---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1913: ویرانی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1913: ویرانی

0

نبرد بر سرِ‌دلیلِ​ دروازهٔ رود هنگامِ‌حصار​ غروب آغاز شد.

...وقتی خورشید بارِ دیگر از‌ویرانه‌های​ پشتِ افق بالا آمد، دیگر اثری‌شمشیر​ از آن دژِ باستانی نمانده بود.

دروازه‌های سربه‌فلک‌کشیدهٔ آب‌بندهای بزرگ خم شده، شکسته‌دلیلِ​ و از لولا درآمده بودند. دیوارهای نفوذناپذیر‌اگر​ فروریخته بودند. سلاح‌های محاصرهٔ افسون‌شده پودر شده بودند.

رودی که هزاران سال پشتِ سدی‌گورِ​ عظیم مهار شده بود، بند پاره‌جای​ کرده و به سمتِ دریای دوردست می‌خروشید.

سیلِ ویرانگر خرابه‌های دودآلود را در هم کوبیده و ردِ آن نبردِ هولناک را شسته‌می‌کردند​ و برده بود. دریاچهٔ مصنوعی‌ای که شهر گردِ آن بنا شده بود، خشک شد و‌پلِ​ شیب‌های گِلی‌اش را نمایان کرد. در عوض، حوضهٔ رودِ پایینِ صخره‌ها زیرِ آب رفته بود.

تمامِ چشم‌اندازِ منطقه ویران شده و چنان تغییرِ شکل داده بود‌شمشیر​ که دیگر به‌سختی شناخته می‌شد. آبشارِ عظیمی از صخره‌های بلند فرومی‌ریخت و‌حتی​ غرش می‌کرد، در حالی که دیگر اثری از دژِ خاندانِ داگونت نبود.

...چه حیف.

مورگان با حالتی‌حتی​ حسرت‌بار به ویرانه‌های‌گورِ​ دروازهٔ رود نگاه کرد.

با از دست رفتنِ این دژِ باستانی،‌ارتباطش​ قلمروِ شمشیر کمی ضعیف‌تر و قلمروِ سرود‌فتح​ کمی قوی‌تر می‌شد. اما دلیلِ حسرتش این نبود.

دلیلِ اصلی این بود که حصار ارتباطش را با دریا از دست داده بود. حتی اگر انسان‌ها‌دلیلِ​ گورِ خدا را فتح می‌کردند، آنجا هرگز جای امنی نمی‌شد — پس، فرقی نمی‌کرد در نهایت کدام طرف‌فرقی​ پیروزِ جنگ شود؛ دریای توفان به پلِ ارتباطیِ دو بخشِ پادشاهیِ بزرگِ انسان‌ها در عالمِ رؤیا تبدیل می‌شد.

بدون دروازهٔ رود، ایجادِ مسیرهای تجاری به‌دلیلِ​ حصار و از حصار بسیار دشوارتر می‌شد.‌اگر​ و تجارت موتورِ محرکِ واقعیِ تمدن بود.

...اصلاً چرا‌دریا​ دارم به این‌انسان‌ها​ چیزها فکر می‌کنم؟

مورگان با خستگی کلاه‌خودش را‌اصلی​ مرخص کرد و سیلابی از‌اگر​ خون را بیرون تف کرد.

ضربه‌ای ویرانگر کلاه‌خود را تو برده بود، و سمتِ راستِ صورتش نیز همان وضع را‌قوی‌تر​ داشت. لبه‌های تیزِ دندان‌های خُردشده‌اش را حس می‌کرد که زبان و داخلِ گونهٔ پاره‌اش را می‌بریدند...‌هرگز​ بی‌شک حسِ ناخوشایندی بود، اما با بدترین دردی که در آن لحظه می‌کشید فاصلهٔ زیادی داشت.

موردرت همچون بلایی نازل شده بود؛ با تمامِ خشمِ سرد و غیرانسانی‌اش بر‌حتی​ سرشان فرود آمده بود. توانسته بودند خوب در برابرش مقاومت کنند — واقعاً عالی‌نهایت​ جنگیده بودند — اما در نهایت، همه‌چیز بی‌فایده بود. هیچ شانسی در برابرش نداشتند.

