---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1099: پیشگام • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1099: پیشگام

0

پیش از آنکه سانی بتواند جواب دهد، فضای تالارِ مجلل انگار کمی تغییر کرد.‌سفید​ گویی موجی از انرژیِ نامرئی در آن پیچید و هوا را سردتر و بُرنده‌تر‌موهایش​ کرد. ردِّ ویرانی آهی کشید و برگشت. به فضای خالیِ وسطِ تالارِ وسیع نگاه کرد.

پیش‌تر خالی بود، اما حالا چهار نفر روی کف‌پوشِ لاک‌خورده ایستاده بودند و بوی‌بیداری​ عالمِ رؤیا احاطه‌شان کرده بود. برای یک لحظه، انگار فقط یادی از یک کابوسِ فراموش‌شده‌غیب​ بودند. اما بعد، این حس از بین رفت و آن‌ها خیلی ساده... آنجا حضور داشتند.

سانی زیاد نمی‌دید که قدیس‌ها واردِ جهانِ بیداری شوند و باید اعتراف‌درخشان​ می‌کرد که تماشای این صحنه وهم‌انگیز است. آیا بیدارشدگان و مردمِ عادی‌می‌رسید​ هم وقتی او ناگهان از غیب جلویشان سبز می‌شد، همین‌قدر جا می‌خوردند؟

وقتی سانی فهمید دقیقاً دارد به چه کسانی‌رنگ‌پریده​ نگاه می‌کند، این فکرِ گذرا از ذهنش پرید‌چشمانِ​ و بی‌هیچ ردی ناپدید شد. چشمانش کمی گشاد شد.

چهار نفر...‌چشمانش​ و از قضا،‌همه​ همه را می‌شناخت.

نفرِ اول مدِ آسمان بود. قدیسِ خاندانِ پرِ سفید مثلِ همیشه بود؛ بلندقامت، باریک‌اندام و با قامتی کشیده همچون‌تماشای​ تیر. زرهی سبک از فولادِ درخشان به تن داشت و موهایش مثلِ آبشاری از طلای رنگ‌پریده روی شانه‌هایش ریخته بود.‌می‌کند​ تایریس خشک و زیبا به نظر می‌رسید، اما چشمانِ کهرباییِ عجیب و مردمک‌های عمودی‌اش، چهره‌ای کمی غیرانسانی به او می‌داد.

او با فاصله از سه نفرِ دیگر‌همچون​ ایستاده بود؛ سه نفری که همگی زره‌های‌موهایش​ سیاه، مات و پرکار به تن داشتند.

نفرِ اول از آن سه تن، بی‌درنگ نگاهِ سانی را به خود جلب کرد. دلش کمی لرزید... نفیس در رنگ‌های خاندانِ دلاوری‌غیرانسانی​ متفاوت به نظر می‌رسید. زرهِ سیاه تضادِ چشمگیری با پوستِ عاجی، موهای نقره‌ای و چشمانِ خاکستری و سردش ایجاد کرده بود. شبیه به‌پوستِ​ روحِ تاریک و زیبایی شده بود که در کالبدِ شوالیه‌ای مرگبار فرو رفته تا بذرِ نفاق و ویرانی را در جهانِ فانی بکارد.

نفرِ دوم مورگانِ دلاوری بود. هر بار که سانی او را می‌دید،‌خاندانِ​ از شباهتِ زیادش به برادرِ بزرگ‌ترش جا می‌خورد... با این حال، هرچند مورگان‌فولادِ​ و موردرت درست مثلِ بازتابِ یکدیگر بودند، اما رفتارِ مورگان کاملاً تفاوت داشت.

مورگان موهای سیاه و موج‌دار و پوستی مرمرین داشت. زرهش با‌قدیس‌ها​ شنلی شنگرفی آراسته شده بود؛ دقیقاً هم‌رنگِ چشمانِ سرخ و پرحرارتش. تمامِ‌آیا​ وجودش حسِ بُرندگیِ مرگباری از خود ساطع می‌کرد، گویی تیغه‌ای زنده بود.

