---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 834: انسجام • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 834: انسجام

0

طی چند روزِ بعد، سانی رفته‌رفته تا حدی به زندگی در تابوتی فلزی، شناور و‌سربازانش​ عظیم عادت کرد. البته، این فکر که تنها چند لایه آلیاژ او را از ورطهٔ‌دورن​ بی‌انتهای آبِ تاریک جدا می‌کرد چندان تسلی‌بخش نبود... اما دست‌کم دیگر زیاد به آن فکر نمی‌کرد.

بیشتر از همه، این موضوع به سانی‌سایه​ کمک کرد که بیش از حد سرش‌سربازانش​ شلوغ بود و نمی‌توانست به افکارِ بیهوده بپردازد.

برنامه‌اش تا حدِ ممکن‌روزهایش​ پر بود. کارهای زیادی‌سطحِ​ برای انجام دادن داشت...

بیشترِ روزهایش همچنان به تلاش برای بهبودِ سطحِ همکاری بین اعضای دسته‌اختصاص​ اختصاص داشت. حالا که ربعِ شمالی را ترک کرده بودند، دیگر سالنِ‌کپسول‌های​ ورزشیِ جاداری برای تمرین نداشتند. کپسول‌های رؤیاشهر هم دیگر به گذشته پیوسته بودند.

البته، امکاناتی در نبردناوِ عظیم و همچنین کلِ عرشهٔ بالایی در دسترس بود، اما‌بااطمینان​ هیچ‌کدام برای تمرین دادنِ شش جنگجویِ بیدارشدهٔ نخبه کافی نبود. با این حال، هنوز‌محکم​ کارهای زیادی بود که می‌توانستند برای یادگیریِ نحوهٔ همکاریِ خوب با یکدیگر انجام دهند.

از تمریناتِ کم‌فشار گرفته تا تمریناتِ ذهنی و بازی‌ها، هر چیزی که می‌توانست به‌سربازانش​ اعضای دسته دیدگاهی دربارهٔ نحوهٔ تفکر و عملکردِ همرزمانشان بدهد، گامی در مسیرِ درست بود.‌دورن​ بینش‌های سانی که به لطفِ رقصِ سایه به دست آورده بود نیز کمکِ زیادی می‌کرد.

آرام اما بااطمینان، سربازانش داشتند با هم هماهنگ می‌شدند و یاد می‌گرفتند که چگونه شانه‌به‌شانه بجنگند. طبیعتِ سریع و‌بودند​ متغیرِ بل، رویکردِ محکم و حساب‌شدهٔ دورن، پافشاریِ استوارِ کوئنتین، ثبات و هدف‌گیریِ مرگبارِ سامارا، تسلطِ کیم بر بینایی‌جنگجویِ​ و شایستگیِ خاموشش، روحیه و شجاعتِ پایان‌ناپذیرِ لاستر... همهٔ این‌ها با هدایتِ سانی، رفته‌رفته داشتند با هم ترکیب می‌شدند.

دسته هنوز به نقطه‌ای نرسیده بود که بتواند مانند ارگانیسمی‌اعضای​ واحد حرکت کند، اما دست‌کم توانسته بودند نقاطِ قوتِ یکدیگر‌ورزشیِ​ را تقویت کنند و هم‌زمان نقاطِ ضعفِ هم را بپوشانند.

سانی درکِ عمیق‌تری از قدرت‌هایشان نیز به دست آورده بود. برای مثال، تواناییِ بل در تیز کردنِ شمشیرش‌می‌شدند​ در واقع پیچیده‌تر از آن چیزی بود که فکر می‌کرد — همان‌طور که مشخص شد، اثرِ واقعیِ آن‌مرگبارِ​ به‌جای اینکه واقعاً لبه را تیزتر کند، تیغه را با میدانِ جابه‌جاییِ نامرئی و به‌شدت نازکی احاطه می‌کرد.

