---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1494: لبه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1494: لبه

0

سانی روی عرشهٔ زنجیرشکن ایستاده بود و همان‌طور که کشتی با سرعت از‌نهایتاً​ میانِ تاریکیِ خالی می‌گذشت، ترکیبِ عجیبی از وحشت و هیجان را حس می‌کرد.‌فکر​ دلیلش این بود که فاصله‌ای را که باید طی می‌کردند فقط می‌شد... کیهانی نامید.

دقیقاً نمی‌دانست رودِ بزرگ چقدر با دیوارهای هرم فاصله دارد،‌رفتارِ​ اما باید رقمی نجومی به کیلومتر می‌بود — شاید نه‌می‌رسیدند​ به عظمتِ فاصلهٔ بین زمین و ماه، اما در همان ابعاد.

اگر چنین بود، منطقاً سال‌ها طول می‌کشید تا برگردند... با این حال، خودِ فضا‌توجه​ در داخلِ مقبرهٔ آریل رفتارِ عجیبی داشت. با توجه به سرعتی که رودِ بزرگ‌سفینهٔ​ داشت نزدیک می‌شد، در عرضِ چند روز یا نهایتاً چند هفته به آن می‌رسیدند.

در هر صورت، این باعث‌نگاهش​ نمی‌شد سانی تصور نکند که‌درختِ​ در یک سفینهٔ فضایی است.

«حالا که بهش‌مقبرهٔ​ فکر می‌کنم... زنجیرشکن می‌تونه‌توجه​ تو فضا سفر کنه؟»

احتمالاً می‌توانست، با توجه به اینکه نیروی محرکهٔ این کشتیِ پرنده ماهیتی جادویی داشت. اما این‌چند​ بدان معنا نبود که سکاندار و مسافران در فضا زنده می‌ماندند. پس این احتمالاً نزدیک‌ترین تجربه‌ای‌می‌کنم​ بود که سانی می‌توانست به یک تایکانورد... کیهان‌نورد؟ فضانورد؟ یا هر کلمه‌ای که بود، داشته باشد.

به خصوص به این دلیل که به گفتهٔ‌فضا​ جت، مدارِ زمین خطراتی را پنهان کرده بود‌نزدیک​ که حتی او هم صلاحیتِ دانستنِ آن‌ها را نداشت.

با آهی، نگاهش را از رودِ بزرگ گرفت و رفت تا زیرِ شاخه‌های درختِ مقدس بنشیند.‌تکیه​ ترجیح می‌داد وقتش را با تکیه دادن به قایقِ آنانکه بگذراند، اما اینجا احتمالِ اینکه گناهِ‌ترک​ تسلا مزاحمش شود کمتر بود. به همین دلیل، سانی با بی‌میلی جای قبلی‌اش را ترک کرد.

در حالی که تنها چند روزِ ارزشمند تا بازگشتشان باقی مانده بود، می‌خواست روی‌هفته​ بافندگی تمرکز کند. پنج خردهٔ روحِ مطلق درونِ صندوقِ حریص وجود داشت، و سانی‌می‌تونه​ هنوز میلِ صادقانه‌اش برای قوی‌تر کردنِ دسته تا حدِ ممکن را به یاد داشت.

متأسفانه، حتی پس از بررسیِ زرادخانهٔ روحِ همراهانش، خاطره‌ای پیدا نکرد که بتواند به راحتی‌عرضِ​ به رتبهٔ مطلق ارتقا یابد. بینِ آن پنج نفر تعدادی خاطرهٔ متعالی وجود داشت، اما تعدادِ‌فکر​ بسیار کمی از آن‌ها هم مناسب بودند و هم در حدِ توانِ او برای تغییر دادن.

تنها استثنای‌سال‌ها​ واقعی گناهِ‌می‌کشید​ تسلا بود.

سانی حس می‌کرد می‌تواند رتبهٔ آن جیانِ‌رفت​ نفرین‌شده را نسبتاً سریع ارتقا دهد... با‌می‌داد​ این حال، از قوی‌تر کردنش واهمه داشت.

پیش از این، سانی فقط نگرانِ قوی‌تر شدنِ‌سرعتی​ شبحِ شمشیر بود. اما حالا، باید نگرانِ رابطهٔ‌صورت​ بین گناهِ تسلا و کلیدِ مصب هم می‌بود.

گناهِ تسلا خاطره‌ای متعالی از ردهٔ ۵ بود، در حالی که کلیدِ مصب خاطره‌ای‌نزدیک​ مطلق از ردهٔ ۶ بود. آیا واقعاً تصادفی بود که کلید دقیقاً یک رتبه‌است​ و یک رده بالاتر از خاطره‌ای بود که قرار بود آن را سرکوب کند؟

اگر نه، چه می‌شد‌می‌کشید​ اگر این تعادل با‌فضا​ دخالتِ او به هم می‌خورد؟

با توجه به اینکه پیامدِ شکست ابتلا به آلودگی بود، سانی نمی‌خواست‌بنشیند​ خطراتِ بی‌مورد را به جان بخرد. در هر حال، جیانِ یشمی با‌تسلا​ کمکِ تاجِ سپیده‌دم از قبل قادر بود موجوداتِ کابوسِ اعظم را بشکافد.

بنابراین، سانی مجبور شد بگذارد خرده‌های روحِ مطلق‌سرعتی​ در صندوقِ حریص خاک بخورند و در عوض،‌صورت​ توجهش را به خودِ صندوقِ حریص معطوف کرد.

