---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1428: بازتابِ جوینده • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1428: بازتابِ جوینده

0

سانی لحظه‌ای منتظر ماند... بعد کمی بیشتر‌نداشت​ صبر کرد. دوباره روی عرشهٔ زنجیرشکن بود، در‌برمی‌گردم​ محاصرهٔ مهِ سیال. لرزشِ خفیفی در بدنش پیچید.

«خسته‌ام.»

آهسته صاف ایستاد و به مه خیره شد. وقتِ استراحت بود، اما... سانی‌برمی‌گردم​ حتی مطمئن نبود باید چه کار کند. همراهانش هم در زمینهٔ استراحت کردن به‌کنارش​ همان اندازه بی‌فایده بودند — هیچ‌کدامشان حتی یک ایدهٔ خوب به او نداده بود.

خب... به جز جت. جت چند‌پرسشگر​ لحظه نگاهش کرده بود، خندیده بود‌درست​ و گفته بود یک چرتِ حسابی بزند.

نصیحتِ بدی هم نبود. به‌عنوانِ یک افسرِ حکومت که همیشه‌بدهد​ از فرطِ کارِ زیاد خسته به نظر می‌رسید و از‌زنِ​ کم‌خوابی رنج می‌برد، او بهتر از همه این چیزها را می‌فهمید.

با این حال...

با اینکه قرار بود این چرخش روزِ مرخصی‌اش باشد، سانی باز هم باید جت‌اون​ را نجات می‌داد. استراحت کردن در حالی که کشتارِ نامیرا داشت جانِ جت را می‌گرفت،‌آینهٔ​ اصلاً آرام‌بخش به نظر نمی‌رسید. حتی نمی‌توانست به رد شدن از این مرحله فکر کند.

«آه...»

سانی نگاهی به نفیس و کاسی انداخت،‌نداشت​ به سمتِ کابوس رفت و روی زین نشست.‌برمی‌گردم​ نفیس با نگاهی پرسشگر به او خیره شد.

نفیس پرسید:‌نفیس​ «سانی؟ داری‌انداخت​ چه کار می‌کنی؟»

حوصله نداشت درست توضیح بدهد.

«می‌رم. نگران نباش،‌رفت​ زود برمی‌گردم. تا‌پرسشگر​ اون موقع... همین‌جا بمونین.»

کابوس آن دو زنِ‌داری​ جوانِ سردرگم را جا گذاشت‌توضیح​ و به درونِ مه جهید.

همان‌طور که صحنه‌های آشنا از کنارش می‌گذشتند، سانی آینهٔ حقیقت را‌پرسید​ احضار کرد و بازتابِ نفیس را روی سطحِ جیوه‌ای آن کاوید.‌زود​ پس از چند لحظه تردید، افسونِ [بازتابِ جوینده] را فعال کرد.

هم‌زمان، شعله‌ای سفید و‌حوصله​ خالص را تصور کرد‌بدهد​ و در دل گفت:

«شعلهٔ روح.»

ترکِ کوچکی‌پرسشگر​ روی آینهٔ‌داری​ نقره‌ای افتاد.

ناگهان، سانی حسِ بسیار عجیبی پیدا کرد. انگار روحش‌نشست​ که همیشه آرام و خاموش بود، به حرکت درآمده‌بدهد​ بود... می‌خروشید، موج می‌زد. می‌سوخت. دردناک نبود، فقط ناآشنا بود.

توصیفِ توانِ [شعلهٔ روح]: «روحت با خالص‌ترینِ شعله‌ها می‌سوزد. آن شعله هم می‌تواند ترمیم کند و هم نابود سازد، و هم برکت است و هم نفرین.»

«چقدر عجیب.»

سانی توانِ خفتهٔ نفیس را به دست آورده بود. در آن لحظه متوجهِ نکتهٔ مهمی شد‌درست​ — داشتنِ یک چیز و تسلط داشتن بر آن دو مقولهٔ کاملاً متفاوت بود. البته باید انتظارش‌جهید​ را می‌کشید. هرچه باشد، مدتی طول کشیده بود تا یاد بگیرد چطور از سرشتِ خودش استفاده کند.

