---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 866: سنگِ سفید • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 866: سنگِ سفید

0

ابرِ بزرگی از برف و خرده‌سنگ به هوا برخاست. سانی با ناله‌ای خفه به زمین خورد، غلت زد و‌سرد​ سعی کرد شکلِ اوداچی‌اش را حفظ کند. خوشبختانه تمریناتش بی‌فایده نبود؛ حتی پس از آنکه از سقوطِ زمین‌شکافِ تایرنت‌بخشِ​ جا خورد و بر اثرِ برخوردِ ناگهانی با شیبِ کوه تکانِ سختی خورد، نگذاشت شمشیرِ سایه از هم بپاشد.

آخ... لعنتی...

سانی که کمی گیج شده بود، نشست و به اطراف نگاه کرد. انتظار داشت حشراتِ هیولاوار را ببیند که هجوم می‌آورند تا‌سرد​ جانش را بگیرند. مایهٔ آسودگی‌اش بود که سربازانِ کندوی سنگی هم وضعیتی مشابهِ او داشتند؛ با وجودِ داشتنِ شش پا و مرکزِ‌پوشانده​ ثقلی که نسبت به قدشان بسیار به زمین نزدیک‌تر بود، همگی روی صخره‌های سرد ولو شده بودند و تقلا می‌کردند بلند شوند.

راستش تعدادشان‌ببیند​ دوروبرِ او به‌طرز‌جانش​ عجیبی کم بود.

دست‌کم آن‌هایی که زنده بودند... اجسادِ له‌شده سراسرِ این بخشِ‌مرکزِ​ خاص از شیب را پوشانده بودند؛ چنان تخت و مسطح شده‌بودند​ بودند که تشخیصِ شکلِ آن پلیدهای پوشیده از کیتین دشوار بود.

سانی به خودش فشار‌بعید​ آورد تا حواسش را‌خیلی​ جمع کند و اخم کرد.

...کارِ من بود؟

این حجم از خرابی بعید بود کارِ سانی یا‌سربازانِ​ شاخک‌های سایه‌اش باشد. خیلی دور را هم نمی‌توانست ببیند،‌ثقلی​ چون دیواری از سنگِ سفید جلوی دیدش را گرفته بود.

این... این‌سربازانِ​ صخره از‌سنگی​ کجا پیداش شد؟

اگر درست یادش می‌آمد، نزدیکِ محلِ مبارزه‌اش هیچ‌خیلی​ تخته‌سنگِ بزرگ یا برآمدگیِ بلندی در کار نبود.‌دیدش​ یعنی این‌همه روی شیب به پایین غلتیده بود؟

در همان حال که سانی سعی داشت بفهمد چرا ناگهان‌داشتند​ دیواری سنگی جلویش سبز شده، جویبارِ باریکی از مایعِ سیاه و‌صخره‌های​ جوهری‌رنگ روی سطحِ سفید و صیقلیِ آن به پایین سرازیر شد.

سپس دیوارِ‌ببیند​ سنگی تکانِ‌می‌آورند​ مختصری خورد.

...چشمانش گرد شد.

وای... گندش بزنن...

سانی گردن کشید و توانست نگاهِ‌کندوی​ بهتری به چیزی بیندازد که گمان‌داشتنِ​ می‌کرد صخره‌ای سنگی است. که البته نبود.

در عوض، آن دیوار لاکِ تایرنتِ فاسد‌شده بود؛ همان که با حملهٔ بی‌رحمانهٔ مدِ آسمان به‌داشتنِ​ کوه کوبیده شده بود. موجود کتک‌خورده و داغان به چشم می‌آمد؛ کیتینِ سفید و شیری‌رنگش در چند‌راستش​ جا ترک برداشته بود و خونِ سیاه و لزجی از آن بیرون می‌زد... اما کاملاً زنده بود.

در واقع، درست همان لحظه که سانی سر بلند کرد‌مرکزِ​ تا نگاهش کند، چشمِ سیاه و بی‌حالتِ سوسکِ یشمی چرخید‌ولو​ و مستقیم به او خیره شد. آرواره‌های رعب‌آورش تکانِ مختصری خورد.

