---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 612: کولوسئومِ سرخ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 612: کولوسئومِ سرخ

0

«شمشیرِ چوبی... نبرد برای آزادی‌شون...»

سانی کمی جابه‌جا شد؛ قفسش تاب خورد. نگاهی به‌باستانیِ​ الیاس انداخت. پسرِ جوان دیگر حال‌وحوصلهٔ حرف زدن نداشت؛‌حیوانی‌تر​ فقط ساکت نشسته بود و به تاریکی خیره نگاه می‌کرد.

در حرف‌هایش چیزی نهفته بود، ردی از یک معنا.‌کشید​ سانی با استیصال تلاش کرد آن معنا را درک کند،‌ذهنش​ اما نمی‌دانست چرا افکارش مدام به مجسمه‌های ایزدبانوی جنگ برمی‌گشت.

در پادشاهیِ امید دو تصویر از آن ایزدبانوی هولناک دیده بود. یکی جنگجویی با زرهِ سنگین بود که نیزه‌ای خونین و سپری تَرَک‌خورده در دست داشت — احتمالاً‌شاید​ هر دو نمادِ جنگ و نبرد بودند — و دیگری زنی که جز پوستِ جانوری به دورِ کمرش چیزی بر تن نداشت؛ در یک دست نیزه گرفته بود‌کشید​ و در دستِ دیگر قلبِ تپندهٔ یک انسان را... نیزه شاید نشان‌دهندهٔ تسلطِ او بر جنگ، فناوری و صنعت بود و قلب، نمادِ پیوندش با حیات و انسانیت.

چرا این‌خونین​ مجسمه‌ها این‌قدر با‌دست​ هم تفاوت داشتند؟

سانی هنوز از نبردهای جنون‌آمیزِ روزِ گذشته از پا درآمده بود. افکارش، مثلِ بیشترِ اوقاتِ این روزها،‌بدوی‌تر​ کُند و تب‌دار بود. با کلافگی دست به صورتش کشید، بعد با چنگال‌های تیزش آن را خراشید و‌سرخ​ پوستش را شکافت. درد غبارِ روی ذهنش را کنار زد و اجازه داد چند دقیقه‌ای شفاف فکر کند.

قربانگاهِ جنگ... سولوین جزیره‌ای را که مجسمهٔ باستانیِ ایزدبانوی حیات در‌چنگال‌های​ آن قرار داشت، این‌طور نامیده بود. واژهٔ درستی هم بود؛ این‌داد​ تصویر از آن ایزدبانو بسیار بدوی‌تر، حیوانی‌تر و... باستانی‌تر به نظر می‌رسید.

خودِ مجسمه هم بی‌نهایت باستانی می‌نمود. خیلی قدیمی‌تر از مجسمه‌های آن جنگجوی قدرتمند... در واقع، قدمتش به اندازهٔ خودِ‌جانوری​ کولوسئومِ سرخ بود، یا شاید هم بیشتر. آن‌قدر قدیمی که پیش از درهم‌شکستنِ پادشاهیِ امید به دستِ ایزدِ خورشید و‌این‌قدر​ تبدیل شدنش به زنجیره‌ای از جزایرِ شناور ساخته شده باشد؛ همان‌طور که امروز بود و هزاران سالِ بعد هم می‌بود.

چرا امید باید در قلمروِ خود بنای یادبودی برای یکی از ایزدان می‌داشت؟ خب، خودِ این ایده چندان هم عجیب‌تپندهٔ​ نبود. هر چه بود، ایزدان و دیمون‌ها همیشه با هم در جنگ نبودند. در واقع، شاهزادهٔ جهانِ زیرین در همان برجِ‌درآمده​ خودش معبدی برای ایزدبانوی آسمان‌های سیاه، یعنی ایزدبانوی توفان داشت؛ با وجودِ اینکه بعدها آن ایزدبانو به دشمنِ خونی‌اش تبدیل می‌شد.

پس این سؤال مهم نبود... مهم این‌جزیره‌ای​ بود که سانی نمی‌دانست چرا نمی‌تواند فکرِ‌درستی​ آن مجسمه را از سر بیرون کند.

«به قدمتِ خودِ کولوسئومِ سرخ...»

ناگهان سرش را کج کرد.

«ها؟»

آمفی‌تئاترِ سفید و میدانی که در دلِ آن قرار داشت نیز بازمانده‌ای از پادشاهیِ امیدِ واقعی‌بسیار​ بودند. مدتی پیش متوجهِ این موضوع شده بود؛ بخشی از آن به خاطرِ ظاهرشان بود و‌قدمتش​ بخشی دیگر به خاطرِ حسِ عمیق و باستانیِ سایه‌هایی که در گوشه‌وکنارِ سیاه‌چال پنهان شده بودند.

در واقع، سانی شک داشت که این تماشاخانه از اول میدانِ نبرد بوده باشد. آنجا او را‌غبارِ​ به یادِ معدنِ سنگِ عظیمی می‌انداخت که در پای کوه‌های تهی قرار داشت؛ جایی که هفت قهرمانِ‌نامیده​ ساحلِ فراموش‌شده برای ساختنِ دیوارهای مستحکمِ شهرشان و خودِ منارهٔ سرخ، از آن سنگ استخراج کرده بودند.

