---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1610: سرزمینِ سایه‌ها • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1610: سرزمینِ سایه‌ها

0

آن روز بیشترِ مسافتِ باقی‌مانده تا لبهٔ دشتِ استخوانِ سینه را‌کسی​ طی کردند. شب هرگز قدم به گورِ خدا نمی‌گذاشت، اما در‌دشت​ هر جای دیگری، خورشید تا الان به سمتِ افق پایین رفته بود.

در این مکانِ عجیب و هولناک هرگز تاریک نمی‌شد.‌بسیار​ آسمانِ خاکستری با نوری پخش‌شده می‌درخشید و استخوانِ سفید اینجا‌می‌رسیدند​ و آنجا با دشت‌هایی از علف‌های قرمزِ درخشان رنگ می‌گرفت...

یا بهتر است‌نزدیک‌تر​ بگوییم، قرار نبود‌تعجب​ هرگز تاریک شود.

نفیس سرعتِ مرکبش را کم کرد‌سرخ​ و به دوردست خیره شد؛ حالتِ‌کابوس​ پیچیده‌ای در چهره‌اش نقش بسته بود.

اون چیه؟

آنجا در دوردست، انگار کسی قوطیِ رنگِ سیاهی روی دنیا ریخته بود. تاریکی، که قرار نبود در‌کمیاب‌تر​ گورِ خدا وجود داشته باشد، دشت را بلعیده بود و نورِ پراکندهٔ آسمانِ توفانی در برابرش کاری‌برید​ از پیش نمی‌برد. سایه‌های ژرف پابرجا بودند، بی‌آنکه روشناییِ روز در اطرافشان خللی در آن‌ها ایجاد کند.

چطور ممکنه؟

چیزی نگذشت که به دیوارِ تاریکی نزدیک‌تر شدند. در کمالِ‌می‌رسیدند​ تعجب، در این قسمت از اسکلتِ تایتانی پلیدهای بسیار کمتری به‌نشان​ چشم می‌خوردند و حتی گیاهانِ سرخ نیز کمیاب‌تر به نظر می‌رسیدند.

انگار حتی موجوداتِ‌حالتِ​ کابوس هم از‌نقش​ سرزمینِ سایه‌ها پرهیز می‌کردند.

نفیس اخمِ کوچکی‌کمالِ​ کرد، بی‌آنکه تردیدش را‌تایتانی​ به آتش‌بانان نشان دهد.

«آروم جلو برید.»

با پیشرویِ بیشتر، نور رفته‌رفته کم‌سو شد و بوته‌های علفِ سرخ کوچک و‌سرزمینِ​ کوچک‌تر شدند تا اینکه به‌کلی ناپدید شدند. خیلی زود، چیزی جز تاریکیِ نفوذناپذیر‌پیشرویِ​ احاطه‌شان نکرده بود و تنها چشمانِ نف مانند ستاره‌های کوچک در آن می‌درخشید.

«وایسید.»

لحظه‌ای ساکت ماند و‌تعجب​ به سکوت گوش سپرد،‌پلیدهای​ سپس با لحنی یکنواخت گفت:

«پیاده شید.»

آتش‌بانان از روی پژواک‌هایشان پایین پریدند و آن‌ها را در بارانی‌موجوداتِ​ از جرقه مرخص کردند. اطرافشان برای چند لحظه روشن شد و‌دهد​ تا جرقه‌ها در نیستی محو شوند، فانوس‌های افسون‌شده‌شان را احضار کرده بودند.

سیلی از نورِ سفیدِ خیره‌کننده سرزمینِ تاریک را غرق کرد.‌انگار​ با این حال، ضعیف و لرزان به نظر می‌رسید و‌داشته​ به‌سختی می‌توانست سایه‌های ژرف و تاریک را کمی به عقب براند.

با وجود این، حالا که‌قسمت​ خاطره‌های درخشان تاریکی را پس‌کمتری​ زده بودند، نفیس چیزی دید.

چند متر آن‌طرف‌تر، لاشهٔ عظیمی روی زمین افتاده بود و‌پلیدهای​ استخوان‌های عجیب‌وغریبش روی دشت قد برافراشته بود. این موجود زمانی‌نظر​ باید بسیار بزرگ می‌بود، اما حالا درهم‌شکسته و مرده بود.

چی کشتتش؟

نفیس به سمتِ لاشه رفت و چند لحظه بررسی‌اش‌چیه​ کرد؛ کمی بیشتر وقت گذاشت تا به برشِ تمیزی‌تاریکی​ نگاه کند که سرِ هیولا از آنجا قطع شده بود.

«بانو نفیس... نظرتون چیه؟»

کمی مکث‌دیوارِ​ کرد، سپس‌شدند​ سر تکان داد.

«سرش با شمشیر قطع شده، اما یه چیزی استخوناشو‌نظر​ جویده. همه‌جا جای دندون هست، و از قرارِ معلوم،‌کوچکی​ گوشتِ موجود رو یه چیزِ بزرگ بلعیده. مهم‌تر از همه...»

چهره‌اش کمی گرفته شد.

«با توجه به اینکه‌تعجب​ کجاییم، این لاشه باید مالِ‌بسیار​ یه موجودِ کابوسِ اعظم باشه.»

