---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 130: قدرتِ دوازده مرد • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 130: قدرتِ دوازده مرد

0

صبح، به‌کند​ سمتِ قلعه‌عمیقی​ راه افتادند.

پیش از ترکِ پناهگاهِ‌اینکه​ امنِ برجِ گرانیتی، افی فهرستی‌شمرد​ از دستورالعمل‌ها به آن‌ها داد:

«پشتِ سرم بیاین. به هرچی می‌گم گوش کنین. هیچ صدایی درنیارین.‌صبر​ خونریزی نکنین. زیاد فکر نکنین. بعضی از موجوداتِ اون بیرون می‌تونن افکارِ‌خروج​ پرصدا رو بشنون، بعضیای دیگه احساساتِ قوی رو حس می‌کنن. پس نترسین.»

سانی با چهره‌ای درهم‌آخه​ به او خیره شد. چطور‌نفسِ​ باید احساساتش را کنترل می‌کرد؟

شکارچیِ پرانرژی پوزخند زد.

«چیه؟ تا حالا سعی نکردی تو سرت‌عمیقی​ معادله‌های ریاضی حل کنی تا یه خانمِ خوشگل‌چرا​ رو تحت‌تأثیر قرار بدی؟ همون کار رو بکن.»

همین‌طور که گونه‌های سانی داشت‌کشید​ سرخ می‌شد، افی ریز خندید و‌صبر​ رو به کاسی و نف کرد:

«اصلاح می‌کنم. شما دو تا، سعی کنین نترسین. خنگول، تو‌عمیقی​ سعی کن زیاد هیجان‌زده نشی. اگه راه رفتن پشتِ سرم‌می‌شمرم​ برات خیلی سخت شد، بگو یه سیلی بهت بزنم، باشه؟»

سانی اخم کرد‌نفسِ​ و از میانِ‌شمرد​ دندان‌های کلیدشده‌اش گفت:

«این... مشکلی نیست.»

افی چند بار‌نفسِ​ پلک زد و‌شمرد​ بعد لبخند زد.

«آه! تو‌می‌کنی​ تیمِ دیگه‌ای بازی‌معنی‌ای​ می‌کنی؟ فهمیدم، فهمیدم...»

این... آخه‌کند​ این دیگه‌عمیقی​ چه معنی‌ای داشت؟!

سانی برای اینکه احساساتش‌اینکه​ را کنترل کند، نفسِ عمیقی‌شمرد​ کشید و تا ده شمرد.

معادلهٔ ریاضی دیگه چیه...‌عمیقی​ پیشِ خودش چی فکر کرده؟!‌خودش​ صبر کن... چرا دارم می‌شمرم؟

شکارچی پس از اینکه مطمئن شد دستورالعمل‌هایش را فهمیده‌اند، چرخید و تخته‌سنگِ عظیمِ‌معادلهٔ​ گرانیتی را که راهِ خروج از برج را بسته بود، به کناری غلتاند.‌تخته‌سنگِ​ عضلاتِ کشیده‌اش زیرِ پوستِ زیتونی‌رنگش منقبض شدند و حرکت کردند و منظره‌ای تماشایی ساختند.

سانی به پشتِ او خیره شد و آبِ دهانش‌خودش​ را قورت داد. آن تخته‌سنگِ گرانیتی دست‌کم چند تن‌فهمیده‌اند​ وزن داشت. این زنِ غول‌پیکرِ زیبا دقیقاً چقدر قوی بود؟

افی که متوجهِ نگاهِ‌اینکه​ خیرهٔ او شده بود، ابرویی‌شمرد​ بالا انداخت و چشمک زد.

«از چیزی‌کند​ که می‌بینی‌عمیقی​ خوشت میاد؟»

او بی‌اراده جواب داد:

«آره... ها... صبر کن، نه!‌کشید​ منظورم اینه که به این خاطر‌صبر​ نگاه نمی‌کردم. چطور این‌قدر قوی هستی؟»

افی نگاهی به‌برای​ تخته‌سنگِ گرانیتی انداخت‌نفسِ​ و بعد به او.

«آها، اون. اون توانِ‌عمیقی​ سرشتِ منه. یه تقویتِ‌پیشِ​ فیزیکیِ همه‌جانبه و قویه.»

این... توانِ بسیار نادر و قدرتمندی بود. هرچند به اندازهٔ خیلی از توان‌های دیگر پرزرق‌وبرق نبود، اما عملاً توانِ نهاییِ یک‌شکارچی​ جنگجو به حساب می‌آمد. با تقویت شدنِ نه‌تنها قدرت، بلکه سرعت، چابکی، استقامت و تاب‌آوری‌اش، افی شبیه یکی از همان قهرمانانِ‌حرکت​ باستانی بود که نف گاهی از آن‌ها حرف می‌زد. به‌خصوص که این تقویت بسیار فراتر از حدِ معمول به نظر می‌رسید.

به‌علاوه، او به احتمالِ زیاد در طولِ سال‌ها شکارِ هیولاها در شهرِ تاریک، مقدارِ بسیار‌شکارچی​ زیادی جوهرِ روح جذب کرده بود. تمامِ آن خرده‌هایی که این شکارچیِ سرکش از پرداختِ‌کشیده‌اش​ آن‌ها به‌عنوانِ باج به سرورِ مستبدِ قلعه سر باز می‌زد، بالاخره باید یک جایی مصرف می‌شد.

اما چرا به همین راحتی توانش را‌عمیقی​ فاش کرد؟ در میان گذاشتنِ چنین رازهایی کارِ‌چرا​ عاقلانه‌ای نبود، به‌خصوص در واقعیتِ بی‌رحمِ ساحلِ فراموش‌شده.

با دیدنِ‌کند​ تعجبش، افی‌عمیقی​ پوزخند زد.

