---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1348: جادوگرِ مطلق • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1348: جادوگرِ مطلق

0

حالا که یک خردهٔ روحِ مطلق جایگزینِ گرهِ اصلیِ بافتِ طلسم شده بود، انرژیِ قدرتمندِ درونش به داخلِ این تاروپودِ درخشان‌دادنِ​ جریان یافت. رشته‌های اثیری که با افسونِ خودشان تقویت شده بودند، بسیار درخشان‌تر می‌تابیدند. بیشترِ آن‌ها دوام آوردند... اما برخی از الگوهای‌نبودند​ ظریف‌تر شروع به درخششی بیش‌ازحد شدید کردند، گویی تنها یک لحظه با آتش گرفتن و محو شدن در نوری کورکننده فاصله داشتند.

باید این بخش‌های بافت را تقویت‌کمی​ می‌کرد، آن هم به گونه‌ای که‌حال​ با الگوهای پیچیده در تضاد نباشد.

رشته‌ای از جوهرِ سایه را در سوزنِ بافنده نخ کرد، جلوی خودش‌بی‌هیچ​ را گرفت تا زیاد عجله نکند و شروع به بافتنِ الگوهای جدیدی‌اشتباه​ کرد؛ الگوهایی سیاه و بی‌نور، روی الگوهای درخشان و از میانِ آن‌ها.

سوزن در حساس‌ترین نواحیِ بافت کار می‌کرد، در حالی که دست‌های دیگرش به نقاطِ کم‌اهمیت‌تر می‌پرداختند. مهم نبود انگشتانش‌جلوی​ چقدر چابک باشند، باز هم بدونِ ابزاری مناسب نمی‌توانست با همان سرعت ببافد؛ اثرِ وارونهٔ تواناییِ منحصربه‌فردش در لمسِ‌دیگرش​ رشته‌های اثیری این بود که آن‌ها از هر شمشیری تیزتر بودند و در نتیجه می‌توانستند بی‌هیچ زحمتی گوشتش را ببُرند.

از دست دادنِ یک انگشت به اندازهٔ‌اثرِ​ وارد کردنِ فشاری کمی اشتباه یا خطایی‌نتیجه​ به ضخامتِ یک تارِ مو آسان بود.

با این حال... هرچند انگشتانِ خودش ضروری و بی‌بدیل بودند، انگشتانِ دست‌های سایه را می‌شد‌ضروری​ به‌راحتی فدا کرد. آن‌ها به اندازهٔ دست‌های واقعی واکنش‌پذیر نبودند، اما این حقیقت که می‌شد‌جبران​ یکی دوتا از آن‌ها را بدونِ هیچ پیامدی از دست داد، این نقص را جبران می‌کرد.

آخ.

سانی هر چقدر هم که محتاط بود، نیازِ مبرم به سرعتِ عمل ناگزیر باعثِ کمی درد می‌شد. بریدگیِ نازکی روی‌خودش​ شستِ راستش پدیدار شد و خون در آن جمع شد. خوشبختانه هیچ قطره‌ای از آن روی بافت نچکید تا تعادلِ‌کم‌اهمیت‌تر​ ظریفش را به هم بزند؛ هر چه بود خونش سرسخت بود و می‌دانست چطور داخلِ بدنش بماند. دست‌کم بیشترِ مواقع.

وضعِ دست‌های سایه بدتر بود. تا سانی خطرناک‌ترین آتش‌ها را خاموش کند، آن‌ها کاملاً تکه‌پاره شده‌بی‌هیچ​ بودند. به‌سختی جلوی محو شدنِ سایه‌های زخمی و بازگشتشان به شکل‌های ناملموس را می‌گرفت و حتی‌آسان​ مجبور شده بود یکی از بازوها را مرخص کند و در همان حین بازویی کاملاً جدید بسازد.

با این وجود... حس‌کردنِ​ می‌کرد خطرناک‌ترین بخش را‌خطایی​ پشتِ سر گذاشته است.

نفسِ لرزانی از لبانِ سانی‌تواناییِ​ خارج شد و قطرهٔ عرقی‌نتیجه​ از پیشانی‌اش روی عرشهٔ چوبی چکید.

بی‌آنکه به خودش اجازهٔ استراحت‌باید​ بدهد، کسری از ثانیه خشکش زد‌تضاد​ و به کلِ بافت خیره ماند.

گرهِ اصلی داره دوام میاره. اونجا و اونجا... رشته‌های سایه درست همون‌طور که برنامه‌ریزی کرده بودم دارن‌زحمتی​ بارِ روی رشته‌های اصلی رو کم می‌کنن... اون قسمت یکم ریش‌ریش شده، باید بیشتر تقویتش کنم... نه،‌هرچند​ بیشتر نه، بهتر... با این حال، اون قسمت‌ها اولش خوب به نظر می‌رسیدن، ولی الان دارن نگرانم می‌کنن...

با آرام کردنِ قلبش که دیوانه‌وار می‌تپید، کارش‌خطایی​ را از سر گرفت. حالا سانی از سرعتِ‌بی‌بدیل​ سرسام‌آورش کاسته بود، اما در رویکردش روشمندتر عمل می‌کرد.

«خوبه، خوبه...‌ببافد​ همه‌چیز داره‌وارونهٔ​ جور می‌شه.»