در ادامهٔ راه، سانی مدام سعی می‌کرد شعلهٔ روح را ظاهر کند. با‌برمی‌گردم​ هر تلاش، ترک‌های ریزِ بیشتری روی سطحِ آینهٔ حقیقت می‌افتاد. با توجه به‌آشنا​ سرعتِ زوالِ این خاطره، می‌توانست توانِ خفته را حدودِ نصفِ روز قرض بگیرد.

حدس می‌زد توانِ بیدار این خاطره را در عرضِ چند ساعت نابود کند، در حالی که‌نگران​ توانِ عروج‌یافته بیشتر از یک ساعت دوام نمی‌آورد. توانِ متعالی هم شاید آینهٔ حقیقت را در عرضِ‌کنارش​ چند دقیقه خرد می‌کرد، و هر چیزی فراتر از آن... شاید فقط چند لحظه برایش کافی بود.

با این‌پرسشگر​ حال... تا‌داری​ حدودی هیجان‌انگیز بود.

سرانجام، شعلهٔ سیاه و کوچکی‌سمتِ​ کفِ دستش پدیدار شد. سانی‌پرسشگر​ با ناباوری به آن خیره ماند.

«...سیاهه؟»

انتظار داشت شعله‌ای سفید و‌نشست​ خالص ببیند، درست مثل همان‌حوصله​ چیزی که نفیس احضار می‌کرد.

اما منطقی بود. شعلهٔ روح دقیقاً همان بود... شعله‌ای که‌بدهد​ از روحِ شخص تولید می‌شد. روحِ نفیس خالص و درخشان‌زنِ​ بود، در حالی که روحِ او بی‌نور و تاریک بود.

سانی همچنین حس کرد که شعلهٔ سیاهش خیلی خیلی ضعیف‌تر از شعلهٔ نفیس است. این هم منطقی بود —‌می‌رم​ با اینکه [شعلهٔ ایزدی] و قدرتِ روحِ عروج‌یافته‌اش آن را تغذیه می‌کرد، اما صفتِ تباریِ نفیس، یعنی [آتش] را‌می‌گذشتند​ نداشت. آن صفت به نفیس پیوندی بی‌نظیر با شعله می‌داد و در کنارِ چیزهای دیگر، روحش را قدرتمند می‌کرد.

همچنین... سانی مقاومتِ ذاتی در‌نداشت​ برابرِ آتشی را که آن‌نگران​ صفت به نفیس می‌داد، نداشت.

«آخ!»

وقتی پوستِ کفِ دستش شروع به‌حوصله​ تاول زدن کرد، با عجله شعلهٔ‌نگران​ سیاه را مرخص کرد. دردِ وحشتناکی داشت.

سانی با درد غریبه نبود، اما‌کابوس​ سوختن... سوختن جزوِ بدترین انواعِ آن بود.‌می‌کنی​ تصورِ چیزی وحشتناک‌تر از آن سخت بود.

اخمِ غلیظی‌داری​ چهره‌اش را‌حوصله​ در هم کشید.

با تاختنِ کابوس به اعماقِ جنگلِ مه‌آلود، سانی به تمرکز روی توانِ تازه‌یافته‌اش ادامه داد.‌می‌رم​ سرانجام موفق شد دوباره شعلهٔ روح را احضار کند، اما این بار به جای اینکه‌همان‌طور​ آن را بیرون از خودش ظاهر کند، به درونِ بدنش هدایتش کرد. این بار دردی نداشت.

پوستش ناگهان غرق در درخششِ تاریک و‌نداشت​ عجیبی شد. با تمرکزِ آن روی دستانش، تماشا‌برمی‌گردم​ کرد که تاول‌های کفِ دستش آرام‌آرام ناپدید می‌شوند.

سانی همین‌نفیس​ الان خودش را‌سمتِ​ شفا داده بود.

«عجب.»

چقدر خوب می‌شد‌رفت​ اگر می‌توانست زخم‌های‌پرسشگر​ خودش را ترمیم کند؟

سر تکان داد.

