآور].
رتبهٔ سرشت: ایزدی.
توصیفِ سرشت: [موجودی از نوری که طرد شده و به زیستن در تاریکی محکوم گشته‌ای. به هر جا که بروی درخشش و گرما می‌بری، اما همراه با آن اشتیاقی وصف‌ناپذیر می‌آید.]
توانِ سرشت: [شعلهٔ روح].
توصیفِ توان: [روحت با خالص‌ترین شعله‌ها می‌سوزد. آن شعله می‌تواند هم ترمیم کند و هم نابود سازد، و هم برکت است و هم نفرین.]
توانِ ذاتی: [دورگه].
توصیفِ توان: [می‌توانی بخشی از جوهرِ روحِ هر موجودِ کابوسی را که با شعله‌هایت نابود شده، و همچنین جوهرِ روحِ هر انسانی را مستقیماً جذب کنی.]
نقص: [روحِ بی‌آلایش].
توصیفِ نقص: [برای استفاده از قدرتت باید رنج بکشی.]
سانی رون‌ها را مرخص۲۷۴۹/۳۰۰۰ کرد و مدتی بی‌حرکت ماند‌خیره و به فکر فرو رفت.
نامِ سرشت، نورآور، می‌توانست به چند شکل ترجمه شود. رونِ اول می‌توانست هم به‌جدایی‌ناپذیر معنای نور باشد و هم آتش، و دومی بسته به بافتِ متن، به معنای آوردن‌رؤیابین‌های یا حمل کردن بود. بنابراین می‌توانست حاملِ آتش هم باشد، هرچند که تفاوتی ایجاد نمی‌کرد.
بقیهٔ موارد را از پیش می‌دانست یا حدس می‌زد، پس چندان غافلگیرش نکرد. تنها‌نگاهش توانِ ذاتیِ عجیب، یعنی دورگه، تا حدودی جدید بود. نفیس یک بار اشاره کرده‌قبل بود که قادر به انجامِ چنین کاری است، اما هیچ جزئیاتی در میان نگذاشته بود.
این هم خنده‌دار بود که نامِ نقصِ او روحِ بی‌آلایش‌مبارزه بود، در حالی که برای خودش وجدانِ آسوده نام داشت.لحظهٔ عجب زوجی بودند؛ یکی گمشده از نور، دیگری سرچشمهٔ آن.
...یکی ارباب، دیگری برده.
دندان‌هایش را به‌گاهی هم سایید و‌بی‌رحم لحظه‌ای چشمانش را بست.
دیگر چه نکته‌ای مانده بود؟
صفتِ [مجرای روح] از بین رفته بود. به نظر می‌رسید خورشیدِ مصنوعی‌قبل یا خودِ منارهٔ سرخ آسیبِ زیادی دیده و فرو ریخته بود و‌کاستر در نتیجه آن صفت هم حذف شده بود. درست به‌موقع فرار کرده بود.
«فکر کنم۳/۷ دیگه رازِ زیادی‌چهره‌ای بینمون نمونده باشه.»
سانی مطمئن بود رونِ تازه‌ای وجود دارد که نفیس می‌تواند احضارش کند، رونی‌داشتند که رویش نوشته شده بود «برده». درست همان‌طور که او حالا به تمامِ‌درست اطلاعاتِ نفیس دسترسی داشت، نفیس هم قرار بود همه‌چیز را دربارهٔ او بفهمد.
طبیعتِ منحصربه‌فردِ هسته‌هایش، قطعه‌های سایه،درهم‌رفته هویتِ واقعیِ قدیسِ مرمرین، نقابِ‌جلوتری بافنده... قرار بود همه‌چیز را بداند.
این می‌توانست اوضاع را پیچیده...
اما پیش از آنکه بتواند این فکر را‌آخر تمام کند، طلسم دوباره به سخن درآمد و‌برگرداند صدایش خلأِ سیاه را با نجواهایی آهنگین پر کرد:
[مُهرِ دوم شکسته شد.]
[بیدار کردنِ قدرت‌های خفته...]
«ای گندش‌می‌آورد بزنن! تقریباً‌خوب یادم رفته بود!»
سانی با‌قطعه‌های چشمانی گشادشده به‌درهم‌رفته خلأ خیره ماند.
چیزی نمانده بود بیدار شود.