---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1505: شکلِ روحش • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1505: شکلِ روحش

0

همگی خشکشان زد و در صحنهٔ پرآشوبِ میدانِ‌تاریکیِ​ نبردِ بی‌حرکت محو شدند. شش استاد، محصور میانِ جنگجویان‌خورد​ و موجوداتِ کابوسِ بی‌حرکت، تقریباً از آن‌ها تشخیص‌دادنی نبودند.

سانی و موردرت کنارِ هم بودند و نفیس چند‌میلِ​ قدم آن‌طرف‌تر بود. افی و جت درست پشتِ سرش‌نیست​ بودند و چند متر با بقیهٔ گروه فاصله داشتند.

نفس‌هایشان را‌اینجاست​ در سینه‌حس‌مون​ حبس کردند.

«روح‌دزد نزدیکه...»

سانی قدیسِ آلوده را نه می‌دید و نه حس می‌کرد، اما هشدارِ موردرت دلیلِ دیگری نداشت. شاهزادهٔ‌خورد​ هیچ بیش از حد مضطرب بود. لبخندی دلنشین روی لب‌هایش بازی می‌کرد، اما چشمانش غرق در تاریکیِ‌کردنِ​ سردی بود. سانی بازتابِ رنگ‌پریدهٔ خودش را در آن‌ها دید... و بعد، چیزِ دیگری هم به چشمش خورد.

لرزهٔ سردی‌دیگه​ بر ستون‌باشه​ فقراتش دوید.

«چیزی... چیزی‌اینجاست​ گوشهٔ میدان‌حس‌مون​ تکون خورد؟»

جرئت نداشت بلند حرف بزند، اما [برکتِ غروب]‌خیلی​ را داشت. با فعال کردنِ افسونِ کفنِ غروبِ‌حس‌مون​ بی‌رمق، ارتباطی ذهنی میانِ خودش و موردرت برقرار کرد:

[چه خبره؟]

شاهزادهٔ هیچ مثلِ مجسمه بی‌حرکت ماند. حتی‌حس‌مون​ چشمانش هم به همان نقطه خیره مانده‌اینکه​ بود. با این حال، پاسخش خیلی زود رسید:

[دیگه چی می‌تونه‌حتماً​ باشه؟ روح‌دزد اینجاست.‌میلِ​ حتماً حس‌مون کرده.]

سانی میلِ شدیدش به دندان‌غروچه را پس زد‌خیلی​ و قلبش را آرام کرد. پس از اینکه‌حس‌مون​ مطمئن شد صدای تپشِ قلبش خیلی بلند نیست، پرسید:

[چطور؟ مگه‌دلنشین​ نگفتی حضورمون رو‌بازی​ ازش پنهان می‌کنی؟]

ردی از تفریحِ‌می‌تونه​ تاریک در چشمانِ‌حتماً​ موردرت پدیدار شد.

[گفتم؟ نه، نه دقیقاً. فقط گفتم‌میلِ​ سعی می‌کنم پنهانش کنم، یادت نیست؟‌مطمئن​ که همین کار رو هم کردم.]

لحظه‌ای مکث‌نقطه​ کرد و با‌این​ لحنی مأیوس افزود:

[عالمِ آینهٔ روح‌دزد کلِ شهر رو در بر می‌گیره. برای همین، می‌تونه هر اتفاقی رو که اینجا می‌افته یکجا درک کنه. من داشتم‌گوشهٔ​ بازتاب‌های بی‌شماری رو دستکاری می‌کردم تا حضورمون رو بپوشونم؛ هر گودالِ آب، هر تکه شیشه، هر شمشیرِ صیقلی، هر جفت چشم. ببخشید که‌ماند​ طوری حرف زدم انگار کارِ آسونیه، ولی نیست. با این حال، فقط به خاطرِ من تا اینجا اومدیم... اما الان، انگار شانسمون ته کشیده.]

سانی خودش را مجبور کرد آرام بماند. با توجه‌میلِ​ به اینکه ممکن بود نسخه‌ای شوم‌تر و پلیدتر از شاهزادهٔ‌پرسید​ هیچ ردشان را گرفته باشد، این کار کمی سخت بود.

[خب، حالا چی؟]

موردرت نگاهش را کمی چرخاند.

[حالا... خب. می‌تونم پیشنهاد‌لب‌هایش​ کنم دعا کنیم؟ شاید‌تاریکیِ​ اون هیولا متوجهِ ما نشه.]

پس از آن، ساکت شد.