«آخه نف از کجا این‌سمتِ​ جرئت رو پیدا کرده بود‌پرسشگر​ که به من بگه سوسک؟»

اتفاقاً خودش سوسکِ تمام‌عیار بود!

کمی بیشتر وقت صرفِ آزمایش با شعلهٔ روح کرد و سرانجام موفق شد کاری کند که بدنش را قدرتمند سازد. سانی‌موقع​ که هم با شعله‌های تاریک و هم با سایه‌ها تقویت شده بود، قدرتِ مهیبی را حس کرد که در رگ‌هایش جریان‌تردید​ داشت... کاملاً به اندازهٔ زمانی که نفیس شعله‌اش را با او شریک می‌شد ترسناک نبود، اما تقریباً با آن برابری می‌کرد.

یک جزئیاتِ جالب در موردِ این تقویت این بود که مانندِ پنج‌نگران​ سایه‌اش، به پنج بخشِ مجزا تقسیم نمی‌شد. در عوض، تودهٔ واحدی از‌درونِ​ شعله بود که می‌شد آن را هر طور که می‌خواست تقسیم کند.

«ها...»

سانی تصور کرد که با پنج سایه‌اش، تمامِ شعلهٔ‌می‌رم​ روحِ اصیل، تمامِ شعلهٔ روحِ کپی‌شده، توانِ عروج‌یافتهٔ افی‌زنِ​ و علاوه بر همهٔ این‌ها با تاجِ سپیده‌دم تقویت شود.

این کار اونو‌رفت​ تبدیل به یه‌پرسشگر​ هیولای مطلق نمی‌کرد؟

چرا، می‌کرد... متأسفانه گلِ باد جایی‌حوصله​ بود که حتی چنین هیولایی هم‌نگران​ نزدیک به انتهای زنجیرهٔ غذایی قرار داشت.

«با این حال،‌کاسی​ گزینه‌ایه که ارزش‌کابوس​ داره یادم بمونه.»

در این لحظه، سانی‌حوصله​ دیگر می‌توانست بوی خونِ جت‌می‌رم​ را در هوا حس کند.

با تاختن از کنارِ درختانِ‌نشست​ آشنا، متوجهِ قامتِ خمیدهٔ او‌حوصله​ شد و دستش را پایین برد.

«دستم رو بگیر!»

جت نگاهی به بالا انداخت؛ چهره‌اش رنگ‌پریده و دردمند بود. یک لحظه‌داری​ طول کشید تا صدایش را بشناسد و لحظه‌ای دیگر تا از شوک‌اون​ بیرون بیاید. بی‌آنکه حتی وضعیت را کاملاً درک کند، دستش را جلو آورد.

سانی او را بالا کشید. اما این‌توضیح​ بار، به جای اینکه جت را پشتِ‌اون​ سرش بنشاند، او را جلوی خودش گذاشت.

در نهایت در حالتِ کاملاً معذبی‌پرسشگر​ قرار گرفتند؛ دستِ سانی به پشتِ جت‌توضیح​ چسبیده و غرق در خونِ او بود.

جت چهره در هم کشید.

«سانی... تو... واقعاً می‌دونی چطور...»

سانی حرفش را قطع کرد:

«کاری کنی یه‌رفت​ دختر جیغ بکشه؟ آره.‌پرسید​ می‌دونم. حالا تکون نخور.»

دستِ خونینش ناگهان یک بارِ دیگر غرق‌نداشت​ در درخششِ تاریک شد. و زیرِ آن‌زود​ درخشش... زخم‌های جت آرام‌آرام شروع به ترمیم کردند.

اصلاً به اندازهٔ زمانی که نفیس افراد را شفا می‌داد سریع‌پرسید​ و کارآمد نبود، اما همچنان جواب می‌داد. و از آنجا که نف‌برمی‌گردم​ در حالِ حاضر هیچ جوهری نداشت، همین هم از سرشان زیاد بود.

لبخندی تاریک بر لبانش نشست.

«این باید تو‌رفت​ آینده کلی از‌پرسشگر​ وقتم رو ذخیره کنه...»

مهم نبود آینده‌پرسید​ چند بار خودش‌حوصله​ را تکرار کند.

ناولها | novelha.net