ای وای، گندش بزنن!

درست همان لحظه که یکی از پاهای تایرنت فرود آمد، سانی به عقب‌مرکزِ​ جهید. ضربهٔ پا شیبِ کوه را خرد کرد و لرزهٔ دیگری به جانِ‌می‌کردند​ آن انداخت. تنها واکنشِ سریع و کمی شانس بود که جانش را نجات داد.

اوداچیِ سایه هوا را شکافت و به کیتینِ سفید برخورد کرد، اما بی‌آنکه هیچ آسیبی برساند، کمانه کرد و‌نسبت​ به عقب برگشت. سوسکِ یشمی با آن چشمانِ سیاه و درک‌ناپذیرش به او خیره ماند و تکانی خورد تا آرام‌آن‌هایی​ از جا بلند شود. دهانش را باز کرد؛ ابری از خاکسترِ سیاه از قبل درونش می‌چرخید و آمادهٔ بیرون‌ریختن بود.

سانی می‌دانست اگر آن‌سنگی​ خاکستر او را در بر‌داشتنِ​ بگیرد، اتفاقِ بسیار بدی می‌افتد.

برای کسری‌حجم​ از ثانیه، از‌شاخک‌های​ ترس خشکش زد.

سپس، وزنِ آشنایِ نگاهِ بی‌رحم سانی را آرام کرد. نیزهٔ تیره‌وجودِ​ سرانجام به‌طورِ کامل در واقعیت شکل گرفت و سانی ناخودآگاه قبضهٔ‌سرد​ اوداچیِ سایه را با یک دست رها کرد تا آن را بگیرد.

«آخه چه فرقی می‌کنه؟!»

سانی با وحشت به تایرنتِ سلطه‌جو خیره شد و بعد تنها کاری را که به ذهنش می‌رسید انجام‌صخره‌های​ داد؛ کمی از آخرین قطره‌های جوهرش را به نگاهِ بی‌رحم تزریق کرد تا به آن خاصیتِ عنصری بدهد‌سراسرِ​ و نیزه را پرتاب کرد، آن هم تنها یک لحظه پس از اینکه دوباره به دستش رسیده بود.

با این حال، آن‌قدر حضور ذهن داشت که کمی فکر‌نمی‌توانست​ کند چه نوع آسیبِ عنصری را انتخاب کند. در این‌پیداش​ وضعیت نه شعلهٔ ایزدی کارساز بود و نه آسیبِ روح، پس...

«آه، این‌بگیرند​ ممکنه جواب‌آسودگی‌اش​ بده... فکر کنم؟»

نیزهٔ تیره بی‌هیچ ردی در ابرِ تاریکی که در دهانِ‌کندوی​ موجود می‌پیچید، ناپدید شد. لحظه‌ای بعد، تایرنت ناگهان لرزید و جیغی‌بسیار​ گوش‌خراش و کرکننده کشید. حرکاتش برای یکی دو ثانیه کند شد.

...همین زمانِ کوتاه کافی بود تا سانی فرصتِ فرار پیدا کند. چرخید و با تمامِ‌نزدیک‌تر​ سرعتی که در توان داشت، از شیب بالا دوید. ابرِ خاکستر برای تعقیبش به بیرون شلیک‌دست‌کم​ شد، اما چون حواسِ سوسکِ یشمی به دردِ شکنجه‌آور پرت شده بود، به‌سرعت از بین رفت.

عنصری که سانی انتخاب کرده بود‌سایه‌اش​ ویرانگرترین نبود، اما موذی، ماندگار و‌دیواری​ بی‌نهایت دردناک بود... آن عنصر خوردگی بود.

دقیق‌تر بگویم، نوعِ خاصی از خوردگیِ شرورانه بود که [آینهٔ‌داشتند​ تاریک] پس از آنکه سانی در جزیرهٔ کشتیِ شکسته ریه‌هایش را‌صخره‌های​ از بخارِ سمیِ کرم‌تاک پر کرده بود، به خاطر سپرده بود.

