---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1626: ماجراهای باورنکردنی و اعمالِ حیرت‌انگیزِ رؤیابینِ قهرمان... صبر کن، کی؟ اسمش چی بود؟ خلاصه (جلد ۷) • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1626: ماجراهای باورنکردنی و اعمالِ حیرت‌انگیزِ رؤیابینِ قهرمان... صبر کن، کی؟ اسمش چی بود؟ خلاصه (جلد ۷)

0

کمان را انداخت و با‌هیولای​ عجله زوبینِ بلندی را که‌کمی​ زیرِ خاکستر افتاده بود، برداشت.

سلاحِ انتخابیِ رین کمان بود. با این حال، به این معنا نبود که فقط در استفاده از‌فلس‌های​ کمان مهارت دارد. معلمش اصرار داشت که سلاحِ دوربرد تنها در صورتی به کار می‌آید که بتوانی دشمن‌هنوز​ را در فاصله نگه داری، و در عالمِ رؤیا، حتی قدیس‌ها هم نمی‌توانستند چنین چیزی را تضمین کنند.

بنابراین، نه تنها در کار با‌بیاید​ سلاح‌های دوربرد، بلکه در استفاده از‌کرد​ طیفِ وسیعی از سلاح‌ها مهارت داشت.

رین آدمِ بسیار چاره‌اندیشی بود.

تا زوبین را برداشت و‌هیولای​ روی پاهایش پرید، کرمِ سنگی‌کمی​ تقریباً به او رسیده بود.

در حالی که خونِ متعفن از آروارهٔ‌سقوطِ​ دریده‌اش می‌ریخت، موجودِ هولناک اندام‌های جلویی‌اش را‌بدن​ بالا آورد تا او را تکه‌تکه کند...

ناگهان از دیدرس ناپدید شد.

گودالی که رین کنده و با شاخه‌ها پوشانده‌دریده‌اش​ بود شاید عمیق نبود، اما دقیقاً در جای درستی‌کند​ قرار داشت تا جلوی هجومِ هیولایی بی‌مغز را بگیرد.

مهارت داشتن در استفاده از سلاح‌های متعدد فایدهٔ بزرگی داشت، اما‌رنگ‌پریده​ همیشه آماده بودن فایده‌اش حتی از آن هم بیشتر بود. معلمش‌شنیع​ مدت‌ها پیش این اصلِ ساده را در سرش فرو کرده بود.

پیش از آنکه کرمِ سنگی بتواند پس از سقوطِ ناگهانی در خاکستر به‌توانی​ خودش بیاید، زوبینِ سنگین با تمامِ توانی که در بدن داشت به آن‌کشید​ برخورد کرد. فلس‌های سفیدش با سرنیزهٔ پهن شکافت و هیولای کریه جیغِ گوش‌خراشی کشید.

رین کمی رنگ‌پریده شد و سرانجام‌بیاید​ شمشیرش را بیرون کشید. دشمن به‌شدت‌کرد​ زخمی شده بود، اما هنوز نمرده بود.

توده‌ای از گوشتِ شنیع و اندام‌های باریک تلوتلوخوران از گودال بیرون آمد، اما‌جلویی‌اش​ با تیغهٔ تاچی روبه‌رو شد. رین اندام‌های جلوییِ هیولای کُند را قطع کرد،‌عمیق​ سپس ضربهٔ بی‌رحمانه‌ای به گردنِ فلس‌دارش زد و شکافی در آن ایجاد کرد.

با چند ضربهٔ دقیقِ دیگر و جاخالی دادن‌های به‌موقع، پلید‌کمی​ سرانجام بی‌حرکت شد. تنها نیمی از بدنِ پستش توانسته بود‌توده‌ای​ از گودالِ کم‌عمق بیرون بخزد و حالا روی خاکستر افتاده بود.

رین وا رفت و زانوهایش را گرفت‌سقوطِ​ و به‌سختی نفس‌نفس زد. ریه‌هایش می‌سوخت و‌بدن​ رودخانه‌ای از آدرنالین در خونش جریان داشت.

کـ... کـ... لعنتی...

سپس، صدایی‌تقریباً​ از پشتِ‌حالی​ سرش طنین انداخت.

«هیولایی خفته کشته‌پهن​ شد: کرمِ سنگی.‌کریه​ سایه‌ات قوی‌تر می‌شود!»

برگشت و نگاهِ تیره‌ای به معلمش انداخت،‌سقوطِ​ که سرانجام با تمامِ شکوهِ بی‌شرمانه‌اش رضایت‌بدن​ داده بود از سایهٔ او بیرون بخزد.

«...آخه داری چه چرت‌وپرتایی می‌گی؟»

مردِ جوانی که پشتِ سرش ایستاده بود‌آروارهٔ​ و زرهِ سبکی بافته‌شده از ابریشمِ تاریک‌بالا​ به تن داشت، با خجالت نگاهش را دزدید.

«آه، اون. به من‌شکافت​ توجه نکن. فقط چیزیه‌گوش‌خراشی​ که قدیما زیاد می‌شنیدم.»