با این حال... نفرِ سوم‌قامتی​ بود که باعث شد چشمانِ‌سبک​ سانی از شوکی محتاطانه گشاد شود.

مردی بلندقامت و خشک بود، با اجزایِ صورتِ زاویه‌دار و چشمانی که از آن هم بُرنده‌تر می‌نمود. موهایش مثلِ مورگان سیاه بود—در واقع شباهتِ‌فاصله​ آشنایِ زیادی بینشان وجود داشت—و شقیقه‌هایش به جوگندمی می‌زد. قامتِ استوارش حسِ تقریباً ملموسی از اقتدار و فشار ساطع می‌کرد و چشمانِ آبی و‌نقره‌ای​ فولادینش آرام و نافذ بود. زرهی که به تن داشت از زرهِ آن دو نفرِ دیگر ساده‌تر بود، گویی نیازی به محافظتِ آن نداشت.

اخمِ غلیظی‌چشمانش​ بر چهرهٔ‌قضا​ سانی نشست.

قدیس مادوک؟!‌رفت​ آخه اینجا‌خیلی​ چه غلطی می‌کنه؟

در واقع، آن مرد کسی نبود‌کشیده​ جز قدیس مادوک، تیغِ نجوا... برادرِ‌درخشان​ آنویل و رهبرِ اسمیِ خاندانِ بزرگِ دلاوری.

سانی که نگاه می‌کرد، جنابِ مادوک سرش را‌رنگ‌پریده​ چرخاند و آرام لبخند زد؛ لبخندی که به‌چشمانِ​ طرزِ عجیبی هم دوستانه بود و هم تسلیم می‌طلبید.

«ردِّ ویرانی.»

پیرمردِ تکیده جلوی سانی و جت ایستاده بود‌داشتند​ و با چهره‌ای بی‌تفاوت به تازه‌واردها خیره شده بود.‌اعتراف​ لحظه‌ای مکث کرد و بعد با صدای گرفته‌اش گفت:

«تیغِ نجوا.‌همیشه​ باید اعتراف کنم...‌قامتی​ حضورت کمی غافلگیرکننده‌ست.»

لبخندِ دلنشینِ‌فولادِ​ مادوک کمی‌داشت​ پررنگ‌تر شد.

«مگه درستش این نیست که اینجا باشم؟ خاندانم حمایتِ‌مدِ​ کاملش رو از مردان و زنانِ شجاعِ ارتشِ تخلیه‌باریک‌اندام​ اعلام کرده. این البته شاملِ کمکِ شخصیِ من هم می‌شه.»

سانی سعی کرد گفتگوی خاموشی را که بینِ آن دو متعالی جریان داشت بخواند. بی‌شک حرف‌هایشان معانیِ دیگری هم داشت...‌صحنه​ قدیس کُر احتمالاً سعی داشت بفهمد چرا فرمانروا تا آنجا پیش رفته که برادرِ خودش را به قطبِ جنوب بفرستد.‌فکرِ​ مادوک هم در عوض به او می‌فهماند که آنویل اهمیتِ زیادی برای اتفاقاتِ پیشِ رو در ربعِ جنوبی قائل است.

تیغِ نجوا خندهٔ‌بلندقامت​ کوتاهی کرد و بعد‌همچون​ دستش را بالا برد.

«با این حال، نباید من رو خطاب قرار بدی. من‌ریخته​ فقط اینجام تا پشتیبانی کنم و مطمئن بشم اتفاقِ ناخوشایندی نمی‌افته.‌چهره‌ای​ رهبرِ واقعیِ این مأموریت برادرزاده‌ام، مورگانه. اون مسئولِ همه‌چیز خواهد بود.»

به مورگان اشاره‌گشاد​ کرد و بعد نگاهی‌نفرِ​ خونسرد به نفیس انداخت.

«و البته، اون یکی... برادرزاده‌ام... تو این کار‌داشتند​ ازش پشتیبانی می‌کنه. اطمینان دارم ستارهٔ دگرگون رو‌باید​ می‌شناسی. ما سه نفر پیشگامانِ نیروی دلاوری هستیم.»