کیمی نه‌تنها می‌توانست ادراکِ بصری را بین چند نفر به اشتراک بگذارد، بلکه می‌توانست بسته به نیازِ موقعیت، آن‌ها را ترکیب و‌بجنگند​ تنظیم کند. او می‌توانست نقاطِ ضعفِ دشمن را ببیند، اما انتقالِ سادهٔ زاویه‌دیدش به جنگجویی در میانهٔ نبردی خشمگینانه، بیش از حد گیج‌کننده‌لاستر​ می‌بود. در عوض، او قادر بود تنها دیدِ آسیب‌پذیری‌ها را منتقل کند، تقریباً شبیه به پوششی ترکیبی که نقاطِ انتخاب‌شده را روشن می‌کرد.

لاستر می‌توانست به بازیابیِ جوهرِ روح، هم برای خودش و هم برای متحدانش، سرعت ببخشد. به‌شمالی​ طرزِ عجیبی، هرچه شخصی را بهتر می‌شناخت، هنگامِ هدایتِ این اثرِ مفید می‌توانست فاصلهٔ بیشتری بین خود‌عرشهٔ​ و هدف حفظ کند. اگر توانِ او نقصی داشت، این بود که انگار روی سانی کار نمی‌کرد.

همان‌طور که مشخص شد، جوهرِ سایه اصلاً به حضورِ لاستر واکنش نشان‌اختصاص​ نمی‌داد... که با توجه به اینکه سانی برای محافظت از رین، خود‌کپسول‌های​ را از حمایتِ مار محروم کرده بود، ناامیدیِ بزرگی به شمار می‌رفت.

«لعنت... آخه چرا‌مسیرِ​ اصلاً این احمق‌لطفِ​ رو استخدام کردم؟»

با وجودِ ناراحتی، سانی باید با بی‌میلی اعتراف می‌کرد که این مسئلهٔ بزرگی نیست. توانِ‌داشتند​ منحصربه‌فرد و مفیدِ لاستر به‌هرحال تأثیرِ زیادی روی او نمی‌گذاشت. این بیدارشدهٔ جوان قادر نبود تأثیرِ‌استوارِ​ چشمگیری بر جوهرِ بسیار قدرتمندترِ استادی بگذارد، چه رسد به استادی غیرعادی که چهار هسته داشت.

وقت‌هایی که سانی دسته‌اش را آموزش نمی‌داد،‌بهبودِ​ مشغولِ اصلاحِ خاطره‌هایشان بود. روندِ کار طولانی، طاقت‌فرسا‌ربعِ​ و پیچیده بود، اما او پیوسته پیشرفت می‌کرد.

او اثرِ تیزکنندهٔ قوی اما غیرفعالِ تیغِ اصلاحِ افسون‌شده را‌اعضای​ به شمشیرِ بل تزریق کرده بود. به‌نحوی توانسته بود افسونِ [پرِ‌جاداری​ حقیقت] از ردایِ جهانِ زیرین را به پتکِ دورن منتقل کند.

این دومی دستاوردی به‌راستی باورنکردنی بود، چرا که‌سایه​ بافتِ زرهِ عقیقی یکی از درهم‌تنیده‌ترین و پیچیده‌ترین‌داشتند​ بافت‌هایی بود که تا به حال دیده بود.

حتی از آن هم چشمگیرتر، شش آویزی بود که به اعضای دسته‌آرام​ هدیه داده بود. هر کدام نسخهٔ تغییریافته‌ای از تنها افسونِ خاطرهٔ یخ را‌متغیرِ​ در خود داشتند که قرار بود مقاومتشان را در برابرِ سرما بالا ببرد.

با اینکه اثرش بسیار ضعیف‌تر از آویزِ شخصیِ خودش بود، اما دقیقاً همین موضوع‌حالا​ این دستاورد را تا این حد مهم می‌کرد. این اولین باری بود که سانی‌پیوسته​ نه‌تنها در کپی کردنِ یک افسون، بلکه در تغییر دادنِ آن هم موفق می‌شد.

با اینکه خاطرهٔ یخ قدرتمندتر بود، اما آویزی عروج‌یافته بود که برای حفظِ اثرش جوهرِ زیادی می‌بلعید.‌کرده​ نسخه‌ای که سانی در آن شش آویزِ ضعیف‌تر دمیده بود، ساده‌تر بود، اما درعین‌حال جوهرِ بسیار کمتری هم‌هیچ‌کدام​ می‌طلبید. سربازانِ بیدارشده‌اش می‌توانستند آن را کم‌وبیش به‌طورِ دائم فعال نگه دارند، مگر اینکه ذخایرشان به‌کلی خالی می‌شد.

