---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 174: ولخرجی در خرید • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 174: ولخرجی در خرید

0

درست همان‌طور که رؤیابین‌ها تواناییِ درک و تعامل با هسته‌های روح را به‌حتی​ دست می‌آوردند، بیدارشدگان نیز می‌توانستند با جوهرِ روح تعامل کنند. با هدایتِ آن‌خوب​ در بدنشان، می‌توانستند بهینه‌تر از آن استفاده کنند و به نتایجِ بهتری برسند.

تواناییِ هدایتِ جوهرِ روح برای آزادسازیِ پتانسیلِ کاملِ خاطره‌های رتبه‌بالا نیز حیاتی بود. گذشته از‌بیشتر​ کمیابیِ این خاطره‌ها، دلیلِ دیگری هم داشت که خاندان‌های میراث‌دار فرزندانشان را صرفاً به سلاح‌هایی‌عمل​ با قدرتِ عظیم مجهز نمی‌کردند تا بدونِ رویارویی با هیچ مقاومتی به‌سوی گذرگاه روانه شوند.

دلیلش این بود که خفتگان هیچ راهی برای فعال کردنِ افسون‌های قدرتمند نداشتند. حتی گانلاگ هم بیشتر به خاطرِ‌سنگِ​ دوامِ زرهِ متعالی‌اش از آن استفاده می‌کرد و تنها یک افسونِ منفعلِ آن به‌عنوانِ امتیازی خوب، اما نه‌چندان مهم عمل‌باقی​ می‌کرد. در دستِ یک بیدارشده که تواناییِ هدایتِ جوهرِ روح به درونِ آن را داشت، زرهِ طلایی بسیار مهیب‌تر می‌شد.

و اینجا بود که پای‌واقع​ تناقضی به میان می‌آمد که‌خودبه‌خود​ زرهِ عقیقی را غیرقابل‌استفاده می‌کرد.

سانی از تجربهٔ رویارویی‌اش با قدیسِ سنگی می‌دانست که زرهِ او، درست مثلِ خودِ آن‌بیشتر​ موجودِ عجیب، بافتِ طلسمِ بسیار خاصی داشت. در واقع، جنگ‌افزاری زنده بود. برخلافِ بیشترِ خاطره‌ها‌عمل​ که می‌توانستند خودبه‌خود کار کنند، وقتی افسونِ اصلی‌اش فعال نبود، صرفاً تکه‌ای سنگِ مرده بود.

بنابراین، پس از اینکه زرهِ عقیقی آسیب می‌دید، باید با جوهرِ روح بیدار می‌شد تا به شکلِ‌دوامِ​ واقعی‌اش دربیاید و خودش را ترمیم کند. با این حال، هیچ انسانی در ساحلِ فراموش‌شده قادر به‌طلایی​ هدایتِ جوهرِ روح نبود، پس شکسته باقی می‌ماند و در نتیجه برای همهٔ انسان‌های اینجا بی‌فایده می‌شد.

چه حیف... که می‌تونم با یه‌طلسمِ​ مشت خردهٔ روحِ ناچیز از این‌بیشترِ​ احمق‌ها بخرمش و بدم سایه‌ام بخورتش، ها!

سانی واقعاً برایش مهم نبود که زره سالم است یا نه. تنها چیزی که برایش اهمیت داشت این‌بنابراین​ بود که شش شرارهٔ عروج‌یافته داشت که قدیسِ سنگی‌اش می‌توانست آن‌ها را ببلعد. شاید حتی به خاطرِ قرابتِ‌باقی​ نزدیکش با زره، چیزِ اضافه‌ای هم به دست می‌آورد... هرچه باشد، هر دو از یک منبع آمده بودند!

برای لحظه‌ای، سانی به این فکر کرد که شاید سایه‌اش به همین دلیل‌حتی​ از نابود کردنِ خاطره امتناع کند... اما بعد این فکر را دور انداخت.‌خوب​ هرچه باشد، او فقط یک سایه بود. ارادهٔ سانی ارادهٔ او بود، مگر نه؟

حالا تنها کاری‌روانه​ که باقی مانده‌خفتگان​ بود، انجامِ خرید بود...

سانی پوزخند زد.

«پس، اِم...‌بافتِ​ فقط یه‌خاصی​ دکوریه؟ چقدر جلف.»

سرش را تکان داد، آخرین نگاه را به‌فعال​ زرهِ عقیقی انداخت، به‌زور نگاهش را گرفت و‌خاطرِ​ به قدم زدن در بازارِ خاطره ادامه داد.