ردِّ ویرانی چند لحظه ساکت‌قامتی​ ماند و بعد آرام رو‌سبک​ به مورگان سر تکان داد.

«در این صورت، به‌داشت​ قطبِ جنوب خوش اومدین،‌رنگ‌پریده​ بانو مورگان. بانو نفیس.»

نگاهِ سنگینی به تیغِ‌قضا​ نجوا انداخت و بعد‌اول​ با لحنی یکنواخت گفت:

«چقدر عجیبه که دو قدیس تو گروهِ شما هست، و همین‌طور نوهٔ شعلهٔ جاودان... اما‌شوند​ به نظر می‌رسه هر سه‌تای شما زیردستِ زنِ جوانی هستین که هیچ دستاوردِ شناخته‌شده‌ای به نامش‌سبز​ نیست. خیلیا ممکنه این رو نشونه‌ای از این بدونن که دلاوری این مسئله رو جدی نگرفته...»

مورگان به متعالیِ ترسناک نگاه کرد‌کشیده​ و بعد لبخند زد. انگار تحریکِ‌درخشان​ به‌سختی‌پنهان‌شدهٔ او هیچ اثری رویش نداشت.

صدایش آرام و بی‌تفاوت بود:

«اشتباه می‌کنی، قدیس کُر. خاندانِ دلاوری این‌نفرِ​ مسئله رو بی‌نهایت جدی می‌گیره. برای همینه که‌مثلِ​ قدرت و اختیاراتِ قابل‌توجهی به من سپرده شده.»

ردِّ ویرانی آه کشید.

«ببخشید که این پیرمرد رُک حرف می‌زنه، بانو مورگان... اما یه عروج‌یافتهٔ ساده چه‌موهایش​ اختیاراتی می‌تونه داشته باشه؟ من شش تایتان دارم که تو قاره پرسه می‌زنن و بیست‌وهفت‌عمودی‌اش​ شهر که باید ازشون محافظت کنم. تو واقعاً چه کاری می‌تونی برای کم‌کردنِ مشکلاتم بکنی؟»

مورگان در سکوت شانه بالا انداخت و بعد یک‌شانه‌هایش​ قدم عقب رفت. مادوک، تایریس و نفیس بی‌حرکت ماندند؛‌عجیب​ ناگهان گردبادی از جرقه سالنِ پهناور را پر کرد.

این دیگه...

جلوی چشمانِ سانی، پژواکی از دلِ توفانِ جرقه‌ها ظاهر شد... و‌قدیس‌ها​ بعد یکی دیگر، و یکی دیگر. سه، شش، دوازده، پانزده... چند‌است​ لحظه بعد، سالنِ بزرگ ناگهان دیگر آن‌قدرها هم بزرگ به نظر نمی‌رسید.

پانزده موجودِ کابوسِ هولناک آن را‌کشیده​ پر کردند که هر کدام حسِ قدرتی‌داشت​ عظیم و وحشتناک از خود ساطع می‌کردند.

سانی خیره‌فولادِ​ ماند، ناگهان‌داشت​ تنش یخ کرد.

متعالی... همه‌شون پژواک‌های متعالی‌ان.

چند هزار موجودِ کابوسِ‌خیلی​ فاسد‌شده باید کشته می‌شد تا‌زیاد​ این پژواک‌ها به دست بیایند؟

ضعیف‌ترینشان یک دیوِ متعالی بود و قدرتمندترینشان یک تایرنتِ متعالی.‌سبک​ و این فقط چیزی بود که مورگان تصمیم گرفته بود‌تایریس​ نشان دهد... چه کسی می‌دانست چه چیزهایی را پنهان کرده است؟

شاهزادهٔ جنگ در حالی‌داشت​ که به ردِّ ویرانی‌رنگ‌پریده​ نگاه می‌کرد، مؤدبانه لبخند زد.

«...این‌ها اعتبارنامهٔ‌چشمانش​ منه. راضی‌قضا​ شدی، متعالی کُر؟»

ناولها | novelha.net