---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1255: ارواحِ رقصان • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1255: ارواحِ رقصان

0

نفیس با لبخندِ محوی بر لب سر تکان داد، شمشیرش را بالا آورد و به‌نشانهٔ دعوت به‌سوی او‌مدتی​ گرفت. سانی گناهِ تسلا را احضار کرد و روبه‌رویش گارد گرفت. از ساحلِ فراموش‌شده تا زیرزمینِ خانه‌اش در‌اخم​ محلهٔ آرامِ تراس‌دار، بارها با هم تمرین کرده بودند. این توالیِ سادهٔ حرکات برایشان به‌اندازهٔ نفس‌کشیدن طبیعی بود.

اما امروز،‌جنونی​ مکثی معذب‌کننده‌خود​ میانشان افتاد.

سانی پشتِ سرش‌نابودش​ را خاراند و نگاهی‌دقت​ به جیانِ یشمی انداخت.

«این... جواب نمیده، مگه نه؟»

انگار نفیس هم به نتیجهٔ‌روی​ مشابهی رسیده بود، چون با‌تیغهٔ​ خجالت به او نگاه می‌کرد.

«نه، آخه این چه وضعشه... از‌دفاعِ​ کی تا حالا بلده احساسش رو‌فشاری​ بروز بده؟ این دیگه خیلی بامزه‌ست...»

سرفه‌ای کرد.

مشکلی که با آن روبه‌رو بودند این بود که هر دو بیش از حد قوی شده بودند و در نتیجه، سلاح‌هایی هم که استفاده‌ذهنیِ​ می‌کردند بیش از حد قدرتمند بود. گناهِ تسلا خاطره‌ای متعالی از ردهٔ ۵ بود، آن هم از نوعِ بسیار هولناکش. سانی کاملاً مطمئن نبود‌مرخص​ سطحِ شمشیرِ بلندِ نفیس چقدر است، اما با در نظر گرفتنِ اینکه از زرادخانهٔ روحِ یک قدیس آمده بود، باید سلاحِ بسیار خطرناکی می‌بود.

همین که گناهِ تسلا به آن آسیب بزند یا نابودش کند، به‌اندازهٔ کافی بد بود. اما اگر سانی‌مدتی​ به‌اندازهٔ کافی دقت نمی‌کرد و در این میان روی نفیس خراش می‌انداخت چه؟ نفرینِ جنونی که تیغهٔ یشمی با‌سپس​ خود داشت، یا دفاعِ ذهنیِ او را در هم می‌شکست، یا دست‌کم برای مدتی فشاری فلج‌کننده به ذهنش می‌آورد.

روحِ جیان که‌تیغهٔ​ با کمی فاصله‌دفاعِ​ ایستاده بود، لبخند زد.

«نه، نه.‌بزند​ نگران نباش...‌کند​ ملایم رفتار می‌کنم.»

با این حال،‌خطرناکی​ لبخندش بیش از‌آسیب​ حد شوم بود.

سانی اخم کرد، سپس شمشیرِ یشمی را‌می‌انداخت​ مرخص کرد و چند لحظه در فکر‌ذهنیِ​ فرو رفت. سرانجام، لبخندِ رضایتی بر لبانش نشست.

«بیا این کار رو بکنیم.»

سایه‌های اطرافشان ناگهان به حرکت درآمدند و به‌سوی او جاری شدند،‌خراش​ سپس آرام‌آرام به شکلِ دو شمشیرِ سیاه و جوهری درآمدند. یکی‌برای​ از آن‌ها اوداچیِ ترسناکی بود و دیگری شمشیری بلند و ظریف.

ساختنِ اوداچی آسان بود؛ هرچه نباشد این یکی از شکل‌هایی بود که سانی بی‌وقفه تمرینش‌روی​ کرده بود. شمشیرِ بلند کمی قلق داشت، چون پیش از این هرگز چنین چیزی نساخته بود.‌ذهنش​ با این حال، با آن هم آشنایی داشت و توانست با کمی تلاش نمونهٔ قابل‌قبولی بسازد.

شاید به نظر می‌رسید ساختنِ سلاح از سایه‌ها باید از شکل دادنشان‌داشت​ به دست‌های مفصل‌دار آسان‌تر باشد، چرا که سلاح‌ها ذاتاً ایستا بودند. اما‌کمی​ در واقعیت، شکل دادن به یک شمشیر به همان اندازه کارِ پیچیده‌ای بود.

