---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1871: سایهٔ مرگ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1871: سایهٔ مرگ

0

سانی اجازه داد حسِ سایه‌اش مانند موجی گسترش یابد و سراسرِ میدانِ نبرد را در بر‌نمی‌شوند​ بگیرد. خطِ نبردی که دو گروهِ جنگیِ پیشین تشکیل داده بودند کیلومترها امتداد داشت، از این رو‌آگاه​ بهمنی از اطلاعات بی‌درنگ به ذهنش سرازیر شد و می‌رفت که او را در خود غرق کند.

ده‌ها هزار سرباز آنجا حضور داشتند که هرکدام از سرشتِ منحصربه‌فردی استفاده می‌کردند. بیدارشدگان،‌به‌سادگی​ استادها و قدیس‌ها. پلیدهای بی‌شماری هم بودند، از هیولاهای غول‌پیکر و کند گرفته تا دسته‌های‌آگاه​ عظیمِ حشراتِ موذی. خودِ جنگل هم بود — حرکت می‌کرد، رشد می‌کرد و گرسنه بود.

برخوردِ تمامِ این‌ها باعث می‌شد انبوهی از‌مهم​ سایه‌ها در آشوبی سرگیجه‌آور از حرکت به‌معمولاً​ رقص درآیند، و سانی نفسِ سنگینی کشید.

خوشبختانه، از مدت‌ها پیش یاد گرفته بود چطور با حواسِ متعالی‌اش کنار بیاید. ماندن‌برخوردِ​ در حاشیهٔ پایتختِ محاصرهٔ ربعِ شمالی درسِ سختی بود، اما درسی مؤثر — سانی‌خوشبختانه​ می‌دانست چطور تورِ ادراکش را پهن کند، اما تنها به جزئیاتِ مهم توجه نشان دهد.

هرچه باشد، آدم‌ها معمولاً با دیدنِ یک تصویرِ‌هرچه​ شلوغ گیج نمی‌شوند. آن‌ها به‌سادگی همان چیزی را‌نمی‌شوند​ می‌بینند که باید ببینند، و بقیه را نادیده می‌گیرند.

چند ضربانِ قلب بعد، از آنچه در سراسرِ میدانِ نبرد می‌گذشت آگاه‌نمی‌شوند​ شد. این کار به ذهنش فشار می‌آورد، اما در عوض، سطحِ آگاهی‌ای‌ضربانِ​ که سانی اکنون داشت بی‌نظیر بود — کیفیتی بی‌قیمت برای یک فرماندهٔ نظامی.

گروهِ جنگیِ دوم داشت عقب‌نشینی می‌کرد، گروهِ سوم داشت پیشروی می‌کرد. شوالیهٔ تابستان و‌معمولاً​ قدیس‌هایش داشتند خود را از درگیری با دشمن بیرون می‌کشیدند و همراهانشان را به عقب‌می‌گیرند​ هدایت می‌کردند. در مقابل، قرار بود سانی و قهرمانانِ متعالی‌اش عقب‌نشینیِ آن‌ها را پوشش دهند.

«خوبه. خوبه...»

سانی پشتِ نقاب لبخند زد.

زندگی اخیراً خیلی پیچیده شده بود،‌آدم‌ها​ اما نبرد... نبرد ساده بود. بکش‌نمی‌شوند​ یا کشته شو بود، بی‌هیچ حدِ واسطی.

جنگل در اطرافش از حیاتِ پلید می‌جوشید. با اینکه تازه‌دهد​ از گودال‌ها به سطح خزیده بود، شاخ‌وبرگ‌های سرخ از همین‌آن‌ها​ حالا انبوه بودند و انواعِ جانوران به سمتش هجوم می‌آوردند.

گروهِ جنگی‌اش کارِ سختی در‌حشراتِ​ پیش داشت، اما مقابله با‌حرکت​ این وحشت‌های نوپا کارِ او نبود.

کمی دورتر، قدیس‌ها که در‌توجه​ جنگل پخش شده بودند، از همین‌معمولاً​ حالا با دشمن درگیر شده بودند.

