---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1894: رستگاریِ متقابل • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1894: رستگاریِ متقابل

0

سانی همدمِ خاموشی برای قدیس بود و در حس‌وحالِ نبردِ خشمگین غرق شده بود. رِوِل قوی‌خودِ​ بود — حتی بیش از حد قوی... حالا که به گذشته نگاه می‌کرد، شاید پس از رسیدن‌لحظه​ به رتبهٔ متعالی کمی مغرور شده بود و همین باعث شده بود قهرمانانِ سرود را دست‌کم بگیرد.

چرا نباید اولین قدیس میانِ دخترانِ ملکه به‌طرزِ استثنایی قوی می‌بود؟ البته، رِوِل همیشه بی‌ادعا بود و از‌دریای​ کانونِ توجه و چشمِ عموم دوری می‌کرد. در سال‌های اخیر هیچ داستانی از کارهایش یا خبری از دستاوردهایش‌حالتِ​ به گوش نرسیده بود. در واقع، سانی فکر نمی‌کرد هرگز تصویری از حضورِ او در روزِ روشن دیده باشد...

با این حال، باید بیشتر مراقبِ هفت خواهرِ متعالی‌خوشبختانه​ می‌بود که به دستِ یک فرمانروا بزرگ شده بودند‌نبود​ و تبارِ ایزدبانوی جانوران را به ارث برده بودند.

سانی همچنان اطمینان داشت که می‌تواند تک‌تکِ آن‌ها‌نرسیده​ را در نبرد شکست دهد — درست همان‌طور‌روشن​ که مطمئن بود می‌تواند مورگان را از پای درآورد.

...البته اگر رِوِل قدرتِ تاریکیِ بنیادین‌چطور​ را به عنوانِ سلاح در دست نداشت‌دردسر​ و موردرت کمکش نمی‌کرد. آن حرامزادهٔ مکار.

آخه چطور هنوز از اون‌سلاح​ سرِ سواحلِ دریای توفان داشت‌حرامزادهٔ​ برای سانی دردسر درست می‌کرد؟

خوشبختانه، قدیس همان‌طور که سرشتِ خودِ‌دریای​ سانی را خنثی می‌کرد، سرشتِ نورکُش را‌نورکُش​ هم بی‌اثر می‌کرد. بنابراین، چندان نگران نبود...

تا اینکه سپرِ خود‌کارهایش​ را کنار انداخت و‌نرسیده​ حالتِ ایستادنش را تغییر داد.

در آن لحظه،‌حرامزادهٔ​ سانی بالاخره رگه‌ای از‌هنوز​ خطر را حس کرد.

آن حالت را به یاد آورد... نشانه‌ای بود از اینکه داشت تکنیکِ محافظه‌کارانهٔ‌چطور​ همیشگی‌اش را رها می‌کرد تا به روشی وحشیانه و به‌طرزِ مورمورکننده‌ای مرگبار روی‌بی‌اثر​ بیاورد؛ روشی که هم برای دشمنانش و هم برای خودش کاملاً بی‌رحمانه بود.

بوی دود‌هنوز​ در تاریکی‌سرِ​ پیچیده بود.

غرشِ انفجاری که پیش‌تر شنیده بودند، باید کارِ نفیس می‌بود. به نظر می‌رسید‌تصویری​ هسته‌های روحش را منفجر نکرده است — وگرنه کلِ دژ به تلی از آوار‌فرمانروا​ تبدیل می‌شد. پس انفجار باید ناشی از سرشتش، جادوی نام‌ها، یا هر دو می‌بود.

دست‌کم این نشانه‌ای بود که هنوز زنده است و می‌جنگد. با‌دریای​ این حال، سانی در تلاش بود بفهمد چه چیزی توانسته او را‌نبود​ این‌قدر معطل کند... انتظار داشت خیلی زودتر کارِ دشمن را تمام کند.

همه‌چیز به قدیس بستگی داشت.

مراقب باش...

سایه‌اش یک قدم جلو رفت، سپس به‌طورِ غیرمنتظره‌ای با قدرتی مهیب به‌هرگز​ سپرِ گردِ خود لگد زد. سپرِ رنگ‌ورورفته مثلِ دیسک از روی کفِ ترک‌خورده‌خواهرِ​ شلیک شد، به بازتاب برخورد کرد و آن را تلوتلوخوران به عقب فرستاد.

شوالیهٔ سنگیِ برازنده‌حرامزادهٔ​ از قبل به سمتِ‌هنوز​ رِوِل یورش برده بود.

قدیس به چنگال‌های ابسیدین اعتنایی نکرد و گذاشت آزادانه زرهش را‌مکار​ سوراخ کنند — یکی زرهِ شانه‌اش را کند و شانه‌اش را‌سرشتِ​ درید، دیگری به پهلوی کلاه‌خودش کشیده شد و آن را تکه‌تکه کرد.

موهایش در باد به پرواز درآمد‌دریای​ و چهرهٔ به‌طرزِ غیرانسانی زیبایش نمایان‌خنثی​ شد؛ بی‌حالت و آغشته به غبارِ یاقوتی.

در لحظهٔ بعد، شمشیرِ بزرگِ تاریکش‌دستاوردهایش​ با تیغهٔ رِوِل برخورد کرد، آن‌هرگز​ را پس زد و بالش را شکافت.