رین نفسِ عمیقی کشید و‌آنکه​ با چهره‌ای خویشتن‌دار در صورتِ‌بیاید​ رنگ‌پریده اما زیبایش، رو برگرداند.

...یه روز قطعاً می‌کشمش.

اصلاً می‌شد‌تقریباً​ یه روح‌حالی​ رو کُشت؟

معلمِ رین... وجودِ عجیبی داشت.

معمولاً در سایهٔ او ساکن بود و فقط زمانی ظاهر می‌شد که هیچ‌کسِ دیگری‌بدن​ آن اطراف نبود. در ابتدا، فکر می‌کرد دیوانه شده و توهم می‌زند، اما پس‌رنگ‌پریده​ از گذراندنِ مدتی با آن شبحِ مرموز، رین کم‌کم فهمید که او واقعی است.

نه تنها‌بتواند​ واقعی، بلکه‌ناگهانی​ بی‌نهایت قدرتمند است.

خوشبختانه، شبح اکثراً خیرخواه بود و به نظر نمی‌رسید هیچ سوءنیتی‌هولناک​ نسبت به او داشته باشد. برعکس، آن... او... با رین طوری رفتار‌شاخه‌ها​ می‌کرد که شبیهِ محبتی خانوادگی بود. تقریباً انگار روحِ جدِ دورش بود.

با این حال، فکر نمی‌کرد خانواده‌اش چنین جدی داشته باشند. اما‌رنگ‌پریده​ از طرفی، رین فرزندخوانده بود و چیزِ زیادی دربارهٔ والدینِ بیولوژیکی‌اش نمی‌دانست.‌باریک​ پس... شاید ممکن بود خدایِ تاریکِ نامتعارفی در شجره‌نامه‌اش وجود داشته باشد؟

معلمش در واقع کمی شبیهِ او‌بتواند​ بود. اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم، نسخه‌ای بسیار‌توانی​ جذاب‌تر، خوش‌قیافه‌تر و البته مردانه از او.

...حتی اگر کمی قدکوتاه بود.

در هر حال، معلمش — که خودش را سایه می‌نامید — موجودِ عجیبی بود. وقتی از سایه‌اش بیرون‌ناگهان​ می‌آمد، شبیهِ مردِ جوانی بود با پوستِ مرمرینِ بی‌نقص، موهای سیاه به رنگِ پرِ کلاغ، و چشمانِ زیبایی‌بگیرد​ که به دو تکه عقیقِ درخشان می‌مانست. ظاهرِ بی‌نقصش کاملاً انسانی بود، هرچند شاید کمی بیش از حد متعالی.

با این‌سرنیزهٔ​ حال... معلمش سایه‌ای‌هیولای​ از خودش نداشت.

همچنین مثل طاعون از آینه‌ها دوری می‌کرد، تا جایی که رین از‌تمامِ​ داشتنِ هرگونه آینه‌ای در اطرافش منع شده بود. بنابراین، اگرچه رین نمی‌توانست‌جیغِ​ این موضوع را تأیید کند، اما گمان می‌کرد که او بازتابی هم ندارد.

همین باعث می‌شد‌سقوطِ​ باور کند که‌بیاید​ معلمش یک خون‌آشام است.

اما از نورِ خورشید نمی‌ترسید و به‌آروارهٔ​ نظر نمی‌رسید علاقه‌ای به نوشیدنِ خونِ او‌بالا​ داشته باشد. یا اصلاً خونِ هر کسِ دیگری.

خلاصه، حتی پس از گذراندنِ چهار‌کریه​ سال در کنارِ معلمش، رین هنوز‌سرانجام​ هیچ ایده‌ای نداشت که او واقعاً چیست.

هر تلاشی برای پرسیدنِ سؤال دربارهٔ هویتش،‌سقوطِ​ به جواب‌های بی‌معنی و چرندی ختم می‌شد‌بدن​ که اصلاً نمی‌شد آن‌ها را جدی گرفت.

مثلاً:

«معلم... لطفاً‌تقریباً​ بهم بگو. تو‌خونِ​ واقعاً کی هستی؟»

«مگه قبلاً بهت نگفتم؟‌شکافت​ خدایان، چند بار باید تکرارش‌کشید​ کنم؟ من... برادرِ گمشده‌ت هستم.»

«خیلی مطمئنم که‌فرو​ اگه برادرِ بزرگ‌تری‌بتواند​ داشتم، یادم می‌موند.»

«آدم این‌طور فکر می‌کنه، نه؟ آه، ولی، می‌دونی... بعد از اینکه نسخهٔ شیطانیِ خودم رو کشتم و به مصبِ رودِ زمان رسیدم،‌کشید​ همون رودی که داخلِ هرمِ بزرگی جریان داره که یه دیمونِ مخوف از خون و گوشتِ یه تایتانِ نامقدس ساخته بود، یه پرندهٔ‌قطع​ پست، نفرت‌انگیز، خیلی بدجنس و بی‌مصرف بهم حمله کرد و تقدیرم رو دزدید. برای همین، هیچ‌کس توی دنیا من رو به یاد نمیاره.»

