---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1438: استخدامِ دستیار • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1438: استخدامِ دستیار

0

سانی خبر نداشت چند چرخش طول کشیده تا متوجهِ حلقه شود. اما‌می‌دونستن​ می‌دانست که از آن زمان حدود دو ماه می‌گذرد؛ دقیقاً همین‌قدر بیشتر‌منطقی​ طول کشیده بود تا کاسی هم حقیقت را بفهمد و به او بپیوندد.

سانی روی عرشهٔ زنجیرشکن ایستاده بود و با نگاهی نافذ به دخترِ نابینا خیره شد. آمیزهٔ عجیبی‌درونش​ از احساسات در وجودش می‌جوشید... در درجهٔ اول، آسودگی و قدردانی. از فکرِ اینکه بارِ فرار از‌نتیجه​ گلِ باد را با کسی شریک شود، آن هم کسی به کاردانی و استواریِ کاسی، بی‌نهایت خوشحال بود.

اما هم‌زمان، رگه‌ای‌بازیگریش​ از ناآرامی در‌این‌طور​ دلش حس می‌کرد.

دقیقاً چطور از‌هیچ‌کس​ حلقه باخبر شده‌دیوِ​ بود؟ و چرا؟

برای خودش...‌خیلی​ دلیلش گناهِ‌چیزی​ تسلا بود.

سانی چند لحظه ساکت ماند،‌پنهانش​ بعد ناگهان یک قدم جلو‌ایزدان​ رفت و با صدایی گرفته پرسید:

«تو هم می‌بینیش،‌بازیگریش​ مگه نه؟ اعتراف‌این‌طور​ کن. می‌دونم که می‌بینی.»

دخترِ نابینا سرش را‌حرفایی​ کمی کج کرد و هاله‌ای‌توی​ از سردرگمی در چهره‌اش دوید.

«کی رو... ببینم؟ متوجه نمی‌شم.»

سانی لحظه‌ای تردید کرد.

داشت راست می‌گفت؟‌بازیگریش​ یا فقط تظاهر می‌کرد‌دروغگوی​ از گناهِ تسلا بی‌خبره؟

اگه دومی بود... باید به کاسی و مهارتِ بازیگریش‌توی​ آفرین می‌گفت. اگه واقعاً این‌طور بود، کاسی دروغگوی خیلی‌تنها​ ماهرتری از چیزی بود که سانی فکرش رو می‌کرد.

اما چرا باید پنهانش می‌کرد؟ شاید برای اینکه هر دوشون‌نشن​ معذب نشن... ایزدان می‌دونستن، سانی دلش نمی‌خواست هیچ‌کس حرفایی رو‌توی​ بشنوه که دیوِ درونش هر روز توی گوشش زمزمه می‌کرد.

اگر این‌طور بود، منطقی به نظر می‌رسید که کاسی چطور از وجودِ حلقه باخبر شده و چرا بیشتر‌روز​ طول کشیده تا به آن پی ببرد. هر چه بود، او تنها با استفاده از توانِ عروج‌یافته‌اش روی‌کمتر​ سانی می‌توانست گناهِ تسلا را حس کند و در نتیجه، بسیار کمتر در معرضِ نفوذِ شبح قرار می‌گرفت.

با این حال، لزوماً این‌طور نبود که بتواند آن شبحِ نفرت‌انگیز را ببیند و صدایش را‌نشن​ بشنود. در واقع، احتمالِ اینکه کاسی حقیقت را بگوید بسیار بیشتر بود؛ گناهِ تسلا تنها در ذهنِ‌وجودِ​ سانی وجود داشت و بعید بود کاسی حتی در زمانِ اشتراکِ حواس هم بتواند او را ببیند.

ممکن بود صرفاً به خاطرِ پیوندِ بی‌رقیبش با تقدیر و الهامات، متوجهِ حلقه شده باشد.‌می‌رسید​ دخترِ نابینا همیشه می‌توانست چیزهایی را حس و درک کند که هیچ‌کدامشان نمی‌توانستند... دور از ذهن‌می‌گرفت​ نبود که خودش آرام‌آرام حس کردنِ ماهیتِ تحریف‌شدهٔ زمان در گلِ باد را یاد گرفته باشد.

شاید کاسی واقعاً از‌چیزی​ سؤالش گیج شده بود.‌دوشون​ سانی هیچ ایده‌ای نداشت.

کمی اخم کرد.

«گناهِ تسلا... همون‌بازیگریش​ شبحِ شمشیر که همه‌جا‌دروغگوی​ دنبالم میاد. نمی‌تونی ببینیش؟»

کاسی چند لحظه در‌حرفایی​ سکوت به او نگاه‌روز​ کرد، بعد لبخندِ کمرنگی زد.

«چطور می‌تونم ببینمش؟ من کورم.»

به چشمانِ آبی و‌فکرش​ زیبایش اشاره کرد. سانی‌معذب​ از خجالت سرفه‌ای کرد.

«نه، منظورم این‌بازیگریش​ نبود... منظورم این‌این‌طور​ بود که... آه، بی‌خیالش!»

واقعاً فرقی می‌کرد که‌حرفایی​ کاسی بتونه گناهِ تسلا‌روز​ رو حس کنه یا نه؟

سانی ترجیح می‌داد نتونه، اما اگه‌پنهانش​ می‌تونست و حاضر بود تظاهر به‌می‌دونستن​ ندیدنش کنه... اون هم مشکلی نداشت.