سانی یک قدمِ دیگر به جلو‌آدم‌ها​ برداشت و سایه‌هایش ناگهان شکافتند و‌نمی‌شوند​ به سه شبحِ جوهری تقسیم شدند.

سپس، تاریکیِ‌تورِ​ جوهری به‌پهن​ خروش آمد.

شوالیه‌ای سنگی و برازنده از یک سایه برخاست و دو شعلهٔ یاقوتی‌رشد​ به‌سردی پشتِ نقابِ کلاه‌خودش روشن شدند. سپرِ گردش را بالا آورد و‌درآیند​ با آرامش دو بار تیغهٔ شمشیرِ سیاهش را به لبهٔ آن کوبید.

دیوی غول‌پیکر که از نقرهٔ سیاه ساخته شده بود از سایه‌ای دیگر‌دیدنِ​ برخاست؛ زرهش پر از خارهای تیغه‌مانند بود. هرکدام از چنگال‌هایش مانند خنجری‌بقیه​ تیز بود و شعله‌های جهنمی با کینه‌ای گرسنه در چشمانِ شیطانی‌اش می‌سوختند.

سرانجام، مارِ عظیمی از سایهٔ سوم بیرون خزید که بدنش مانند دیواری بی‌انتها از عقیق‌همان​ بود. مار گردنش را که مانند برجی سیاه بود چرخاند و سرِ عظیمش از جنگل‌کار​ بالاتر رفت و دریای خزه‌های سرخ و شاخ‌وبرگ‌های انبوه را از آن بالا نظاره کرد.

لحظه‌ای بعد، آن سه سایه‌تنها​ از زمین برخاستند و با‌دهد​ قدیس، دیو و مار درآمیختند.

بی‌درنگ تغییری رخ داد. زرهِ قدیس با درخششی تاریک تابید و به نظر می‌رسید رشته‌هایی از دودِ تیره‌می‌شد​ از زیرِ آن بلند می‌شود. شعله‌هایی که در چشمانِ دیو می‌سوختند شدیدتر شدند، اما رنگی تاریک‌تر و شوم‌تر به‌ماندن​ خود گرفتند. در این میان، مار انگار جامدتر شد و سطحِ جواهرگونهٔ فلس‌های عقیقی‌اش گویی نور را جذب می‌کرد.

سانی با‌تنها​ اوداچیِ سیاهش‌مهم​ اشاره کرد.

«برین.»

قدیس بی‌صدا به سمتِ چپِ جبههٔ نبرد رفت. مار مثلِ سیلابی از تاریکی‌آدم‌ها​ به سمتِ راست خزید. دیو سرِ جایش ماند و دو فورانِ شعلهٔ سرخ‌ببینند​ از بینی‌اش بیرون داد؛ در نبردِ پیشِ رو، او محورِ اصلیِ کلِ حمله بود.

در این‌گرفته​ میان، سانی در‌حشراتِ​ سایه‌ها حل شد.

جای خاصی برای خودش در نظر نداشت. در عوض، چون‌آدم‌ها​ به کلِ میدانِ نبرد اشراف داشت و می‌توانست تلپورت کند، از‌می‌بینند​ خطری به خطرِ دیگر می‌رفت و به دیگر قدیس‌ها کمک می‌کرد.

«هشت ساعت...»

هشت ساعت نبردِ بی‌امان حتی برای او هم کمی زیاد بود. اگر همه‌چیز به‌معمولاً​ همین‌جا ختم می‌شد عیبی نداشت، اما پیشروی به سمتِ گسترهٔ استخوانِ سینه تازه شروع‌نادیده​ شده بود. چند هفتهٔ آینده آزمونی جهنمی بود... محنتی دیگر برای کلکسیونِ مصیبت‌های پستش.

«اونجا.»

از طریقِ سایه‌ها حسش کرد؛ حضوری به‌شدت مهیب که‌باشد​ داشت از میانِ بوته‌های سرخ به سمتِ آرایشِ پراکندهٔ‌به‌سادگی​ گروهِ جنگی می‌تاخت و فاصلهٔ چندانی با او نداشت.