بافتِ خون بدون هیچ مشکلی بر آن غلبه کرده بود، بنابراین انتظار نداشت آسیبِ زیادی‌وجودِ​ به تایرنت وارد کند. با این حال، تحملش دردی جهنمی داشت، پس سانی امیدوار بود‌می‌کردند​ حواسِ آن هیولای لعنتی برای چند ثانیه پرت شود و به او فرصتِ عقب‌نشینی بدهد.

«درسته... عقب‌نشینیِ‌سربازانِ​ باعزت. نه فرار‌وضعیتی​ از روی ترس!»

سانی در حالی که به‌سرعت... عقب‌نشینی می‌کرد... حس‌خیلی​ کرد لرزِ سرمایی از ستونِ فقراتش پایین دوید.‌دیدش​ سوسکِ یشمی حتماً داشت حملهٔ دیگری را آماده می‌کرد.

در آن لحظه، سایه‌ای از آسمان افتاد. قدیس تایریس — در کالبدِ انسانی‌اش و‌ثقلی​ در حالی که شمشیری در دست داشت که انگار می‌توانست تاروپودِ خودِ جهان را‌شوند​ بِبُرد — در هوا درخشید و جایی پشتِ سرش با تایرنتِ فاسد‌شده برخورد کرد.

در این میان، سانی سرانجام میدانِ نبرد‌مایهٔ​ را از میانِ ابرِ برفی که بر اثرِ‌وجودِ​ سقوطِ سوسکِ یشمی به هوا برخاسته بود، دید.

نامنظم‌ها به‌آرامی داشتند از جا بلند می‌شدند و سربازانِ کندوی سنگی‌ثقلی​ نیز همین‌طور. انگار تنها یک نفر توانسته بود در برابرِ زمین‌لرزه‌تقلا​ مقاومت کند و از شوکِ آن به نفعِ خود بهره ببرد.

کمی آن‌طرف‌تر، استاد جت روی بدنِ لرزانِ آخرین پلیدِ فاسد‌شده فرود‌چون​ آمد و تیغه‌اش را عمیق در گوشتِ آن فرو کرد. وقتی‌درست​ موجود لرزید و به زمین افتاد، لبخندی شرورانه بر لبانش نقش بست.

آرایشِ جنگیِ جنگجویانِ بیدارشده در هم شکسته بود، اما کارِ وحشتناکِ دروگرِ روح بالاخره تمام شد. با‌بسیار​ وجودِ اینکه برای کشتنِ ده‌ها جانور و هیولای فاسد‌شده و همچنین چند دیو فشارِ زیادی به خود آورده‌آن‌هایی​ بود، انگار هنوز سرشار از جوهر بود. استاد جت به‌زودی می‌توانست به خطِ اصلیِ گروهانِ نامنظمِ اول بپیوندد.

در این میان، نیروی جناحی که سانی جلوی آن‌ها را گرفته بود، انگار‌مشابهِ​ با تلاش‌های خودش و سقوطِ ویرانگرِ تایرنت تقریباً نابود شده بود. همان اندک نیروی‌ولو​ باقی‌مانده نیز اکنون در درگیریِ خشمگینِ سوسکِ یشمی و مدِ آسمان داشت تکه‌تکه می‌شد.

...روی‌هم‌رفته، وضعیت چندان هم وحشتناک‌وضعیتی​ نبود. اکنون کفه‌های ترازو قطعاً‌مرکزِ​ به نفعِ انسان‌ها سنگینی می‌کرد.

فقط باید از‌خرابی​ این برتری نهایتِ‌سایه‌اش​ استفاده را می‌بردند.

سانی که کتک‌خورده و خسته‌سربازانِ​ بود و جوهرش به‌شدت رو به‌وجودِ​ اتمام می‌رفت، نالهٔ بی‌صدایی سر داد.

«لعنتی... لعنت‌ببیند​ بهش! تازه‌می‌آورند​ روزِ دومه...»

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net