---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 80: روحِ اکتشاف • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 80: روحِ اکتشاف

0

آشیانه کروی‌شکل بود و سوراخی گرد در مرکزش داشت. معمولاً چنین آشیانه‌ای از علف و شاخه‌های نازک ساخته می‌شد،‌گشت‌وگذار​ اما این یکی را از شاخه‌های درختِ بزرگ ساخته بودند که ضخامتِ هرکدام دست‌کم به‌اندازهٔ بازوی یک انسان بود.‌جالب​ این شاخه‌ها با الگویی آشفته در هم تنیده بودند و دیوارهایی بدون درز و به سیاهیِ عقیق ساخته بودند.

سانی هرگز چنین چیزی ندیده بود. در دنیای واقعی به‌ندرت پرنده‌ای به‌زیادی​ چشم می‌خورد، چه رسد به پرنده‌ای غول‌پیکر. ورودیِ آشیانه چنان بزرگ بود‌تصمیم​ که کامیونی کوچک از آن رد می‌شد. خودِ آشیانه چندین برابر بزرگ‌تر بود.

عجب.

یک ثانیه ترس به جانش‌دلش​ افتاد؛ نکند پرندهٔ غول‌پیکر همان حوالی‌هیچ‌کجا​ باشد. اما بعد ترسش فروکش کرد.

آشیانه... متروکه به نظر می‌رسید. باستانی و خالی بود و بعضی قسمت‌هایش داشت‌احتیاط​ فرومی‌ریخت. انگار هزاران سال از آخرین باری که کسی پا به این مکانِ‌رؤیا​ پنهان و رازآلود گذاشته بود می‌گذشت. حسِ تنهایی و ویرانی در هوا موج می‌زد.

منطقیه. اگه من به‌زور تونستم از بین برگ‌ها رد‌عالمِ​ بشم، یه هیولای غول‌پیکر چطور می‌تونه بدون اینکه یه سوراخِ‌داشته​ گنده توی این سد به جا بذاره، ازش رد بشه؟

سانی مکث کرد؛ احتیاط و کنجکاوی در دلش به جانِ‌مکث​ هم افتاده بودند. از یک طرف، گشت‌وگذار در آشیانه‌های باستانی هیچ‌کجا‌خوبی​ ایدهٔ خوبی نبود، چه رسد به عالمِ رؤیا. خطراتِ زیادی داشت.

از طرفِ دیگر، می‌توانست پاداشِ‌دلش​ بزرگی به همراه داشته باشد.‌آشیانه‌های​ تازه... آخه زیادی جالب نبود؟

سرانجام، سانی تصمیم گرفت برای ارضای کنجکاوی‌اش به داخلِ آشیانه برود. با رشته‌افکاری غیرمنتظره خودش را‌جانِ​ قانع کرده بود که آنجا امن است. سانی در آن وضعیتِ ذهنیِ آشفته‌اش، یقین داشت درختِ‌پاداشِ​ روح موجودی عظیم و خیرخواه است که از آن‌ها در برابرِ تهدیدهای هولناکِ دنیای بیرون محافظت می‌کند.

اگر این‌طور بود، آخه چطور‌هیچ‌کجا​ ممکن بود چیزی که به این‌خطراتِ​ درختِ عظیم ربط دارد خطرناک باشد؟

با نزدیک شدن به ورودیِ آشیانه، روی لبهٔ شاخه تعادلش را حفظ کرد و سعی کرد داخل را ببیند.‌هیچ‌کجا​ با این حال قدش آن‌قدر بلند نبود که چیزی جز سطحِ داخلیِ سقفِ آشیانه ببیند. از آنجا که جای پایش‌گرفت​ حسابی متزلزل بود، سانی تصمیم گرفت بیش از این دست‌دست نکند؛ پرید و خودش را از لبهٔ ورودی بالا کشید.

لحظه‌ای بعد روی سطحی نرم فرود آمد. کفِ آشیانه با لایهٔ ضخیمی از تارهای عنکبوتِ سفید‌رؤیا​ و ابریشمی پوشیده شده بود. گذرِ زمان آن‌ها را مانند ماسه، شکننده و نرم کرده بود.‌برای​ آن‌قدر تارِ عنکبوت آنجا بود که سانی لحظه‌ای فکر کرد درونِ پیلهٔ سفیدِ غول‌پیکری افتاده است.

اما نه،‌هیولای​ فقط یک‌می‌تونه​ آشیانه بود.

و آنجا،‌طرف​ درست در‌آشیانه‌های​ مرکزش، یک...

سانی پلک زد.