سرورِ سایه‌ها آن را کشته بود؟ اگر این‌طور بود، شاید شایعات دربارهٔ‌کمتری​ قدرتش اغراق‌آمیز نبود. قدیس‌های بسیاری از پسِ کشتنِ جانورانِ اعظم برمی‌آمدند، اما‌سرزمینِ​ کمتر کسی می‌توانست چنین پلیدِ قدرتمندی را با یک ضربه از پای درآورد.

نفیس می‌خواست چیزِ دیگری بگوید، اما در‌نیز​ همان لحظه، غرشِ وحشتناکی سکوت را درید.‌سایه‌ها​ چیزی از دلِ تاریکی به سمتشان هجوم می‌آورد.

آتش‌بانان بی‌درنگ آرایشِ جنگی گرفتند. شیم و سید جلو رفتند و سپرهایشان را بالا آوردند. گانتری و گورن یک‌وجود​ قدم عقب‌تر و در پهلوی آن‌ها موضع گرفتند، و شاکتی و ارلاس پشتِ مبارزانِ تن‌به‌تن پناه گرفتند و تیرهایشان‌خللی​ را احضار کردند. در نهایت، کائور به عقبِ دسته رفت تا در صورتِ حملهٔ غافلگیرانه از همرزمانش دفاع کند.

نفیس سرِ جایش ماند و با آرامش‌تایتانی​ به تاریکی چشم دوخت. نیزه‌اش دوباره تغییرِ شکل‌سرخ​ داده و به شمشیرِ بلندی تبدیل شده بود.

«آماده باشین.»

با نزدیک شدنِ سریعِ موجودِ کابوس، صدای‌نیز​ کشیده شدنِ چنگال‌های عظیم روی استخوان را شنیدند.‌پرهیز​ با توجه به آن سرعت، پلید قدرتمند بود.

چند ثانیهٔ‌خیره​ دیگر به‌پیچیده‌ای​ آتش‌بانان می‌رسید.

...اما پیش از آنکه برسد، چیزی در هوا خش‌خش کرد و صدای آشنا و هولناکِ‌سرخ​ بریده شدنِ گوشت با فولادِ تیز به گوششان رسید. چیزی به‌سختی روی زمین افتاد و لحظه‌ای‌دهد​ بعد، سرِ هیولایی غلتید و زیرِ نور آمد؛ رودی از خون از گردنِ بریده‌اش بیرون می‌ریخت.

یه ضربه.

نفیس کسری از ثانیه به‌گیاهانِ​ سرِ بریدهٔ پلید نگاه کرد‌می‌رسیدند​ و بعد رو به تاریکی چرخید.

آنجا، دو شعلهٔ‌حالتِ​ سرخ شعله‌ور شد و‌بسته​ به او خیره ماند.

سپس، چیزی از تاریکی بیرون آمد‌اسکلتِ​ و در لبهٔ نور ایستاد؛ چیزی‌می‌خوردند​ که آتش‌بانان را به لرزه انداخت.

آخه این دیگه چیه...

موجودِ باوقار شبیه مجسمهٔ عقیقیِ زیبایی بود که جان گرفته باشد. زرهِ سیاه و ترسناکش انگار‌می‌کردند​ از سنگی صیقلی تراشیده شده و با طرحی پیچیده و ظریف شکل گرفته بود. شمشیرِ تاریکی که‌کوچک​ در دست داشت آغشته به خون بود و حسِ مرگباریِ سرد و گریزناپذیری از آن ساطع می‌شد.

مجسمهٔ شیطانی بر فرازِ نفیس و آتش‌بانان قد برافراشته بود‌انگار​ و حتی از افی هم بسیار بلندتر بود؛ با بی‌تفاوتیِ‌داشته​ سردی تماشایشان می‌کرد. در نگاهش نه خصومتی دیده می‌شد، نه شفقتی.

مشخصاً انسان نبود.

با این حال، مجسمهٔ زنده شبیه‌تعجب​ موجودِ کابوس هم نبود. بیشتر شبیه...‌کمتری​ یک پژواکِ متعالی بود؟ یک قدیس؟

اما نفیس هرگز پژواک... یا راستش قدیسی... را ندیده بود که چنین فشارِ سنگینی به‌پرهیز​ او بیاورد. از بدنِ عقیقیِ شوالیهٔ باوقار حسِ قدرتی عظیم و هولناک ساطع می‌شد و‌کم‌سو​ شعله‌های سرخ و تهدیدآمیزی که در چشمانِ یاقوتی‌اش می‌رقصیدند، پر از اراده‌ای عجیب و غیرانسانی بود.

قوی بود.

در واقع، اگر نفیس آنجا نبود و‌تایتانی​ موجودِ عجیب تصمیم می‌گرفت به آتش‌بانان حمله کند،‌سرخ​ به‌احتمالِ زیاد همگی زیرِ تیغِ او جان می‌دادند.

سؤال اینجا بود که...‌شدند​ مجسمهٔ زنده به آن‌ها‌اسکلتِ​ حمله می‌کرد یا نه؟

نفیس با آرامش به شوالیهٔ‌گیاهانِ​ شیطانی نگاه می‌کرد و برای‌می‌رسیدند​ هر دو نتیجه آماده بود که...

مجسمهٔ عقیقیِ زیبا شمشیرش را پایین‌نقش​ آورد و رو برگرداند؛ سپس با‌قوطیِ​ وقاری بی‌تفاوت اشاره کرد که دنبالش بروند.

ناولها | novelha.net