زرهِ چرمی از بدنِ نورکُش محافظت می‌کرد، اما بال‌هایش بی‌حفاظ بود.‌دریای​ شمشیرِ سیاه که با تاریکیِ عنصری تقویت شده بود، تقریباً یکی از‌نبود​ بال‌ها را قطع کرد و صدای نالهٔ دردمندانه‌ای از نهادِ نورکُش برآورد.

به جای خون،‌بنیادین​ تاریکیِ خالص از‌دست​ بالِ قطع‌شده بیرون ریخت.

اما کارِ قدیس‌اون​ تمام نشده بود... نه،‌توفان​ تازه اولِ کارش بود.

حالا که دیگر قیدِ دفاع از خودش را زده بود،‌فکر​ به قاصدِ مرگ تبدیل شده بود. حتی اگر پای نابودیِ‌حال​ متقابل در میان بود، اول دشمنانش بودند که از بین می‌رفتند...

و این موضوع‌حرامزادهٔ​ آن‌ها را در‌چطور​ وضعیتِ دشواری قرار می‌داد.

سانی تکانی خورد؛‌بنیادین​ کم‌کم داشت می‌فهمید‌دست​ قدیس چه کار می‌کند.

گاردِ شمشیرش را به سینهٔ رِوِل کوبید، او را به عقب راند و سپس چرخید تا حملهٔ بازتاب‌نبود​ را دفع کند. سلاح‌هایشان به هم خورد و موجِ انفجاری به وجود آورد. قدیس زخمِ دیگری با دشمن‌نشانه‌ای​ ردوبدل کرد؛ سرش را کج کرد تا ضربهٔ کشنده‌ای نخورد و در عوض چنگالِ ابسیدین در شانه‌اش فرو رفت.

چشمانِ یاقوتی‌اش‌هیچ​ از تحقیری‌کارهایش​ سرد درخشید.

یک دستش را از قبضهٔ شمشیر برداشت، چنگال را گرفت‌سواحلِ​ و آن را در گوشتِ سنگی‌اش گیر انداخت تا نگذارد بال‌چندان​ عقب بکشد، و نوکِ شمشیر را در شکمِ بازتاب فرو کرد.

در آن‌تاریکیِ​ لحظه، رِوِل از‌سلاح​ پشت حمله برد.

چند لحظه هر سه درگیرِ نبردی خونین‌توفان​ شدند و سپس در حالی که همه‌بی‌اثر​ زخم‌های وحشتناکی برداشته بودند، از هم جدا شدند.

قدیس بسیار فجیع‌تر از‌کارهایش​ دشمنانش لت‌وپاره شده بود، اما‌واقع​ آن‌ها هم قسر درنرفته بودند.

سانی از اینکه سایهٔ کم‌حرفش این‌قدر‌چطور​ آسیب دیده بود، خشمِ تلخی در‌توفان​ دلش حس کرد، اما در عین حال...

دلش می‌خواست بخندد.

چون بالاخره‌هنوز​ قصدِ قدیس‌سرِ​ را فهمیده بود.

در واقع، قدیس قصد نداشت برای کشتنِ دشمن خودش را فدا کند — سانی‌حضورِ​ هم به هر حال اجازهٔ چنین کاری را نمی‌داد. در عوض، جانش را روی این‌بودند​ حقیقت شرط بسته بود که دشمن هم اجازهٔ چنین کاری را به او نخواهد داد.

قدیس داشت با رِوِل و بازتابش می‌جنگید... اما رِوِل فقط داشت‌دریای​ با خدمتگزارِ سادهٔ سرورِ سایه‌ها مبارزه می‌کرد. اگر رِوِل می‌گذاشت به‌نگران​ شدت زخمی یا بدتر از آن کشته شود، سرورِ سایه‌ها پیروز می‌شد.

به عبارت دیگر، قدیس می‌توانست برای شکست دادنِ دشمن استراتژیِ‌حرامزادهٔ​ نابودیِ متقابل را پیش بگیرد، اما رِوِل نمی‌توانست؛ چون در این‌خوشبختانه​ صورت تنها نوچهٔ دشمن را نابود می‌کرد، نه خودِ او را.

عجب حیله‌گری!

یعنی قدیسِ نجیب و مغرورش بعد‌دستاوردهایش​ از این همه سال همراهی با‌هرگز​ اون، چندتا حقهٔ کثیف یاد گرفته بود؟

در هر‌کمکش​ صورت، نبرد به‌آخه​ بن‌بستی اجباری رسید.

رِوِل، دیوِ زیبای تاریکی،‌عنوانِ​ با چهره‌ای درهم به‌موردرت​ سایهٔ لت‌وپاره خیره ماند.

پس از چند‌اون​ لحظه، از میانِ‌دریای​ دندان‌های کلیدشده‌اش گفت:

«...لعنت بهش.»

صدای مسحورکننده‌اش شبیهِ آوازِ مغاکی بی‌نور بود،‌هنوز​ اما برای سانی احساسی که در آن یک‌سرشتِ​ کلمهٔ کوتاه پنهان شده بود، جذابیتِ بیشتری داشت.

خشم بود.

حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟

سانی مطمئن‌هیچ​ نبود رِوِل چه‌خبری​ کار خواهد کرد...

اما از قبل می‌دانست‌مکار​ حرکتِ بعدیِ خودش چیست‌اون​ و باید سریع عمل می‌کرد.

پس خودش را از‌عنوانِ​ قدیس جدا کرد و‌موردرت​ بی‌صدا از بازویش پایین خزید...

روی تیغهٔ مارِ روح.

ناولها | novelha.net