«لعنت بهش...»

سانی که چارهٔ دیگری نداشت، همچنان سرِ جایش ایستاد و وانمود کرد یکی از جنگجویانِ بی‌حرکت است.‌کرده​ البته دربارهٔ احتمالِ وقوعِ چنین چیزی بحث کرده بودند، اما فقط به عنوانِ بدترین سناریوی ممکن. اینکه‌پنهان​ نقشه‌شان پیش از شروعِ نبرد در خطرِ نابودی قرار بگیرد... قرار بود این قدم آسان‌ترین بخشِ کار باشد.

سختیِ واقعی زمانی از راه می‌رسید‌چشمانش​ که آرایه غیرفعال می‌شد و نبرد در‌دید​ برابرِ سپاهِ آلوده از سر گرفته می‌شد.

چند لحظه‌دیگه​ در سکوتِ‌باشه​ مطلق گذشت.

بعد، سانی آن را حس کرد... زمینِ‌شدیدش​ زیرِ پایش نامحسوس می‌لرزید، گویی چیزی فوق‌العاده‌تپشِ​ سنگین با قدم‌های شمرده به آن‌ها نزدیک می‌شد.

نمی‌توانست برگردد و نگاهی بیندازد، اما چشمانِ موردرت مثلِ دو آینه بود. صحنهٔ‌باشه​ خونینِ میدانِ نبردِ بی‌حرکت در آن‌ها بازتاب می‌یافت و به این ترتیب، سانی نگاهی‌نیست​ گذرا به موجودی انداخت که از میانِ خانه‌ها بیرون آمد و واردِ میدان شد.

خون در رگ‌هایش یخ زد.

روح‌دزد... یا بهتر بود بگوید‌اینجاست​ بازتابِ روح‌دزد... هیچ شباهتی به‌شدیدش​ چیزی که تصور می‌کرد، نداشت.

آلودگی کشتارِ نامیرا و بلعنده را تغییر‌شدیدش​ داده و در هم پیچیده بود. با این‌نیست​ حال، آن‌ها همچنان به خودِ پیشینشان شباهت داشتند.

اما روح‌دزد این‌طور نبود.

در واقع، به هیچ‌چیزی‌لب‌هایش​ که سانی تا به‌تاریکیِ​ حال دیده بود شباهت نداشت.

پیکرِ مبهمی که واردِ میدان شد، نه شبیهِ انسان بود، نه شبیهِ یک پلید. در عوض، انگار‌تپشِ​ تلفیقی بود از بی‌شمار انسان و موجوداتِ کابوسِ متعدد که همگی به هم جوش خورده و هیولایی‌فقط​ چهل‌تکه و دلخراش ساخته بودند. خطوطِ بدنش مدام تغییر می‌کرد، گویی نور هنگامِ برخورد به آن می‌شکست.

یا شاید هم واقعاً در‌کرده​ حالِ تغییر بودند و از‌آرام​ شکلی به شکلِ دیگر درمی‌آمدند.

با هر قدمش، زمین می‌لرزید.

خدایان... آخه‌دلنشین​ این دیگه‌لب‌هایش​ چه وضعشه؟

سانی وحشت کرده بود و حسابی جا خورده بود. نه فقط به خاطرِ اینکه‌اینکه​ بازتابِ این موجود چقدر وهم‌انگیز و غریبه به نظر می‌رسید، بلکه به این دلیل‌تفریحِ​ که هفت گره از تاریکیِ پست در بدنِ هیولاییِ او... یا آن؟... رخنه کرده بود.

روح‌دزد یک تایتانِ فاسد‌شده بود.

سانی نگاهش را‌خیره​ برگرداند و لحظه‌ای‌حال​ به موردرت خیره ماند.

او منبعِ این وحشت بود که با لبخندی دلپذیر بر‌بازتابِ​ لب کنارش ایستاده بود. از آن لبخند استفاده می‌کرد تا‌فقراتش​ ناهنجاریِ وهم‌انگیز و دلهره‌آورِ پنهان در پسِ آن را بپوشاند.

واقعاً باید به‌می‌تونه​ این حروم‌زاده کمک‌حتماً​ کنیم متعالی بشه؟

لحظه‌ای تردید کرد، اما بعد این افکار را از سر بیرون‌اینکه​ کرد. اینجا در کابوس، خوب بود که موردرت را در جبههٔ‌پنهان​ خودشان داشتند... دست‌کم، بی‌نهایت بهتر از این بود که دشمنشان باشد.