این‌طور نبود که کاسی از وقتی بیدارشده شده بود، تظاهر نکرده باشد که از خیلی چیزها بی‌خبر است.‌روز​ سرشت و توان‌هایش نه‌تنها به او اجازه می‌داد رازها را بفهمد، بلکه چاره‌ای جز فهمیدنشان برایش باقی نمی‌گذاشت.‌کمتر​ احتمالاً برای اینکه خودش و صاحبانِ آن رازها را از خجالت‌زدگی نجات دهد، دربارهٔ این چیزها سکوت می‌کرد.

دست‌کم سانی این‌طور فکر می‌کرد.

چهره در هم کشید،‌حرفایی​ مدتی ساکت ماند و‌روز​ بعد با تردید لبخند زد.

«خب... به‌هرحال.‌خیلی​ واقعاً یادت میاد؟‌فکرش​ این خبرِ محشریه!»

واقعاً هم همین‌طور بود. در ابتدا، سانی فقط به وضعیتِ‌ایزدان​ روانیِ خودش فکر کرده بود و اینکه چطور تقسیم کردنِ این‌زمزمه​ بار با یک نفرِ دیگر، خستگی و تنهایی‌اش را تسکین می‌دهد.

اما در واقع،‌بازیگریش​ فایده‌اش خیلی بیشتر‌این‌طور​ از این حرف‌ها بود.

با وجودِ دو نفر از اعضای دسته که می‌توانستند دانشِ چرخه‌های قبلی را به چرخه‌های آینده‌وجودِ​ ببرند، دامنهٔ کارهایی که می‌توانستند بکنند دو برابر می‌شد. هر کاری که سانی به‌تنهایی انجام می‌داد سریع‌تر‌حال​ پیش می‌رفت و راه‌حل‌هایی که جرئت نکرده بود امتحانشان کند، دیگر آن‌قدرها هم ترسناک به نظر نمی‌رسیدند.

از آن گذشته، سانی و کاسی مجبور نبودند همهٔ این اهداف را با‌نمی‌خواست​ هم دنبال کنند. می‌توانستند از هم جدا شوند و هم‌زمان به کارهای مختلفی‌می‌رسید​ بپردازند و به این ترتیب، کلِ روندِ فرار را تا حدِ زیادی سرعت ببخشند.

البته باید برنامه‌هایش را با دقت می‌سنجید. کارهایی بود که کاسی می‌توانست به‌تنهایی از پسشان بربیاید، و کارهایی‌روز​ هم بود که هرگز بدونِ کمکِ او نمی‌توانست انجامشان دهد. همچنین باید هر چیزی را که فهمیده بود‌کمتر​ به او یاد می‌داد... با اینکه دخترِ نابینا متوجهِ حلقه شده بود، چرخهٔ فعلی تازه دومین چرخهٔ او بود.

اما سانی در بیش از شصت چرخه، دانشش را دربارهٔ گلِ باد‌پنهانش​ انباشته بود. کاسی باید پیش از آنکه در این جهنمِ بی‌زمان به‌درونش​ متحدِ واقعیِ او تبدیل شود، از زیرساختی که سانی چیده بود بهره می‌برد.

«آره... اول باید دربارهٔ‌حرفایی​ جزیره و پلیدهایی که‌روز​ اونجا هستن بهش بگم.»

در همین حین، کاسی رویش را به سمتِ‌دوشون​ مه برگرداند. خطوطِ نرمِ چهرهٔ ظریفش کمی در‌بشنوه​ هم رفت که نشان از تردید و اضطرابش داشت.

«آره... یادم میاد.‌چیزی​ ولی خیلی عجیبه. مثلِ‌دوشون​ یه خوابِ عجیب می‌مونه.»

سرش را پایین انداخت.

«اون پروانهٔ تهی... غارها...‌حرفایی​ جنگلِ تاریک. و افی!‌روز​ باورم نمیشه که افی...»

در آن لحظه بود‌چیزی​ که ناگهان حرفِ کاسی‌دوشون​ و سانی قطع شد.

نفیس با گیجیِ تمام‌فکرش​ به آن‌ها نگاه کرد‌معذب​ و ابرویی بالا انداخت.

«شما دوتا...‌مهارتِ​ دارین از‌آفرین​ چی حرف می‌زنین؟»

اخم کرد.

«کاسی چی یادشه و چرا به یاد‌شاید​ آوردنِ چیزی این‌قدر مهمه؟ غارها، جنگل‌ها و‌هیچ‌کس​ پروانه‌ها؟ یعنی چی؟ و قضیهٔ افی چیه؟»

آن دو با تعجب به سمتش برگشتند.‌دوشون​ سانی ناگهان از اینکه در آن هیاهو نف‌بشنوه​ را فراموش کرده بود، به‌شدت احساسِ گناه کرد.

«پس... انگار‌مهارتِ​ باید همه‌چیز رو‌واقعاً​ دوباره توضیح بدم...»

اما بعد، ناگهان فکری به ذهنش رسید.‌درونش​ سؤال‌ها خطاب به هر دوی آن‌ها بود... پس‌می‌رسید​ نقصش او را مجبور به جواب دادن نمی‌کرد.

سانی نگاهی به پایین‌چیزی​ انداخت، دستی به شانهٔ‌دوشون​ کاسی زد و لبخند زد.

«این یکی با‌چیزی​ تو، کاس. من می‌رم‌دوشون​ جت رو نجات بدم.»

پیش از آنکه دخترِ نابینا اصلاً‌این‌طور​ بتواند جواب دهد، او سوارِ کابوس‌پنهانش​ شده بود و در مه ناپدید شد.

«ها!»

دستیار داشتن خوب بود.

ناولها | novelha.net