احساسِ فوق‌العاده‌ای بود. بافتِ در حالِ فروپاشی در ابتدا مقابلِ تلاش‌هایش برای نجات دادنش مقاومت کرده بود، تا‌کرد​ جایی که حس می‌کرد به ازای هر مشکلی که برطرف می‌کند، سه مشکلِ حیاتیِ دیگر ظاهر می‌شود. اما‌حالی​ هرچه بیشتر آن را ترمیم و تقویت می‌کرد، بیشتر حس می‌کرد که بافت دارد به او کمک می‌کند.

پردهٔ اثیری دوباره داشت زیبایی‌اش را بازمی‌یافت. تارهای درخشان و تارهای تاریک‌شمشیری​ در هماهنگیِ زیبایی در هم تنیده می‌شدند. هر دو با افسونِ تکهٔ‌وارد​ سپیده‌دم تقویت می‌شدند و در عین حال یکدیگر را هم تقویت می‌کردند.

احساسی از هماهنگیِ شگفت‌انگیز در بافتِ پیچیدهٔ طلسم رخنه کرد. گره‌گاهش عوض شده بود و‌ضروری​ تارهای بی‌شمارِ تازه‌ای به الگویش هجوم آورده بودند که همگی تاریک و شبح‌وار بودند. اما‌جبران​ با این حال، داشت بیشتر و بیشتر شبیه به... نسخه‌ای متفاوت اما طبیعی از خودش می‌شد.

...سانی همان‌طور که به‌وارونهٔ​ کارِ دقیقش ادامه می‌داد، نگاهِ‌تیزتر​ کوتاهی به گناهِ تسلا انداخت.

«هی، تو.»

شبحِ شمشیر ابرویی بالا انداخت.

«هی به خودت، ابله.»

سانی همان موقع دوباره به بافت نگاه می‌کرد‌شمشیری​ و روی اتمامِ تغییر تمرکز کرده بود، اما‌دست​ گوشهٔ لبش با لبخندی کوچک و کینه‌جویانه بالا رفت.

«برو خودت رو تو رودخونه غرق کن،‌بافت​ عوضیِ تحمل‌ناپذیر. مگه مدام نمی‌گفتی که من حتماً‌سایه​ شکست می‌خورم؟ خب، خوردم؟ حالا کی ابلهه، ها؟!»

در آن لحظه، پوزخندی زد و ناگهان هر شش دستش‌منحصربه‌فردش​ را پایین آورد. بعد خشکش زد و با دقت به‌دست​ حلقهٔ فلزِ درخشانی که روی عرشه جلویش افتاده بود خیره ماند.

کارش تمام شده‌وارد​ بود. تغییر به‌کمی​ پایان رسیده بود.

سانی نفسِ عمیقی کشید...

و با این‌فاصله​ کار، طلسم در‌بخش‌های​ گوشش زمزمه کرد:

[خاطره نابود شد.]

چشمانش گشاد شد.

دستانش لرزید.

«چط...»

پیش از آنکه شوک حتی‌فشاری​ در ذهنش جا بیفتد، طلسم‌تارِ​ بارِ دیگر به صدا درآمد:

[خاطره‌ای مطلق به دست آمد: تاجِ سپیده‌دم.]

«...ور؟!»

سانی چند لحظه همان‌طور خشک‌زده ماند،‌کمی​ بعد روی دیوارهٔ کشتی وا رفت. غرشی‌هرچند​ از سرِ خشم از میانِ لبانش دررفت:

«چی؟! اون دیگه چی بود؟! می‌خوای‌منحصربه‌فردش​ بهم سکته بدی، طلسمِ صاحاب‌مرده؟! قبل‌بی‌هیچ​ از اینکه حرف بزنی فکر کن، لعنتی!»

...طلسم جوابی نداد.

شاید همان بهتر.

پس از اینکه کمی آرام شد، سانی‌اشتباه​ بازوهای سایه را مرخص کرد و تاجِ سپیده‌دم‌ضروری​ را از روی عرشه برداشت. دستانش کمی می‌لرزید.

خورشیدهای در حالِ طلوع،‌وارونهٔ​ افقِ شرقی را از قبل‌تیزتر​ به رنگِ یاسی درآورده بودند.

با چشمانی سوزان به خاطره‌ای که‌بخش‌های​ تغییر داده بود نگاه کرد، لحظاتی‌نباشد​ مکث کرد و بعد با خستگی گفت:

«پس اسمت واقعاً‌نمی‌توانست​ شد تاجِ سپیده‌دم.‌ببافد​ آه... چقدر برازنده‌ست.»

پیش از این، این صرفاً نامی بود که روی تکهٔ سپیده‌دم گذاشته بودند؛ خاطرهٔ‌انگشتانِ​ تکهٔ متعلق به نخستین سرورِ قلعهٔ روشن. اما انگار طلسم تصمیم گرفته بود تغییری‌داد​ که او انجام داده آن‌قدر چشمگیر است که خاطرهٔ تازه‌ارتقایافته مستحقِ نامی جدید باشد.

اشتباه می‌کرد، یا تک‌سنگِ‌وارونهٔ​ قیمتیِ روی نوارِ فلزیِ‌شمشیری​ ساده، درخشان‌تر شده بود؟

سانی که از تماشای سنگِ‌باید​ درخشان لذت می‌برد، نفسِ عمیقی‌پیچیده​ کشید و رون‌ها را احضار کرد.

...در رون‌ها نوشته شده بود:

خاطره: تاجِ سپیده‌دم.

رتبهٔ خاطره: مطلق.

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net