...اگر تنها یک کار بود که در انجامش شکست خورده بود، آن تبدیل کردنِ تفنگِ ویرانگرِ سامارا‌هماهنگ​ به یک خاطره بود. سانی واقعاً می‌خواست این کار را بکند، اما هر چقدر هم که تلاش‌ثبات​ می‌کرد، آن سلاحِ پیشرفته بیش از حد درهم‌تنیده و پیچیده بود و قطعاتِ متحرکِ بسیار زیادی داشت.

کارهایی که سانی می‌توانست انجام دهد، حدی داشت. هرچه ساختارِ شیء پیچیده‌تر و اندازه و جرمش‌هماهنگ​ بیشتر می‌بود، گنجاندنِ بافتِ ابتدایی در آن سخت‌تر می‌شد. شاید اگر دانشِ بیشتری داشت، می‌دانست چطور بر‌ثبات​ این محدودیت غلبه کند. اما در شرایطِ فعلی، سانی مجبور بود این بلندپروازیِ خاص را کنار بگذارد.

«بی‌خیال...»

رؤیاهایش برای تبدیل کردنِ‌همچنان​ کرگدن به یک خاطره به‌کلی‌بین​ نقش بر آب شده بود.

یک هفته از زمانِ حرکتشان از ربعِ شمالی می‌گذشت. سانی الان در کابینِ خصوصی‌اش روی تخت نشسته بود‌می‌شدند​ و با ناامیدی به تفنگِ سنگین نگاه می‌کرد. ناوِ جنگی در اطرافش لرزشِ خفیفی داشت، اما راهروهایش غرق‌مرگبارِ​ در سکوت بود. در این وقت از شب، بیشترِ اعضای ارتشِ اول در خوابِ عمیقی فرو رفته بودند.

خودِ سانی مدت‌ها بود که نخوابیده بود. البته، به‌عنوانِ یک‌نیز​ عروج‌یافته، به‌راحتی می‌توانست یک هفته بدونِ خواب دوام بیاورد... مشکل‌چگونه​ اینجا بود که الان در هفتهٔ دومش به سر می‌برد.

یا شاید هم سوم؟

با کشیدنِ آهی، تفنگِ سنگین را‌بهبودِ​ کنار گذاشت و خرده‌های روحِ استفاده‌نشده‌اختصاص​ را در دهانِ صندوقِ حریص انداخت.

«به درک.‌گامی​ باید یه‌درست​ کم استراحت کنم.»

خمیازه‌ای کشید و سرش را روی بالشی نرم‌دست​ گذاشت. ناگهان تمامِ خستگیِ هفته‌های گذشته بر سرش‌هماهنگ​ آوار شد و افکارش را کُند و تنبل کرد.

چند لحظه‌داشت​ بعد، سانی‌روزهایش​ خوابش برده بود.

...و بعد از چیزی که انگار فقط‌سطحِ​ یک دقیقه طول کشید، با صدایی بلند‌ربعِ​ و مداوم و روی‌اعصاب از خواب پرید.

با کلافگی غلتی زد‌درست​ و سعی کرد دوباره‌سایه​ به اعماقِ تاریکیِ نیروبخش برگردد.

«عوضیا! خفه شین دیگه!»

اما سانی هر چقدر‌روزهایش​ هم که سعی کرد‌سطحِ​ به خوابش ادامه دهد، نتوانست.

بعد از مدتی، نشست و با چهره‌ای شاکی به‌بین​ صدا گوش داد. به‌وضوح می‌توانست چند صدا را بشنود.‌بودند​ از قرارِ معلوم، همهٔ آن‌ها متعلق به زنانِ جوان بود.

و این زن‌ها داشتند...

سانی دندان‌هایش‌مسیرِ​ را به‌بینش‌های​ هم سایید.

«آواز می‌خونن؟ آخه کی‌روزهایش​ نصفه‌شبی آواز می‌خونه؟! ملت‌سطحِ​ اینجا می‌خوان بخوابن، گندش بزنن!»

ناولها | novelha.net