همچنان روی راهی تحقیق می‌کرد تا این خاطرهٔ منحصربه‌فردش‌آریل​ را به نیمی از یک پژواک تبدیل کند، که‌نهایتاً​ به‌احتمالِ زیاد به او اجازه می‌داد سایه‌ای کاملاً بی‌نقص بسازد.

چرا باید می‌خواست‌طول​ صندوقِ حریص را به‌خودِ​ یک سایه تبدیل کند؟

خب، اول اینکه... هم فضای ذخیره‌سازی، هم اندازهٔ فیزیکی و هم انعطاف‌پذیریِ شکل‌هایی که صندوق می‌توانست به خود بگیرد، به‌بگذراند​ قدرتِ روحِ سانی بستگی داشت. این خاطرهٔ عجیب همین حالا هم از آن جعبهٔ کوچک و دندان‌دارِ گذشته‌اش بسیار بزرگ‌تر‌مانده​ شده بود. اگر سانی به یک ترورِ متعالی تبدیل می‌شد، چه کسی می‌دانست صندوق قادر است چه شکلی به خود بگیرد؟

گذشته از آن، حتی پس از این‌همه سال و وحشت‌های بی‌شماری که سانی در طولِ آن‌ها تجربه‌باعث​ کرده بود، همچنان مقلدِ گزنده را به‌عنوانِ یکی از پست‌ترین و دردسرسازترین موجوداتی که تا به حال کشته‌محرکهٔ​ بود به یاد می‌آورد. به‌علاوه، آن عوضی زمانی به نوکتیس تعلق داشت و می‌توانست سکهٔ روح تولید کند.

چه کسی چنین سایه‌ای نمی‌خواست؟

سانی با سرگرم کردنِ خود با چنین افکاری، چند‌داخلِ​ روز را در کمالِ خرسندی غرق در بررسیِ نقشه‌هایش برای‌روز​ ساختِ یک پژواکِ مصنوعی گذراند؛ مهم نبود چقدر ناکارآمد باشد.

رفته‌رفته به‌آن‌ها​ رودِ بزرگ‌آهی​ نزدیک‌تر می‌شدند.

نوارِ دوردست آرام‌آرام بزرگ‌تر شد. چیزی نگذشت که نیمی از‌عرضِ​ افق را پوشاند. هفت ذرهٔ کوچکِ نور به کره‌هایی به‌شدت درخشان‌سفینهٔ​ تبدیل شدند و سینهٔ زنجیرشکن را با نوری تند روشن کردند.

سپس، رودِ‌می‌کشید​ بزرگ تاریکیِ فراسویش‌خودِ​ را به‌کلی پوشاند.

در آن زمان، دیگر کورکورانه به جلو پرواز نمی‌کردند، بلکه بخشِ خاصی از‌داشت​ آن را هدف گرفته بودند. بادهای پیرامونشان هر لحظه شدیدتر می‌شد و نورِ هفت‌نکند​ خورشید هوا را پر کرده بود، گویی بارِ دیگر داشتند در آسمان دریانوردی می‌کردند.

سرانجام، پس از‌نداشت​ کمی بیشتر از یک‌رفت​ هفته، به لبه رسیدند.

سانی از آنجا فهمید رسیده‌اند که ناگهان سیلی از جوهر واردِ‌چند​ روحش شد. البته در واقعیت، این جوهر از منبعی خارجی نمی‌آمد؛‌فضایی​ بلکه تاجِ گرگ‌ومیش سرعتِ بازیابیِ ذاتیِ هسته‌هایش را تقویت کرده بود.

در هر حال، تاج سپیده‌دم‌خودِ​ را تشخیص داده بود و از‌داشت​ این رو، افسونِ رازآلودش فعال شد.

سانی آهی کشید، دست‌می‌کشید​ از کار کشید و‌فضا​ به عرشهٔ بالایی رفت.

آنجا، اعضای دسته از‌آهی​ قبل جمع شده بودند‌زیرِ​ و به روبه‌رو نگاه می‌کردند.

آنجا، در مقابلشان...

آبشاری عظیم به درونِ مغاک فرومی‌ریخت و تا جایی که چشم کار می‌کرد، در هر‌عرضِ​ دو سو امتداد داشت. ابرهای رؤیاگونهٔ بخارِ آب که با نورِ کم‌جانِ سپیده‌دم به رنگ‌های زیبای‌فکر​ صورتی و یاسی درآمده بودند، به درونِ تاریکی جریان داشتند و با بازتابِ نورِ خورشید می‌درخشیدند.

غرشِ دوردستِ این‌طول​ آبشارِ ناممکن، فعلاً‌حال​ مانندِ نجوایی ملایم بود.

منظره‌ای بی‌نهایت زیبا بود.

سانی که مبهوتِ‌مقبرهٔ​ این زیباییِ جادویی شده‌توجه​ بود، آهی آرام کشید.

چرا این‌می‌کشید​ جای مخوف باید‌خودِ​ این‌قدر نفس‌گیر باشه؟

سپس نگاهی به کاسی‌می‌کشید​ انداخت که پاروهای هدایت‌فضا​ را در دست داشت.

با هدایتِ دستانِ او، زنجیرشکن بر فرازِ آبشار‌زیرِ​ اوج گرفت، چند ساعتِ دیگر روی آب پرواز‌تکیه​ کرد و سرانجام روی سطحِ رودِ بزرگ فرود آمد.

بازگشته بودند.

ناولها | novelha.net