---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1964: تجربهٔ خوب • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1964: تجربهٔ خوب

0

نفیس در رأسِ ستونِ سربازانِ خسته راه می‌رفت، درست مثلِ همیشه پاک و درخشان.‌شکایتی​ موهای نقره‌ای او در پرتوهای نورِ پراکنده‌ای که از میانِ پردهٔ ابرهای بالا می‌تابید‌سفر​ می‌درخشید و پارچهٔ نرمِ تونیکِ سفیدش اندامِ باریک او را به زیبایی نمایان می‌کرد.

سانی پلک زد.

شوخی نمی‌کرد...

انگار نفیس واقعاً قیدِ پوشیدنِ زره را زده بود. او معمولاً زرهی از فولادِ درخشان به‌آورد​ تن داشت و دلاور و شوالیه‌وار به نظر می‌رسید، اما امروز، تونیکی سبک و صندل‌های چرمی‌سربازان​ جای زره را گرفته بودند. ظاهرش بسیار نرم‌تر، اما در عینِ حال بسیار چشم‌گیرتر شده بود.

البته سانی‌گرفته​ قصد نداشت‌ظاهرش​ شکایتی بکند.

آتش‌بانان که پشتِ سرش راه می‌رفتند، همگی از گرما از پا درآمده‌نقش​ بودند، اما نفیس شاداب و تمیز به نظر می‌رسید، انگار نه انگار که‌دیدی​ روزهای زیادی را در حالِ سفر روی سطحِ پرخطرِ گورِ خدا گذرانده بود.

با دیدنِ قطره‌های آب‌ظاهرش​ روی موهای او، سرش‌حال​ را با سردرگمی کج کرد.

آخه چرا این‌قدر تمیزه؟

معمایی بود.

سربازانِ اطرافِ سانی با هیاهو‌برگرداند​ فریادِ شادی سر دادند، اما‌زیبا​ او فقط در سکوت تماشایش می‌کرد.

اما انگار نفیس نگاهش را‌بسیار​ حس کرد، چون سرش را‌شده​ برگرداند تا به عقب نگاه کند.

لبخندی زیبا‌کسی​ روی لب‌هایش‌گرفت​ نقش بست.

صدای تشویق بلندتر شد.

ناگهان کسی شانهٔ سانی‌چون​ را گرفت و با هیجانی‌لبخندی​ وصف‌ناپذیر در گوشش داد زد:

«هـ-هی! دیدی؟!‌گرفته​ به من‌ظاهرش​ لبخند زد!»

بلافاصله، صدای‌کسی​ دیگری به گوشِ‌هیجانی​ دیگرش هجوم آورد:

«چی داری می‌گی احمق؟! چرا بانو‌نرم‌تر​ ستارهٔ دگرگون باید به تو لبخند‌قصد​ بزنه؟ معلومه که به من خندید!»

بعد صدای سومی بلند شد:

«نه، نه، قطعاً من بودم!»

سربازان از‌کسی​ هیجان سر‌گرفت​ از پا نمی‌شناختند.

سانی با‌گرفته​ پوزخندی به‌ظاهرش​ آن‌ها نگاه کرد.

«آره. دیدم.»

اما البته،‌گرفته​ می‌دانست که همهٔ‌بسیار​ آن‌ها در اشتباه‌اند.

سانی دوباره به جایی‌گرفت​ که نفیس داشت وارد‌داد​ اردوگاه می‌شد نگاه کرد.

به من لبخند زد.

فقط برای او بود.

با دیدنِ ورودِ نفیس، سانی آرام به جزیرهٔ عاج برگشت. حالا که آنویل برای نظارت بر دفاع از‌می‌گی​ دریاچهٔ ناپدیدشونده رفته بود و مورگان برای دفاع از حصار آنجا نبود، او تنها عضوِ خانوادهٔ سلطنتی در‌آن‌ها​ اردوگاهِ اصلیِ ارتشِ شمشیر به شمار می‌رفت؛ بنابراین، کمی طول می‌کشید تا بتواند برای استراحت به دژِ خود برگردد.

در این فاصله، سانی‌ظاهرش​ می‌توانست برای خوشامدگویی به‌حال​ او در خانه آماده شود.

انگار با جادو، خستگی‌اش از بین رفته بود. در‌لبخندی​ عوض، سانی احساس می‌کرد پر از انرژی است؛ اگر خمیازه‌های‌شانهٔ​ گاه‌وبیگاهش نبود، هیچ‌کس شک نمی‌کرد که انرژی‌اش کاملاً ته‌کشیده است.

حالا، باید چیکار کنم...

سانی دلش می‌خواست کمی وقتِ عاشقانه با نفیس بگذراند، اما از بختِ بدِ او،‌دیگرش​ گورِ خدا پر از فرصت‌های عاشقانه نبود. علاوه بر این، او فقط درکِ مبهمی‌سومی​ از کارهایی داشت که افراد قرار بود در دورانِ آشنایی و ابرازِ علاقه انجام دهند.

اصولِ اولیه کاملاً ساده بود... با هم قدم زدن، تماشای فیلم یا نمایشِ تئاتر، شام خوردن در رستوران‌های شیک.‌می‌رفتند​ بازدید از موزه‌ها، رفتن به شهربازی — هر چه که بود — و شرکت در کنسرت‌ها. هر نوع فعالیتی که‌آخه​ به زوج اجازه می‌داد در محیطی دلپذیر با هم وقت بگذرانند و از تجربه‌های خوب در کنارِ هم لذت ببرند.