ده دقیقه بعد، به سمتِ کای رفت‌راهی​ و بی‌صدا کوله‌پشتی را به او داد. سپس،‌بیشتر​ اسمِ خاطره‌هایی را که می‌خواست برایش بخرد، برد.

مردِ جوان و‌موجودِ​ جذاب چند بار پلک‌خاصی​ زد و بعد گفت:

«صبر کن... شوخی‌طلسمِ​ نمی‌کردی؟ واقعاً می‌خوای‌جنگ‌افزاری​ د—ده تا خاطره بخری؟»

سانی به‌گذرگاه​ او اخم‌شوند​ کرد و غرید:

«صداتو بیار پایین! باید کاری‌دلیلش​ کنیم مردم فکر کنن تو‌افسون‌های​ داری اونا رو می‌خری، یادت رفته؟»

کای مکث‌خودِ​ کرد، بعد‌عجیب​ شقیقه‌هایش را مالید.

«سانی، دوستِ من... بهت‌خاصی​ برنخوره، ولی می‌دونی قیمتِ‌برخلافِ​ خاطره‌ها چقدره، مگه نه؟»

سانی به‌جای‌گذرگاه​ جواب دادن، به‌دلیلش​ کوله‌پشتی اشاره کرد.

«بازش کن، احمق.»

کماندار آهی کشید‌موجودِ​ و سگکِ کوله‌پشتی‌طلسمِ​ را باز کرد.

بعد، نزدیک‌بافتِ​ بود آن را‌واقع​ از دستش بیندازد.

درونِ کوله‌پشتیِ زمخت، ده‌ها خردهٔ‌دلیلش​ روح در تاریکی به‌آرامی می‌درخشیدند. دست‌کم‌قدرتمند​ حدودِ ۷۰ خرده در آن بود.

دستانِ کای لرزید. سرش را بلند‌خفتگان​ کرد، با چشمانی گشاد به سانی‌نداشتند​ خیره شد و با وحشت زمزمه کرد:

«سا... سانی!‌خودِ​ این‌همه خرده رو‌بافتِ​ از کجا آوردی؟!»

۷۰ خرده بیشتر از چیزی بود که بیشترِ مردمِ شهرِ تاریک در‌وقتی​ تمامِ عمرشان می‌دیدند. محتویاتِ آن کوله‌پشتیِ ساده کافی بود تا زنجیره‌ای از‌شکلِ​ درگیری‌های خونین به راه بیندازد که می‌توانست به جنگی کوچک ختم شود.

سانی به او‌روانه​ خیره شد و‌خفتگان​ شانه بالا انداخت.

«منظورت چیه؟ داشتن تو اتاق‌خوابم‌دلیلش​ خاک می‌خوردن. بازم می‌آوردم، ولی‌افسون‌های​ بقیه‌ش تو کوله جا نمی‌شد.»

کای طوری نگاه می‌کرد که‌بافتِ​ انگار داشت از حال می‌رفت.‌زنده​ بعد از خجالت سرخ شد.

آه، شرط می‌بندم داره یادش میاد چطور پزِ پولداریش رو‌خودبه‌خود​ می‌داد و می‌خواست با وعدهٔ ۱۰ تا خردهٔ کامل که‌آسیب​ به قولِ خودش ثروتِ کوچیکی بود، بهم رشوه بده. هه!

سانی در دلش کیف می‌کرد که‌خفتگان​ ناگهان سایه‌ای روی صورتِ کمان‌دارِ زیبا‌نداشتند​ افتاد. کای با صدایی ضعیف گفت:

«صبر کن، سانی. گفتی «اتاق‌خواب»؟»

سانی ابرویی بالا انداخت.

«آره. چطور؟»

کای چشمانش را بست.

«پس تو واقعاً‌روانه​ تو اون کلیسای‌خفتگان​ جامع زندگی می‌کنی؟»

واقعاً دیگر‌خودِ​ دلیلی برای‌عجیب​ انکارش نبود.

«درسته.»

مردِ جوانِ جذاب با‌شوند​ حالتی ملتمسانه به سانی‌فعال​ نگاه کرد و پرسید:

«پس اهریمنِ سقوط‌کرده چی؟‌شوند​ واقعاً یه اهریمنِ سقوط‌کرده‌فعال​ تو اون کلیسا هست؟»

سانی با‌خودِ​ گیجی به‌عجیب​ او نگاه کرد.