پلیدهای گورِ خدا موجوداتِ عجیبی بودند. ضعیف متولد می‌شدند، اما‌شلوغ​ با جنگیدن و بلعیدنِ یکدیگر، در عرضِ چند روز یا‌بقیه​ گاهی حتی چند ساعت، به‌طرزِ باورنکردنی قدرتمند و درنده می‌شدند.

درنده‌ترین، بی‌رحم‌ترین و خوش‌شانس‌ترینِ آن‌ها آن‌قدر قوی می‌شدند که بتوانند به گودال‌ها سرازیر شوند تا از درخششِ نابودگرِ آسمان دور بمانند‌به‌سادگی​ و برای گرفتنِ جایی در گرگ‌ومیشِ حیات‌بخش، با پلیدهای وحشتناکِ ساکنِ آنجا رقابت کنند. گودال‌ها از این رو تا این حد خطرناک‌اکنون​ بودند که طولِ عمرِ موجوداتِ کابوسِ آنجا هیچ حدومرزِ طبیعی نداشت؛ همه‌چیز تنها به غرایزِ وحشیانه و توانایی‌های شکارِ خودشان بستگی داشت.

جنگلِ روی دندهٔ اول به‌تازگی با کمکِ قدیس تایریس سوزانده شده بود، پس بیشترِ پلیدهایی که در برابرِ نیروی‌انبوهی​ اعزامی قرار می‌گرفتند هنوز نسبتاً ضعیف بودند. با این حال، حتی در میانِ آن‌ها هم مواردِ استثنایی به چشم‌حاشیهٔ​ می‌خورد. اما مهیب‌ترین خطر، موجوداتِ کابوسِ پیری بودند که رقابت بر سرِ غذا و منابع را در گودال‌ها باخته بودند.

آن‌ها که از گرسنگی و استیصال به ستوه‌هرچه​ آمده بودند، گاهی به سطح برمی‌گشتند تا با‌نمی‌شوند​ شکارِ پلیدهای ضعیف‌تر، شکمِ خود را سیر کنند.

شاید وضعیتشان وخیم بود، اما قدرت و تجربه‌شان را نمی‌شد دست‌کم‌گیج​ گرفت. سربازانِ بیدارشده هیچ امیدی برای ایستادگی در برابرِ این هیولاهای‌می‌گیرند​ پیر نداشتند، پس آن‌ها باید به هر قیمتی از بین می‌رفتند.

موجودی که سانی حس‌پهن​ کرده بود، یکی از‌توجه​ همین شکارچیانِ کارکشته بود.

از سایه‌ها بیرون آمد و راه‌موذی​ را بر موجودِ پست بست. با یک‌گرسنه​ نگاه به آن، چهرهٔ سانی گرفته شد.

«یه هیولای اعظم.»

هیولای اعظم تکیده و ضعیف شده بود و بدنش پوشیده از زخم‌های چرکین بود. قدرتش به‌شدت تحلیل‌می‌بینند​ رفته بود و راستش، انگار هر لحظه ممکن بود جان بدهد و روی زمین بیفتد. گودال‌ها در‌سطحِ​ سال‌های اخیر — یا شاید حتی دهه‌ها — به این موجودِ وحشتناک روی خوش نشان نداده بودند.

اما جانورِ در حالِ مرگ اغلب از همه خطرناک‌تر‌نشان​ بود. درخششِ تب‌داری در چشمانِ پرخونِ پلید به چشم می‌خورد‌نمی‌شوند​ و رگه‌ای از حیله‌گریِ شکارچی در نگاهِ جنون‌آمیزش نهفته بود.

در این میان، خودِ سانی هم در بهترین وضعیتش قرار نداشت. سه‌رشد​ سایه‌اش آن بیرون همراهِ قدیس، دیو و مار بودند، پس از هرگونه‌درآیند​ تقویتی محروم بود. تنها چیزی که داشت، قدرتِ خامش به‌عنوانِ تروری متعالی بود.

و مهارتش.

و البته...

«اراده‌م.»

هر چه بود، او سایهٔ‌حشراتِ​ مرگ بود. اگر اراده می‌کرد‌حرکت​ چیزی بمیرد، عزمش باید ارزشی می‌داشت.

«پس بمیر.»

ناولها | novelha.net