یک شمشیرِ خوب باید ویژگی‌های خاصی می‌داشت تا در دست حسِ درستی بدهد: وزن، تعادل، انعطاف‌پذیری و‌کمی​ سختی، مرکزِ ضربه‌ای که نفیس به‌تازگی به آن اشاره کرده بود و چیزهایی از این دست. این‌فکر​ کار به‌ویژه در موردِ چیزی مثلِ اوداچی که لبه‌ای سخت و پشتِ تیغه‌ای انعطاف‌پذیر داشت، دلهره‌آور بود.

برای پیشرفت در این زمینه، سانی حتی کمی دربارهٔ آهنگری‌روی​ در شبکه مطالعه کرده بود. آن زمان، خاندانِ دلاوری مانع از‌دست‌کم​ رفتنِ او به عالمِ رؤیا می‌شد، بنابراین وقتِ آزادِ زیادی داشت.

ظهورِ سایه سطوحِ بسیاری داشت و شکل دادن تنها ابتدایی‌ترینِ‌کافی​ آن‌ها بود. سانی همچنین می‌توانست بر ترکیبِ مادیِ سایه‌های تجلی‌یافته‌تیغهٔ​ اثر بگذارد، هرچند این کار به مصرفِ جوهرِ بیشتری نیاز داشت.

برای مثال می‌توانست چگالیِ سایه‌ها را‌خراش​ دستکاری کند. می‌توانست کاری کند که‌داشت​ حسِ فولاد یا سنگ‌آهکِ متخلخل را بدهند.

با کمی تلاش حتی می‌توانست آن‌ها را لغزنده یا چسبنده کند. در گذشته، دست‌یافتن به‌می‌آورد​ تمامِ این دگرگونی‌های درونی بسیار دشوار بود، اما پس از ابداعِ پیکرِ سایه، سانی در تسلطش‌مرخص​ بر ظهورِ سایه نیز به پیشرفتی چشمگیر دست یافت. حالا، این کار بسیار آسان‌تر شده بود.

همهٔ این‌ها‌بزند​ برای این‌کند​ بود که بگوید...

وقتی نفیس شمشیرِ بلندش را مرخص کرد و با کنجکاوی سلاحِ سایه را از دستش گرفت،‌خراش​ سانی در دل نفسش را حبس کرد. نفیس شمشیرِ بلندِ سیاه را در دست سبک‌سنگین کرد، سپس‌جیان​ چند بار آن را تاب داد تا ببیند چه حسی دارد. بعد با رضایت سر تکان داد.

«جواب میده.»

سانی لبخندِ مغرورانه‌اش‌تیغهٔ​ را فروخورد و اوداچیِ‌ذهنیِ​ خود را بالا آورد.

«پس شروع کنیم.»

آه، این حس... دلش برایش تنگ شده بود. گناهِ تسلا شاهکاری در قالبِ یک جیان بود، اما دلِ سانی هنوز‌تیغهٔ​ پیشِ تیغه‌هایی مثل این یکی بود. شاید به این خاطر که شمشیرزنی را با همین‌ها یاد گرفته بود، زمانی که در‌رفتار​ ساحلِ فراموش‌شده تکهٔ نیمه‌شب را به دست می‌گرفت. بماند که در نقشِ ولگرد در رؤیاشهر چقدر به او خوش گذشته بود...

سانی اوداچی را کمی‌میان​ بالا برد، خودش را به‌جنونی​ جلو راند و حمله کرد.

در یک آن، هر دو در رقصِ نفس‌گیرِ فولادِ آوازخوان در هم تنیده شدند. پیکرهای چابکشان تار شد‌فاصله​ و طولی نکشید که جز یک شبحِ تاریک و یک شبحِ روشن چیزی به چشم نمی‌خورد؛ روی خزه‌های سبز‌سرانجام​ در حرکت بودند، در هم می‌پیچیدند و دورِ هم می‌چرخیدند. انگار دو روح زیرِ نورِ درخشانِ خورشیدهای تابان می‌رقصیدند.

«واقعاً پیشرفت کرده...»

شمشیرزنیِ نفیس... حسِ متفاوتی داشت. سبکِ او همیشه به خاطرِ تواناییِ‌اگر​ وهم‌انگیزش در مهارِ هم‌زمانِ میدانِ نبرد و دشمن، تا حدودی وصف‌ناپذیر‌داشت​ بود، اما حالا مهارتِ ظریفش کیفیتی حتی عجیب‌تر پیدا کرده بود.

قدم‌ها همان بود. ضرب‌آهنگ‌میان​ همان بود. حرکاتِ تهاجمی و‌جنونی​ تدافعی هم فرقی نکرده بود.