«چیه؟ خیلی هم رازِ بزرگی نیست. این دور و‌نفسِ​ بر هر کی دو تا چشم داشته باشه می‌دونه توانم‌دارم​ چی کار می‌تونه بکنه. می‌خوای بهت بگم نقضم هم چیه؟»

برقی از‌کند​ شیطنت در‌عمیقی​ چشمانش می‌درخشید.

آره، ارواحِ عمه‌ت. انگار‌اینکه​ کسی پیدا می‌شه که‌کشید​ اون‌قدر دیوونه باشه که...

«خیلی ساده‌ست! سرشتِ من نه تنها تمام ویژگی‌های جسمانی‌م رو تقویت می‌کنه،‌چرا​ بلکه همین کار رو با تمام نیازهای جسمانی‌م هم می‌کنه. فکر می‌کنی چرا‌بسته​ اون‌قدر گوشت خوردم که عملاً یه کوه استخونِ جویده‌شده درست کنم؟ محضِ خنده؟»

خندید و‌می‌کنی​ سرش را‌آخه​ تکان داد.

«خب، باحال‌کند​ هم بود،‌عمیقی​ دروغ نمی‌گم...»

پس بهایِ داشتنِ قدرتِ چند مرد این بود که به اندازهٔ چند مرد هم گرسنگی بکشد. اینجا در شهرِ تاریک،‌دستورالعمل‌هایش​ جایی که غذا کمیاب بود و سخت گیر می‌آمد، داشتنِ چنین نقصی خطرناک بود. نفرینی بود که می‌توانست آدم را‌کردند​ مجبور کند بیشتر شکار کند، و در نتیجه بیشتر از هر کسِ دیگری خطرِ آسیب و مرگ را به جان بخرد.

بیشترِ مردم به شدتِ آن پوزخند می‌زدند، اما‌پیشِ​ سانی نه. او می‌دانست گرسنگی، گرسنگیِ واقعی، چه‌مطمئن​ حسی دارد. می‌دانست با آدم چه کار می‌کند.

شاید اصلاً به همین دلیل بود که‌اینکه​ افی اینجا بود. شاید نه از رویِ میل،‌خودش​ بلکه صرفاً چون چاره‌ای نداشت شکارچی شده بود.

آدما دیگه چه نیازهای جسمانی‌ای دارن؟ سانی‌معادلهٔ​ با کمی گیجی با خود فکر کرد،‌می‌شمرم​ هوا، بعد آب و غذا، بعد... اِ... ها؟

«هی! گفتم که ذوق نکن!»

سانی جا خورد و سرش را بالا گرفت و به‌کرده​ افی نگاه کرد که به او زل زده بود و قهقهه‌عظیمِ​ می‌زد. از رویِ خجالت، دندان‌هایش را با خشم به هم سایید.

خودتو تحویل نگیر، دیلاق!

با این حال، وقتی دید نفیس و کاسی دارند تماشایشان می‌کنند و تفریح و‌می‌شمرم​ سرگرمی به‌وضوح در چهره‌شان پیداست، خشمش تا حدودی فروکش کرد. سانی تازه فهمید که‌غلتاند​ شاید این شکارچیِ باتجربه فقط از رویِ شیطنتِ محض با او شوخی نمی‌کرده است.

شاید سعی داشت فضا را تلطیف کند تا آن‌ها‌شمرد​ را در وضعیتِ ذهنیِ مناسبی قرار دهد و به‌شکارچی​ این ترتیب، عبور از شهرِ نفرین‌شده را کم‌خطرتر کند.

در همین‌کند​ حین، افی‌عمیقی​ پوزخند زد.

«چیه؟ جوابی نداری؟»

سانی به‌کند​ او چشم‌غره‌عمیقی​ رفت و گفت:

«حواسمو پرت نکن.»

سپس به‌زور مسیرِ‌نفسِ​ افکارش را عوض کرد‌معادلهٔ​ و با اکراه افزود:

«دارم معادله حل می‌کنم...»

یک دقیقه بعد، برجِ گرانیتی‌کند​ را ترک کردند و قدم‌معادلهٔ​ به خیابان‌های شهرِ تاریک گذاشتند.

افی پیش از راه افتادن، کلاه‌خودِ زرهِ باستانی‌اش را احضار کرده‌صبر​ بود. کلاه‌خود از نوعِ کورینتی بود، با تاجی بلند از مویِ آبیِ‌خروج​ اسب و نقابی باریک که تنها چشم‌ها و لبانش را بیرون می‌گذاشت.

رویِ پشتش کیسه‌ای چرمی قرار داشت که حاویِ گوشت، استخوان و پوستِ هیولاهایی بود که در طولِ شکار از پای‌می‌شمرم​ درآورده بود. سانی خوب می‌دانست که درونِ این کیسه بسیار بزرگ‌تر از بیرونش است؛ وگرنه برای جا دادنِ تمامِ غنائمِ‌منقبض​ افی، باید به‌طرزِ خنده‌داری بزرگ می‌بود. با این حال، باز هم برای یک آدمِ معمولی بیش از حد سنگین بود.

با احتسابِ زره، چاقویِ بلند و پیش‌بندِ چرمیِ سیاه،‌خودش​ این چهارمین خاطره‌ای بود که می‌دید شکارچی احضار می‌کند. با‌چرخید​ خود فکر کرد افی چند خاطرهٔ دیگر در زرادخانه‌اش دارد.

هنوز ندیده بود‌برای​ افی از چه‌نفسِ​ سلاح‌هایی استفاده می‌کند.

در نورِ شبح‌وارِ‌نفسِ​ اوایلِ سپیده‌دم، قدم‌شمرد​ به ویرانه‌های نفرین‌شده گذاشتند.

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net