شهرِ عاج هم باید از چیزی ساخته می‌شد... پس اینجا هم زمانی باید معدنِ سنگِ مشابهی بوده باشد و منبعِ سنگ‌های سفیدی‌نیزه​ که برای ساختِ آن پل‌های هوایی و آب‌گذرها به کار رفته‌اند. بعدها به تئاتر تبدیل شده بود و باز هم بعدتر، جنگ‌طلبان‌جنون‌آمیزِ​ آن را غصب کردند و به میدانِ نبرد تغییرش دادند؛ سنگ‌های باستانی را چنان غرق در خون کردند که به رنگِ سرخ درآمدند.

چشمانِ سیاهش باریک شد.

«همینه... باید همین باشه...»

تمامِ این مدت، سانی از یک سؤالِ‌کلافگی​ متناقض عذاب می‌کشید. سؤالی که برای تلاش‌هایش در‌شکافت​ راهِ رسیدن به آزادی بیشترین اهمیت را داشت.

...اگر این دورانی بود که طلسمِ کابوس هنوز در‌سپری​ آن وجود نداشت، پس سولوین چطور توانسته بود قلاده‌ای به‌جانوری​ گردنش بیندازد که می‌توانست ارتباطش را با طلسم قطع کند؟

طوق تکهٔ ساده‌ای از فلزِ افسون‌شده بود، بدونِ هیچ قفل یا راهِ دیگری برای باز کردنش. آسیب زدن یا‌قلبِ​ نابود کردنش تقریباً غیرممکن بود، اما خودِ افسون چندان پیچیده نبود... سانی حس می‌کرد که پیچیده نیست. با این‌جنون‌آمیزِ​ حال، کاری که می‌کرد این بود که او را به افسون‌های وسیع و فوق‌العاده قدرتمندِ خودِ میدانِ نبرد وصل می‌کرد.

جنگ‌طلبان آن افسون‌ها را به کار گرفته بودند تا قفس‌ها را حفظ کنند، از فرارِ برده‌ها‌بسیار​ به هر روشی، چه عادی و چه جادویی، جلوگیری کنند و مطمئن شوند که هنگامِ انتقال‌قدمتش​ به میدانِ نبرد و، در مواردِ بسیار نادر، هنگامِ برگشت از آن، دست از پا خطا نمی‌کنند.

ناتوانی‌اش در اتصال به طلسم‌کُند​ تقریباً شبیه به پیامدِ جانبیِ‌بعد​ این تدابیر به نظر می‌رسید.

اما چه چیزی اصلاً می‌توانست در‌سنگین​ کارِ طلسم اختلال ایجاد کند، چه‌داشت​ برسد به اینکه تصادفی هم باشد؟

و حالا، حس می‌کرد که انگار جواب را پیدا کرده است!‌زنی​ اگر کولوسئومِ سرخ واقعاً به دستِ جنگجویان ساخته نشده بود، بلکه‌شاید​ فقط آن را غصب کرده بودند، پس همه‌چیز کاملاً روشن بود.

...جادوی یک دیمونِ دیگر می‌توانست. اگر دیمونِ آرزو سازندهٔ اصلیِ تئاتر بود،‌نامیده​ پس افسون‌هایی که از او به جا مانده بود احتمالاً می‌توانست در‌بی‌نهایت​ کارِ طلسمی که برادرِ بزرگ‌ترش از تارهای تقدیر بافته بود، اختلال ایجاد کند.

سانی تکانی‌بیشترِ​ خورد و میله‌های‌کُند​ قفس را چسبید.

ناگهان، احساسی قدرتمند در سینه‌اش شکفت‌سنگین​ و عضلاتش را از قدرتی تازه، و‌احتمالاً​ ذهنش را از عزمی نومیدانه پر کرد.

...امید. امید بود.

دیگر آن را‌شفاف​ زهر نمی‌دانست. نه... برعکس‌جزیره‌ای​ بود. قدرتمندترین پادزهر بود.

اگر طلسم را بافنده خلق کرده بود، و افسون‌هایی‌کشید​ که در آن اختلال ایجاد می‌کردند ساختهٔ دستِ امید بودند...‌ذهنش​ اگر تمامِ این‌ها نتیجهٔ تقابلِ دو نوع جادوی دیمونی بود...

پس چرا او، به‌عنوانِ وارثِ‌زرهِ​ یک میراثِ دیمونی، نمی‌توانست کاری کند‌دست​ تا این تقابل را برطرف سازد؟

البته، سانی هیچ‌چیز از جادوی بافندگی نمی‌دانست... اما‌نمادِ​ زمانی از مبارزه هم هیچ نمی‌دانست، یا اینکه چطور‌گرفته​ در کالبدِ یک دیوِ واقعی زندگی کند و بجنگد.

اگر در یک‌شفاف​ کار مهارت داشت، آن‌جزیره‌ای​ یادگیریِ چیزهای تازه بود.

خب... این، و دروغ گفتن.

و زنده ماندن.

سانی با نگاهی تازه به سیاه‌چالِ مخوفِ‌احتمالاً​ پیرامونش خیره شد، دیوارهای سنگی و باستانی‌اش‌دورِ​ را برانداز کرد و اخم‌هایش در هم رفت.

پس... آدم چطور‌شفاف​ باید یادگرفتنِ جادو‌سولوین​ را شروع می‌کرد؟

ناولها | novelha.net