از این رو، مورگان به شش‌گورِ​ زیردستش دستورِ عقب‌نشینی داده و خودش مانده‌امنی​ بود تا دشمن را کمی معطل کند.

حالا داشت‌اما​ کم‌کم از این‌اصلی​ تصمیم پشیمان می‌شد.

«زیاد حال‌وروزِ‌مورگان​ خوشی نداری،‌حسرت‌بار​ خواهرِ عزیزم.»

صدای موذیانهٔ برادرش نه تمسخرآمیز بود و نه‌حسرتش​ پر از شادمانیِ شوم، بلکه سرد و بی‌تفاوت‌گورِ​ بود. عجیب آنکه همین موضوع صدایش را ترسناک‌تر می‌کرد.

مورگان در‌دریا​ سکوت به‌اگر​ خودش نگاه کرد.

راست می‌گه...

زرهش شکافته و در هم شکسته بود. بدنش به‌طرزِ وحشتناکی لت‌وپاره شده و یکی از بازوهایش عملاً قطع شده بود...‌حصار​ با توجه به اینکه گوشت و پوستش چقدر سخت و مقاوم بود، واقعاً دستاوردِ قابل‌ستایشی به حساب می‌آمد. خون از‌پیروزِ​ زخم‌های بی‌شمارش جاری بود و سنگ‌های خردشدهٔ زیرِ پایش را به رنگِ سرخِ تندی درمی‌آورد — درست همرنگِ چشمانِ عجیبش.

لب‌های خون‌آلودش‌کمی​ به پوزخندی‌سرود​ کج شد.

«واقعاً؟ ولی‌دریا​ به نظرم‌اگر​ قرمز رنگِ منه.»

موردرت فقط به او‌حسرتش​ خیره ماند، احتمالاً سعی داشت‌حتی​ حرکتِ بعدی‌اش را حدس بزند.

بدنِ خودش زخم‌های چندانی برنداشته بود، چون از ظرف‌های متعالی به‌عنوان سپر استفاده کرده بود. بدن‌های دزدیده‌شدهٔ‌دلیلِ​ قدیس‌های شب وضعِ بدتری داشتند — به‌ویژه آن‌هایی که با پروردهٔ گرگ‌ها جنگیده بودند — اما متأسفانه،‌نمی‌شد​ هیچ‌کدام نابود نشده بودند. روحش هم با وجود رویارویی با دروگرِ روح جت، آسیبِ چندان شدیدی ندیده بود.

موردرت خوب می‌دانست او چقدر خطرناک است،‌دلیلِ​ پس مطمئن شده بود که در طولِ‌اگر​ نبرد به‌طور خاص او را سرکوب کند.

همگی شجاعانه جنگیده بودند،‌اگر​ اما هیچ‌کدام نتوانستند جلوی‌فتح​ یورشِ هولناکِ او را بگیرند.

نیو و موجِ خون در اعماقِ رود با هم‌خاندانی‌های پیشینِ خود جنگیده بودند، دو‌فتح​ نفر در برابرِ چهار نفر، و آب را به جوش آورده بودند. بلبل به‌تنهایی‌شود​ با چهار ظرفِ دیگرِ شاهزادهٔ هیچ که از بالادست حمله می‌کردند، درگیر شده بود.

پروردهٔ گرگ‌ها به درونِ آب شیرجه زده و قدرتمندترینِ لوایتان‌ها، یک کراکنِ هولناک، را تقریباً تکه‌تکه کرده بود — و این‌ارتباطش​ تازه بعد از آن بود که بسیاری را با بمبارانِ نیزه‌های غول‌پیکر از آن بالا زخمی کرده بود. ایثر از دیوارها دفاع‌توفان​ کرده بود، در حالی که دروگرِ روح در جنوب با چهار ظرفِ موردرت بازیِ مرگبارِ موش و گربه به راه انداخته بود.