[این دیگه چه توانِ‌مانده​ دگرگونیِ عجیبیه؟ تو این‌خیلی​ شکل چه کارایی ازش برمیاد؟]

شاهزادهٔ هیچ‌دلنشین​ در پاسخ‌لب‌هایش​ دادن درنگ کرد.

[...فی‌نفسه یه توانِ دگرگونی نیست. صرفاً شکلِ روحشه.‌کرده​ بدنِ فیزیکیش ظاهرِ متفاوتی داره که یه جایی‌صدای​ تو گرگ‌ومیش پنهان شده. هیچ‌وقت نتونستم پیداش کنم.]

لحظه‌ای مکث کرد.

[آلوده شدن بدجوری‌خیره​ روم تأثیر گذاشته،‌حال​ نه؟ اَه! چقدر بدریخته.]

با این‌دلنشین​ حرف، چشمانِ‌لب‌هایش​ موردرت کمی لرزید.

[اما این چیزی نیست که باید‌حتماً​ نگرانش باشیم. مشکلِ اصلی... اینه که‌قلبش​ این هیولا داره مستقیم میاد سمتِ ما.]

تا آن‌اینجاست​ موقع، لرزشِ زمین‌کرده​ شدیدتر شده بود.

سانی در دل ناسزا گفت، اما همچنان بی‌حرکت ماند. محاصره در میانِ جنگجویان و‌اینجاست​ پلیدهای منجمدشده، در حالی که پشتش به تایتانِ نزدیک‌شونده بود... نیازی به گفتن نبود‌پرسید​ که تک‌تکِ سلول‌های بدنش از خطر فریاد می‌کشیدند و او را به حرکت وامی‌داشتند.

[خب، باید چی‌کار کنیم؟]

موردرت چند لحظه ساکت ماند،‌اینجاست​ سپس ناگهان سرش را چرخاند‌شدیدش​ و مستقیم به سانی نگاه کرد.

دیگر هیچ نشانی‌حتماً​ از شوخ‌طبعی در چشمانِ‌شدیدش​ سرد و آینه‌مانندش نبود.

«فکر کنم وقتِ اقداماتِ‌مانده​ اضطراریه. چقدر حیف. حالا همه‌چی‌زود​ به تو بستگی داره، سانلس!»

به‌محض اینکه موردرت تکان خورد، صدای مورمورکننده‌ای از پشت‌سرشان به گوش رسید و‌دید​ چیزِ سریعی هوا را شکافت و به سمتشان آمد. سایه‌ای عظیم و به‌طرزِ وحشتناکی‌بلند​ عمیق روی سانی افتاد و باعث شد حس کند دارد در آن غرق می‌شود.

«لعنت بهش!»

داشت برمی‌گشت و‌حتماً​ غریزی تلاش می‌کرد گناهِ‌شدیدش​ تسلا را احضار کند.

با این حال، تنها چیزی که سانی دید این‌زود​ بود که تاروپودِ واقعیت در اطرافشان مانندِ شیشه ترک‌میلِ​ خورد و سپس در هم شکست تا نشان دهد...

به‌شدت از عالمِ آینه به بیرون‌چشمانش​ پرتاب شد و روی سنگ‌فرش‌های گرگ‌ومیش افتاد‌دید​ — گرگ‌ومیشِ واقعی، نه بازتابِ بی‌نقصِ آن.

لعنت به همه‌چی!

تنها نقشهٔ احتیاطی‌شان برای زمانی که روح‌دزد پیدایشان می‌کرد، این‌آرام​ بود که کلاً از جهانِ بازتاب‌ها فرار کنند. موردرت توانسته بود‌ازش​ در آخرین لحظه آن‌ها را برگرداند... پس، فعلاً در امان بودند.

اما مشکل اینجا بود که‌این​ حالا همه، از جمله خودِ شاهزادهٔ‌دیگه​ هیچ، در زمان منجمد شده بودند.

...همه به‌جز سانی که تاجِ‌بازی​ گرگ‌ومیش او را از تأثیرِ‌بازتابِ​ آرایهٔ دفاعی در امان نگه می‌داشت.

از جا برخاست، زیرلب ناسزایی‌اینجاست​ گفت و به بالا، به گنبدِ‌دندان‌غروچه​ دوردستِ کاخِ شاهِ مار نگاه کرد.

حالا، تنها‌اینجاست​ او می‌توانست‌حس‌مون​ به آنجا برسد.

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net