---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 721: تهدیدِ هولناک • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 721: تهدیدِ هولناک

0

سانی خدمهٔ کشتیِ مهاجم را درید و جلو رفت و کسی‌می‌آورد​ را زنده نگذاشت. قامتِ بلندش با سرعت و ظرافتی باورنکردنی میانِ‌متصل‌شده​ دشمنان حرکت می‌کرد، انگار داشت رقصِ مرگِ هولناکی را به نمایش می‌گذاشت.

سبکِ نبردش به اندازهٔ خودِ اهریمن بی‌شکل و پیش‌بینی‌ناپذیر بود. بی‌هیچ زحمتی از دفاعِ مستقر به حمله‌ای انفجاری تغییر حالت می‌داد، و‌متصل‌شده​ بعد به درنده‌خوییِ هیولاواری که تنها از یک موجودِ کابوس برمی‌آمد. با چهار دست، نیش‌ها، شاخ‌ها و حتی دمِ زره‌پوشش می‌جنگید. با سقوطِ‌سوگندِ​ دشمنانِ بیشتر که ضرباتِ تیغه‌های سوزان از پای درشان می‌آورد، مهِ سوزانی از خونِ تبخیرشده مانند ردایی سرخ او را در بر گرفت.

این‌طرف و آن‌طرف، دو کشتیِ متصل‌شده داشتند آتش می‌گرفتند. بادبان‌هایشان‌پای​ در تاریکیِ سرخ و کم‌جانِ آسمانِ شب می‌سوخت؛ درست مانند‌گرفت​ تَل‌های هیزمِ مرده‌سوزی برای جنگجویانی که به دستِ او جان می‌دادند.

...و بعد، ناگهان‌بدنش​ دیگر کسی برای‌چند​ کشتن باقی نماند.

سانی سوگندِ شکسته را مرخص کرد، ناله‌ای سر داد و با تمامِ وزن به نگاهِ بی‌رحم تکیه داد. نفس‌هایش سنگین‌این‌طرف​ و بریده‌بریده بود و ردایِ جهانِ زیرین پر از خراش‌های بی‌شمار. زیرِ زرهِ عقیقی، بدنش کبود و کوفته بود و‌ناگهان​ از چند زخمِ سطحی خون می‌تراوید؛ جاهایی که تیغه‌های دشمن یا توان‌های سرشت راهی از میانِ شکاف‌ها پیدا کرده بودند.

سانی دندان غروچه کرد.

«چندتا کشتی رو‌می‌جنگید​ از کار انداختم؟‌بیشتر​ سه... چهار؟ نه... پنج...»

نگاهی به‌عقیقی​ اطراف انداخت تا‌کوفته​ اوضاع را بسنجد.

بقیه هم خوب عمل‌دشمنانِ​ کرده بودند. دسته به‌سوزان​ همراهِ گارگویل‌ها توانسته بود...

چشمانش گرد شد.

...تقریباً نیمی از ناوگانِ دشمن از بین رفته بود. ده‌ها کشتی نابود‌می‌آورد​ و هزاران جنگجوی شجاع کشته شده بودند. بخشِ عمدهٔ این کار را‌داشتند​ کاسی و عروسک‌های ملوان و البته گارگویل‌ها انجام داده بودند، اما باز هم...

سانی نفسِ خش‌داری کشید.

«کی... ما‌می‌جنگید​ کی این‌قدر‌دشمنانِ​ ترسناک شدیم؟»

فکرِ اینکه برای یک بار هم که‌تیغه‌های​ شده خودشان تهدیدِ بزرگ و هولناک باشند،‌خونِ​ حسِ تازه‌ای داشت... اما هیجانش طولی نکشید.

مهم نبود دسته چقدر قدرتمند شده‌بیشتر​ و چقدر خوب برای نبرد برنامه‌ریزی‌می‌آورد​ کرده بودند، باز هم کافی نبود.