خودِ مورگان با‌ضعیف‌تر​ بدنِ واقعیِ شبحِ‌اما​ آینه درگیر شده بود.

...دلیلِ ظاهرِ‌دریا​ رقت‌انگیزِ کنونی‌اش‌اگر​ همین بود.

نفسِ خش‌داری کشید.

«باید بهت اعتراف کنم... برادر. تو واقعاً بزرگ و هولناکی. کی فکرش رو می‌کرد بتونی یه خاندانِ بزرگِ کامل رو‌حصار​ محو کنی... نه فقط این، بلکه خودت هم دیگه فرقی با یه خاندانِ بزرگ نداری. چه جملهٔ عجیبی گفتم... اوه،‌پیروزِ​ ولی در هر حال، اینکه یه نفر به‌تنهایی بتونه با دستاوردای شخصیش کلِ جریانِ جنگ رو عوض کنه، واقعاً کارِ شگفت‌انگیزیه.»

خونِ بیشتری تف کرد،‌سرود​ کمی صاف ایستاد و‌حسرتش​ با لحنی خنثی افزود:

«ولی می‌دونی چیه؟»

موردرت ابرویی بالا انداخت‌حسرتش​ و ساکت ماند. پس از‌حتی​ چند لحظه، سر تکان داد.

«کمی ناامید شدم.‌حالتی​ واقعاً انتظارِ بیشتری‌نگاه​ ازت داشتم، خواهر.»

مورگان لبخند زد.

«چی؟ واقعاً فکر می‌کنی همه‌چیز به‌گورِ​ همین‌جا ختم می‌شه؟ قطعاً نه. نه...‌جای​ من و تو تازه داریم شروع می‌کنیم.»

با این حرف، نگاهِ تیزی به او‌ارتباطش​ انداخت و یکی از افسون‌هایی را که‌فتح​ در اعماقِ بدنش ذخیره شده بود، فرا خواند.

بی‌درنگ، جوهرش مانندِ موجی به‌ویرانه‌های​ جریان افتاد، بدنش را شست و‌شمشیر​ به عمقِ تک‌تکِ سلول‌هایش رسوخ کرد.

پوزخندِ کجِ مورگان به‌سرعت صاف‌تر شد. صورتِ فرورفته‌اش شکلِ پیشینِ خود را بازیافت و بریدگی‌های عمیقی که پوستِ بی‌نقصش را خدشه‌دار کرده بودند، طوری‌نمی‌شد​ بسته شدند که انگار هرگز وجود نداشتند. دندان‌های شکسته‌اش به حالتِ دست‌نخوردهٔ قبلی بازگشتند. زخم‌های بی‌شمار روی بدنِ له‌ولورده‌اش بهبود یافتند، در حالی که‌تجارت​ بازویش که تنها به مویی بند بود، با طناب‌هایی از ماهیچه‌های در حالِ رشد به عقب کشیده شد و دوباره سرِ جای خودش چسبید.

تنها در چند لحظه، مورگان سلامتیِ کاملش را بازیافت؛ بدنش‌آنجا​ سرشار از انرژی و لبریز از جوهرِ روح شد. انگار‌پیروزِ​ اصلاً نبردِ طاقت‌فرسایی را در برابرِ برادرش پشت سر نگذاشته بود.

دستی تکان داد و بریدگیِ عمیقی سنگ‌های‌ارتباطش​ بینِ او و یکی از ظرف‌های موردرت‌فتح​ را شکافت و تقریباً سرش را قطع کرد.

موردرت که در‌حالتی​ فاصله‌ای دورتر ایستاده‌نگاه​ بود، اخم کرد.

«...حالا افسونِ شفابخشی‌ضعیف‌تر​ به این قدرتمندی رو‌دلیلِ​ از کجا پیدا کردی؟»

مورگان فقط لبخند زد.

«فکر کنم‌اما​ بشه گفت توی‌اصلی​ یه کابوس دیدمش.»

ناولها | novelha.net