«...آهان.»

«اوه، ولی قبل از اون، خیلی معروف بودم. نه تنها خودم معروف بودم، بلکه حتی هویتِ‌زخمی​ مخفیِ دومم هم معروف بود. حتی شهرتِ جهانی داشت. قهرمانِ جنگ هم بودم. و فوق‌العاده پولدار.‌قطع​ در واقع... شاهزاده نفیس رو می‌شناسی؟ ستارهٔ دگرگون از خاندانِ شعلهٔ جاودان؟ من عملاً دوست‌پسرش بودم.»

«آهان...»

یا:

«معلم، می‌تونم یه‌رسیده​ سؤال بپرسم؟ تو‌متعفن​ دقیقاً چند سالته؟»

«البته که می‌تونی. هوم. سؤالِ پیچیده‌ایه! می‌شه گفت چند سالی از تو بزرگ‌ترم. ولی، در عینِ حال، این تجسمِ من‌توده‌ای​ تازه حدودِ چهار سال پیش متولد شده؟ اوه، ولی راستش، فکر کنم هزاران سال سن دارم. فقط بیشترش رو فراموش کردم،‌دقیقِ​ بعد از اینکه شمشیرِ جادوییِ نفرین‌شده‌م علیهم شورش کرد و مجبور شدم هم اون رو نابود کنم و هم حافظه‌م رو.»

«یه... شمشیرِ‌سرش​ جادوییِ نفرین‌شده؟‌کرده​ چطور نابودش کردی؟»

«خب، فقط بهش گفتم‌ناگهانی​ گم شو. و اونم‌تمامِ​ گم شد. معلمت این‌قدر خفنه.»

«...»

یا:

«معلم، راستش رو بهم‌کرده​ بگو... تو یه ایزدِ‌ناگهانی​ شیطانی نیستی، مگه نه؟»

«معلومه که نه!»

«واقعاً؟»

«آره. منظورم اینه که... خونِ یه دیمونِ باستانی توی رگ‌هام جریان داره، و بعد از اینکه به‌شده​ تاریکیِ یه پرتگاهِ بی‌انتها سقوط کردم، بندِ انگشتِ مرمرینِ یه ایزدِ مه‌آلود رو بلعیدم. و از نظرِ‌ضربهٔ​ فنی، من واقعاً سرورِ یه تکهٔ بی‌نورم که از یه عالمِ ایزدی کنده شده. ولی، ایزدِ شیطانی؟ مضحکه!»

«آهان... که این‌طور.»

«منظورم اینه‌بتواند​ که، در بهترین‌خودش​ حالت یه نیمه‌خدایم...»

خلاصه...

بعد از مدتی،‌پهن​ رین دست از‌کریه​ سؤال پرسیدن کشید.

حس می‌کرد که حتی اگر تا‌بتواند​ الان دیوانه نشده باشد، با ادامه‌تمامِ​ دادنِ این وضع قطعاً دیوانه می‌شود.

بنابراین، فقط به زندگی‌اش ادامه داد و تمریناتِ سخت و همچنین عادت‌های عجیب و مورمورکنندهٔ معلمِ مرموزش را تحمل‌کریه​ کرد. با وجود اینکه او را مقصر می‌دانست که فرصتِ به مصاف رفتن با کابوسِ اول را از دست داده،‌آمد​ رین می‌دانست که راهنمایی‌هایش بارها جانش را نجات داده است. تحتِ آموزشِ او بسیار قوی‌تر و توانمندتر هم شده بود.

پس از مدتی، به‌حالی​ حضورش عادت کرده بود و‌می‌ریخت​ حتی از آن آرامش می‌گرفت.

اما نه در این لحظه.‌هیولای​ الان داشت جدی به این‌کمی​ فکر می‌کرد که جن‌گیری‌اش کند.

«هی، رین؟ چرا حواست پرته؟»

از جا پرید‌سقوطِ​ و با کمی خجالت‌سنگین​ به معلمش نگاه کرد.

او سر تکان داد.

«یالا، اون کرمِ سنگ‌شکافت​ رو برداشت کن، قبل‌گوش‌خراشی​ از اینکه ملکه ببرتش.»

رین به جسدِ چندش‌آورِ پلیدِ‌آنکه​ مرده خیره ماند، آهی کشید‌بیاید​ و به داخلِ گودال پرید.

چاقوی شکارِ تیزی را از غلافِ متصل به گودیِ‌توانی​ کمرش بیرون کشید، چهره در هم کشید و دست‌هیولای​ به کار شد، در حالی که زیرِ لب زمزمه می‌کرد:

«قبل از اینکه ملکه ببرتش؟ هه! آخه چرا‌دریده‌اش​ باید یه کرمِ سنگِ ناچیز رو ببره... انگار‌تکه‌تکه​ که به همچین خدمتکارِ ضعیف و زشتی نیاز داره...»

ناولها | novelha.net