اما در گورِ خدا هیچ جای دلپذیری برای قدم زدن پیدا نمی‌شد، نه تئاتری بود و نه غذاخوری‌ای.‌کسی​ نه موزه‌ای، نه شهربازی‌ای و نه کنسرتی. سانی و نفیس بیشترِ وقتشان را با هم صرفِ مبارزه با‌بانو​ موجوداتِ کابوسِ مهیب می‌کردند. تجربه‌های مشترکشان هم با اینکه... به‌نوعی خوب بود... اما چندان رمانتیک به حساب نمی‌آمد.

آهی کشید.

«لعنت.»

دستِ سانی برای نشان دادنِ علاقه‌اش واقعاً‌عینِ​ بسته بود. می‌توانست برایش غذای خوشمزه‌ای بپزد،‌شکایتی​ حسابی ماساژش بدهد و پای حرف‌هایش بنشیند.

این‌ها بد نبود،‌نگاهش​ اما حس می‌کرد‌عقب​ چیزی کم است.

ناگهان چشمانِ سانی‌بودند​ گرد شد و‌نرم‌تر​ محکم زد به پیشانی‌اش.

«هدیه! هدیه دادن‌شانهٔ​ یادم رفت... لعنت‌وصف‌ناپذیر​ بهش، من یه احمقم!»

باید برایش یک خاطره‌ظاهرش​ هم می‌ساخت. چرا زودتر‌حال​ به فکرش نرسیده بود؟

الان دیگر خیلی دیر بود...

سانی با ناامیدی سر تکان داد، به آبدارخانهٔ تجارتخانهٔ درخشان شبیخون زد،‌قصد​ بعد با گامِ سایه به برجِ عاج تله‌پورت کرد و مشغولِ یکی از‌روزهای​ معدود کارهایی شد که از دستش برمی‌آمد: پختنِ یک غذای شاهانه برای نفیس.

در این دو هفته حتماً از جیره‌های جنگی خسته شده بود‌بلافاصله​ و در طولِ راهپیمایی به سمتِ دریاچهٔ محوشونده هم غذای درست‌وحسابی‌دگرگون​ نخورده بودند. پس، قطعاً از خوردنِ یک غذای خوشمزه خوشحال می‌شد.

حینِ آشپزی خنده‌اش گرفت.

«حالا که فکرش‌نگاهش​ رو می‌کنم... می‌گن طعمِ‌نگاه​ خودم هم حرف نداره.»

این لافِ توخالی نبود. سانی کاملاً مطمئن بود که واقعاً‌شده​ طعمِ لذیذی دارد؛ وگرنه با وجودِ قدوقامتِ کوتاه و جثهٔ‌همگی​ لاغرش، آن‌همه موجودِ کابوس سعی نمی‌کردند گوشتش را به نیش بکشند.

اگر به خاطرِ‌شانهٔ​ طعمِ لذیذش نبود،‌وصف‌ناپذیر​ پس دلیلش چه بود؟

سانی چنان غرقِ آشپزی بود که صدای قدم‌های‌حال​ سبکِ پشتِ سرش را نشنید. فقط وقتی صدای‌آتش‌بانان​ آشنایی از پشت به گوشش خورد، از جا پرید.

«به چی می‌خندی؟»

سانی یک‌گرفته​ لحظه خشکش زد،‌بسیار​ بعد آرام برگشت.

نفیس با لبخندی محو پشتِ سرش ایستاده بود. از‌دیدی​ این فاصلهٔ نزدیک، حتی از دمِ دروازهٔ اردوگاه هم مسحورکننده‌تر‌احمق​ به نظر می‌رسید و قلبِ سانی را به تپش می‌انداخت.

البته قلبش یک دلیلِ دیگر هم‌نرم‌تر​ برای تند زدن داشت: آن سؤال‌قصد​ اصلاً نمی‌توانست در زمانِ بدتری پرسیده شود!

سانی آبِ دهانش را‌چون​ قورت داد و صادقانه جواب‌لبخندی​ داد... تنها جوری که می‌توانست:

«راستش، اِم... داشتم با خودم فکر‌نرم‌تر​ می‌کردم که باید خیلی خوشمزه باشم...‌قصد​ یعنی از نظرِ طعم و مزه.»

لبخندِ نفیس کمی پررنگ‌تر‌گرفت​ شد و چشمانِ خاکستریِ‌داد​ خیره‌کننده‌اش در نورِ آفتاب درخشید.

چند لحظه ساکت ماند‌ظاهرش​ و بعد با همان‌حال​ لحنِ یکنواختِ همیشگی‌اش گفت:

«...این رو‌تماشایش​ خودم باید‌چون​ قضاوت کنم.»

با این حرف، دستانش را روی‌نرم‌تر​ شانه‌های سانی گذاشت، او را به‌قصد​ سمتِ خود کشید و عمیق بوسید.

سانی دستانش را دورِ کمرِ باریکِ‌وصف‌ناپذیر​ او حلقه کرد، در حالی که‌دیگری​ از جوابِ خودش کاملاً راضی بود.

«چی می‌تونم‌گرفته​ بگم؟ انگار‌ظاهرش​ واقعاً همینه...»

انگار قرار بود همه‌چیز دقیقاً از همان‌جایی ادامه‌کند​ پیدا کند که آنویل در ساحلِ دریاچهٔ محوشونده،‌بلندتر​ آن‌طور بی‌مقدمه خلوتشان را به هم زده بود.

و این‌گرفته​ برای سانی‌ظاهرش​ کاملاً ایده‌آل بود.

ناولها | novelha.net