حالا دیگر ورق‌بدنش​ داشت برمی‌گشت و موفقیتِ‌زخمِ​ موقتشان ثانیه‌به‌ثانیه رنگ می‌باخت.

سانی، افی و کای بیشترِ جوهرشان را مصرف کرده بودند. مارِ روح تنها چند لحظه با از دست دادنِ توانایی‌اش‌این‌طرف​ برای به خود گرفتنِ شکلِ سایه‌های دیگر فاصله داشت. وضعِ قدیس و کابوس از بقیه بهتر بود، اما انگار آن‌ها‌ناگهان​ هم داشتند کُند می‌شدند؛ زخم‌های روی بدنِ سیاه مرکبِ ترسناک هر لحظه بیشتر می‌شد و سوارِ کم‌حرفش به‌سختی حرکت می‌کرد.

بسیار بدتر از آن، کشتیِ جادوگر درگیرِ بازیِ مرگبارِ موش و گربه با شاهزادهٔ خورشید بود. کشتی با هدایتِ‌گرفت​ کاسی هنوز سالم مانده بود، اما معلوم نبود تا کِی می‌تواند از چنگِ مرگ بگریزد. بدون حضورِ او در میدانِ‌می‌دادند​ نبرد، سرعتِ نابودیِ کشتی‌های دشمن به‌شدت افت کرده بود و هر کدام آزادیِ عملِ بیشتری برای حرکت و حمله داشتند.

و از‌زره‌پوشش​ گارگویل‌ها... دیگر‌سقوطِ​ خبری نبود.

غولِ فولادی بیشترشان را نابود کرده بود و جنگجویانِ عروج‌یافتهٔ ناوگانِ مدافع نیز تعدادی‌سرشت​ را مغلوب و خرد کرده بودند. معدود گارگویل‌های باقی‌مانده هم در تورهای زنجیریِ افسون‌شده‌اطراف​ گرفتار شده بودند و داشتند تقلا می‌کردند؛ تنها چند لحظه با نابودی فاصله داشتند.

ماهِ خون همچنان با درخششی سرخ می‌تابید، انگار که این گرفتگی قصد‌مهِ​ نداشت هرگز تمام شود، و هیچ اثری از نوکتیس به چشم نمی‌خورد.‌آتش​ از سولوین هم خبری نبود، که یعنی جادوگر دست‌کم هنوز زنده بود.

تنها نشانه از اینکه آن دو متعالیِ نامیرا آن بیرون، جایی درگیرِ نبردی‌سوزانی​ بی‌رحمانه بودند، صدای بلندِ جرنگ‌جرنگِ زنجیرهای آسمانی و لرزه‌های ناگهانی‌ای بود که یکی پس‌تاریکیِ​ از دیگری در جزیره‌ها می‌پیچید. جزیره‌ها تاب می‌خوردند و تکه‌هایشان در آسمان زیرین فرومی‌ریخت.

امیدواری به اینکه نوکتیس از راه برسد و همهٔ آن‌ها را مثلِ خدایی‌مهِ​ از ماشین نجات دهد، بی‌فایده بود. امید داشتن به هر چیزی بی‌فایده بود...‌می‌گرفتند​ هرچه باشد، آن‌ها اینجا بودند تا امید را از غل‌وزنجیرش رها کنند، نه برعکس.

اوضاع داشت برای دسته واقعاً خیلی‌چند​ بد می‌شد و سانی هیچ راهی‌دشمن​ برای تغییرِ آن به ذهنش نمی‌رسید.

«نه... مشکلی نیست. فقط می‌رم و‌ضرباتِ​ پنج تا کشتیِ دیگه رو نابود‌مهِ​ می‌کنم... یه‌جوری. و بعد پنج تای دیگه...»

در حینِ سقوط، به درونِ سایه‌ها شیرجه زد‌سوزان​ و از میانشان گذشت، و با هدر دادنِ‌مانند​ مقداری از آخرین جوهرش، روی کشتیِ دیگری ظاهر شد.