با این حال، این عناصرِ آشنا به‌نوعی کاملاً متفاوت و به‌طرزِ باورنکردنی خطرناک‌تر شده بودند. قدم‌های سبکش همیشه او را در بهترین موقعیتِ ممکن برای حمله‌حال​ قرار می‌داد. هر ضربه چنان قدرتِ ویرانگری داشت که حتی برای یک ترورِ عروج‌یافته هم بیش از حد به نظر می‌رسید. دفاعش تقریباً نفوذناپذیر بود؛ مدام میانِ‌سیاه​ سختیِ تزلزل‌ناپذیر و نرمیِ فریبنده در نوسان بود، نیروی حملاتِ سانی را می‌گرفت و به او این حس را می‌داد که انگار دارد در باتلاق غرق می‌شود.

نه... داشت‌بزند​ در شمشیرِ سیالِ‌کافی​ او غرق می‌شد.

«چطور این‌قدر فرق کرده؟»

این‌طور نبود که سانی همان اصولی را که‌نفرینِ​ نفیس گفته بود درک نکند. رابطهٔ میانِ جرم، شتاب‌برای​ و نیرو... او هم با این‌ها کاملاً آشنا بود.

هر چه باشد، سانی مدت‌ها بود تواناییِ تغییرِ دلخواه وزن را واردِ سبکِ نبردش کرده بود، آن‌قدر که برایش به‌لبخند​ عادتی غریزی تبدیل شده بود. با دستکاریِ وزنِ بدنش یا بخش‌های مختلفِ آن در لحظه، می‌توانست نیروی حملاتش را افزایش‌نشست​ دهد، تعادلش را حفظ کند و حتی با جابه‌جا کردنِ مرکزِ ثقلش، حرکاتی انجام دهد که غیرممکن به نظر می‌رسیدند.

حالا دیگر‌بزند​ مثلِ یک‌کند​ غریزه بود.

او دربارهٔ آناتومی هم چیزهای زیادی می‌دانست؛ هم از‌کند​ تمریناتِ خودش بعد از عروج، هم از تسلط بر‌نفرینِ​ رقصِ سایه و هم از یادگیریِ ساختنِ دست‌های سایه.

هر چیزی که نفیس گفته بود را‌می‌انداخت​ سانی هم یاد گرفته بود. با این‌ذهنیِ​ حال، حینِ مبارزه، تفاوتِ میانشان را فهمید.

تفاوت میانِ دانشی شهودی‌خود​ و غریزی، و درکی‌می‌شکست​ جامع و نظام‌مند بود.

به همین دلیل، با اینکه سانی می‌توانست از طریقِ‌میان​ رقصِ سایه جوهرهٔ کارِ نفیس را درک کند، نمی‌توانست‌دفاعِ​ آن را با همان سطح از بینش تکرار کند.

این با مبارزه با مورگان فرق داشت. مورگان بی‌نهایت‌کند​ ماهر بود، بله، اما چالشِ اصلیِ دوئل با او،‌نفرینِ​ قدرتِ مهیبِ بدنِ افسون‌شده‌اش و ارادهٔ بُرنده و کشنده‌اش بود.

نفیس از هیچ نیرویِ تقویتی‌روی​ استفاده نمی‌کرد و اراده‌اش مثلِ‌تیغهٔ​ اقیانوس بی‌کران و آرام بود.

زیرِ آن آرامشِ‌تیغهٔ​ تسلیم‌ناپذیر، خشمِ آتشینِ یک‌ذهنیِ​ شعلهٔ غران پنهان بود.

این تکنیکِ خالص،‌نابودش​ بینشِ خالص و‌اگر​ تسلطِ خالص بود.

اشتیاقِ خالص.

سانی اخم کرد و‌میان​ حس کرد که خودش‌نفرینِ​ هم دارد عرق می‌کند.

نفیس قوی بود، اما او هم‌دفاعِ​ قوی بود. در میانِ شمشیرزنانِ انسان،‌فشاری​ او شاید یکی از قوی‌ترین‌ها بود.

ذهنش شفاف بود و مهارتِ گریزپایش به‌شکلی خطرناک غافلگیرکننده‌میان​ بود. او دیگر آدمِ سابق نبود. قطبِ جنوب او را‌ذهنیِ​ به مبارزی بسیار استوارتر، قدرتمندتر و مرگبارتر آبدیده کرده بود.

دوئلشان... شورانگیز بود.

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net