«اون عوضی؟‌بافتِ​ آره، همون‌جاست.‌خاصی​ مگه چیه؟»

نفسِ لرزانی از دهانِ کای خارج شد. ضعیف و‌کردنِ​ شکست‌خورده سر تکان داد، دهانش را باز کرد، بعد‌زرهِ​ دوباره بست و فقط مدتی به دیوار خیره ماند.

قیافهٔ مردی را داشت که‌دلیلش​ ناگهان فهمیده بود دیگر هیچ‌چیز‌افسون‌های​ در دنیا با عقل جور درنمی‌آید.

وقتی کای بالاخره توانِ حرف‌بافتِ​ زدنش را به دست آورد،‌زنده​ صدای مسحورکننده‌اش به‌طرز عجیبی بی‌حال بود.

«من... فکر‌بافتِ​ کنم برم‌خاصی​ خاطره‌ها رو بخرم.»

سانی لبخندِ‌گذرگاه​ درخشانی به‌شوند​ او زد.

«عالی می‌شه! ممنون!»

کمان‌دار سر تکان داد، استیو را صدا زد‌واقع​ و آرام خاطره‌هایی را که سانی گفته بود‌اصلی‌اش​ بخرد نام برد — از جمله زرهِ عقیقیِ آسیب‌دیده.

با هر خاطره‌ای که نام می‌برد،‌جنگ‌افزاری​ قیافهٔ استیو عجیب‌تر و عجیب‌تر می‌شد.‌وقتی​ در آخر رنگش تقریباً برگشته بود.

«...اوه. نایت، رفیق. اصلاً دلم نمی‌خواد به دوست‌مون سانی و انتخابِ مشاورات توهین کنم... ولی تو رسماً ۱۰‌زرهِ​ تا از بدترین خاطره‌هایی رو که تو موجودی دارم انتخاب کردی! اگه هر کسِ دیگه‌ای بود، از اینکه از‌می‌شد​ دست‌شون خلاص می‌شم بال درمی‌آوردم. اما... اما... من نمی‌تونم این کار رو با تو بکنم! لطفاً تجدید نظر کن!»

کای نگاهی به سانی انداخت تا‌خفتگان​ بپرسد چه کار کند. انگار نمی‌خواست‌نداشتند​ ببیند دوستِ جدیدش اشتباهِ وحشتناکی مرتکب می‌شود.

سانی لبخند زد.

«بدترین، آره؟ خودت گفتی، مگه‌واقع​ نه؟ همه شنیدن؟ پس فکر‌خودبه‌خود​ کنم یه تخفیفِ حسابی بهمون می‌دی!»

استیو با قیافه‌ای‌روانه​ عجیب به او‌خفتگان​ خیره شد. بعد گفت:

«فکر نکنم متوجه باشی. وقتی می‌گم‌خفتگان​ بدترین، منظورم اینه که اونا... آشغالن! آشغالِ‌حتی​ محض! می‌فهمی آشغال یعنی چی، مگه نه؟»

سانی شانه بالا انداخت.

«خب، می‌دونی که چی می‌گن. زبالهٔ‌جنگ‌افزاری​ یکی... صبحانهٔ یکی دیگه‌ست. وایسا، نه.‌وقتی​ گنجِ... اِ... یکی دیگه‌ست؟ آره، گنج. درسته...»

مدتی بعد در راهروی خالیِ قلعهٔ‌خفتگان​ روشن، کای دستِ سانی را گرفت. لحظه‌ای‌حتی​ بعد چند جرقهٔ انرژی میانشان جابه‌جا شد.

سانی سرش را کج کرد و به‌خاصی​ سکوت گوش سپرد. طولی نکشید که صدای آشنا‌وقتی​ و ضعیفِ طلسم را شنید که نجوا کرد:

[خاطره‌ای به دست آمد...]

[خاطره‌ای به دست آمد...]

[خاطره‌ای به دست آمد...]

پس از‌بافتِ​ دهمین اعلان همه‌چیز‌واقع​ دوباره ساکت شد.

سانی پوزخند زد. به همین راحتی ۱۰ خاطره به دست‌افسون‌های​ آورده بود تا به سایه‌اش بخوراند. حتی توانسته بود زرهی عروج‌یافته‌تنها​ از ردهٔ ۶ را با مبلغِ خنده‌دارِ ۷ خردهٔ روح بخرد.

عجب معامله‌ای بود.

آه، پولداری چه خوبه!

با این حال خیلی زود پوزخند‌جنگ‌افزاری​ از روی لبش محو شد. در‌وقتی​ عوض چیزی تاریک در چشمانش درخشید.

وقتش بود‌گذرگاه​ با نفیس‌شوند​ حرف بزند.

ناولها | novelha.net