شاید سانی خسته بود،‌سقوطِ​ اما نبرد ادامه داشت. دنیا‌سوزان​ اهمیتی به خستگیِ او نمی‌داد.

دنیا فقط‌عقیقی​ به یک‌کبود​ چیز اهمیت می‌داد...

سانی باید می‌جنگید، یا می‌مرد.

روی کشتیِ دیگری، افی لحظه‌ای کوتاه به بقایای شکستهٔ نیزهٔ رونی در دستش خیره‌سوزانی​ ماند، سپس فریادی خشمگین کشید و با آنچه از دسته‌اش باقی مانده بود، به‌تاریکیِ​ دشمنِ حمله‌کننده کوبید و از آن مثلِ گرزی برای خرد کردنِ پای او استفاده کرد.

تکهٔ غروب در دستش داشت سنگین می‌شد و او دیگر جوهری نداشت تا افسونِ‌سرشت​ [تسخیرناپذیر] را فعال کند و وزنش را تغییر دهد. به همین دلیل، افی کسری از‌انداخت​ ثانیه کند عمل کرد و تیغه‌ای تیز از زیرِ سپر گذشت و شانه‌اش را درید.

...این بار، تیغه از روی پوستِ دختر‌تیغه‌های​ کمانه نکرد و در عوض آن را‌خونِ​ شکافت. قطره‌های خون روی عرشهٔ لغزان چکید.

در آن بالا، کای به‌زحمت جاخالی داد تا تیرِ دشمن به او نخورد و دست به سمتِ ترکشش‌سرخ​ برد، اما دید خالی است. دندان‌هایش را به هم سایید، به کناری شتافت، تیرِ دیگری را در هوا گرفت،‌دستِ​ سپس بی‌درنگ آن را در زهِ کمانش گذاشت و به سمتِ کماندار پرتاب کرد و به چشمِ مرد زد.

جوهرِ او نیز تقریباً تمام شده بود، و پیش از این‌درشان​ خونِ زیادی را برای تیرِ خونین از دست داده بود. فقط می‌توانست‌متصل‌شده​ از تیرهای معمولی استفاده کند... و حالا، هیچ‌کدام برایش باقی نمانده بود.

چند لحظه بعد، مردی با نقابِ چوبیِ سوخته در چند قدمیِ افی روی‌توان‌های​ عرشهٔ کشتی سقوط کرد و چرخید، و شمشیرِ تیزی را احضار کرد. آماده‌پنج​ بود تا در صورتِ لزوم، تا آخرین نفس از پشتِ دخترِ جوان محافظت کند.

...و در فاصله‌ای دورتر، کاسی سرانجام نتوانست به‌طورِ کامل از یکی از زوبین‌های غول‌آسا جاخالی بدهد.‌مانند​ زوبین از روی عرشهٔ کشتیِ ظریف گذشت، ماشینِ محاصرهٔ عظیمِ روی دماغه را به ابری از تراشه‌هیزمِ​ تبدیل کرد، بخشی از بدنه را درید و دوازده عروسکِ ملوان را هم با خود نابود کرد.

زنِ جوان با شنیدنِ‌دشمنانِ​ صداهای کشتار رنگ‌پرید، سپس‌سوزان​ چند لحظهٔ طولانی درنگ کرد.

سپس، حالتی‌زره‌پوشش​ مصمم در چهرهٔ‌دشمنانِ​ زیبایش پدیدار شد.

با دستی استوار، یکی‌کبود​ از پاروها را تا‌سطحی​ آخر به پایین فشار داد.

پیروِ فرمانِ او، کشتیِ باستانی‌بیشتر​ مرزِ میانِ دو آسمان را‌درشان​ رها کرد و بالا رفت.

بالاتر، بالاتر،‌می‌جنگید​ و باز‌دشمنانِ​ هم بالاتر.

انگار که می‌خواست‌می‌جنگید​ خودش را به‌بیشتر​ ماهِ سرخ برساند.

ناولها | novelha.net