وسطِ آشیانه تخمی قرار داشت. تخمی غول‌پیکر و‌طرف​ باستانی که هم‌قدِ خودش بود؛ خاکستری و ظاهراً‌رؤیا​ بی‌جان، انگار که با گذشتِ زمان سنگ شده باشد.

سانی نفسش را در سینه حبس کرد و به اطراف چشم دوخت تا‌احتیاط​ مطمئن شود هیچ‌چیز... و هیچ‌کس... آنجا نیست. اما نه، آشیانهٔ غول‌پیکر خالی و‌رؤیا​ ساکت بود و حتی یک سایهٔ سرگردان هم در آن حوالی به چشم نمی‌خورد.

چقدر... شگفت‌انگیزه.

سانی هیجانِ عجیبی در خود حس کرد. حسِ کشفِ چیزی باورنکردنی، چیزی که هیچ‌کس‌جانِ​ جز او تا به حال ندیده بود، وجودش را از شگفتی و رضایتی عمیق‌دیگر​ سرشار کرد. هرگز نمی‌دانست چنین رویی هم دارد؛ رویی پر از اشتیاقِ یک کاوشگر.

بذار یه‌مکث​ نگاهی به‌کنجکاوی​ این چیز بندازم.

قدم‌زنان روی ابریشمِ نرم، سانی آرام دورِ تخمِ عظیم چرخید و آن را بررسی کرد. در نگاهِ اول، انگار‌گشت‌وگذار​ از سنگ بود. سطحِ تخم به طیف‌های مختلفی از خاکستری درآمده بود که همچون ابرهایی در حرکت روی هم افتاده‌سرانجام​ بودند. این نقش‌ونگار زیباییِ غریبی داشت و هاله‌ای مرموز به تخم می‌بخشید. اما در کل، فقط بزرگ بود و صیقلی.

سانی پشتِ سرش را خاراند، جلوتر‌ایدهٔ​ رفت و دستش را روی سطحِ‌زیادی​ تخم گذاشت. در دم، سخت جا خورد.

تخم زیرِ دستش گرم بود.

یعنی... هنوز زنده‌ست؟

ثانیه‌ای بعد، سانی حس کرد کششِ عجیبی‌گنده​ دارد روی هسته‌اش اثر می‌گذارد. انگار تخم...‌کنجکاوی​ داشت سعی می‌کرد نیروی حیاتش را ببلعد!

دستش را پس کشید و با دلهره‌ای تاریک به تخم خیره شد. این‌طرفِ​ چیزِ لعنتی نه‌تنها زنده بود، بلکه می‌توانست جانِ هر چیزی را که به‌برای​ آن دست می‌زد بیرون بکشد. فقط به یک دلیل نتوانست روحش را ببلعد.

تا جایی که سانی می‌دانست، در هر دو جهان تنها‌مکث​ او بود که هستهٔ روحِ واقعی نداشت. در عوض، هستهٔ سایهٔ‌خوبی​ مرموز را داشت. برای همین نیروی حیاتش تحت‌تأثیر قرار نگرفته بود.

هوف. به خیر گذشت.

سانی به تخمِ عظیم نگاه‌اینکه​ کرد و به این فکر‌ازش​ افتاد که چطور تلافی کند.

این لانه بی‌شک زمانی به یک موجودِ کابوسِ بی‌نهایت قدرتمند تعلق داشت. در نتیجه، فرزندش هم موجودی‌بزرگی​ با قدرتِ درخورِ توجه بود. با این حال، به دلیلی نامعلوم، آن موجود نتوانسته بود از تخم‌قانع​ دربیاید و والدش او را جا گذاشته بود؛ مقدّر شده بود که تا ابد درونِ تخم گرفتار بماند.

...یا دست‌کم تا زمانی که ابلهِ نگون‌بختی آن‌قدر‌ازش​ نزدیک شود که با جوهرِ روح تغذیه‌اش کند‌طرف​ و برای رهایی به آن قدرتِ کافی بدهد.

شانس آوردم که‌احتیاط​ ابله نیستم. صبر‌جانِ​ کن... اِ... شایدم باشم...

تصمیماتش اخیراً بسیار عجیب شده بود. نمی‌توانست دلیلِ‌توی​ بعضی از آن‌ها را توضیح دهد، از جمله‌جانِ​ همین آخری را. انگار قدرتِ تفکرش کم شده بود...

بی‌خیال. هنوزم‌طرف​ از یه‌آشیانه‌های​ تخمِ لعنتی باهوش‌ترم!

همچون کاوشگری واقعی، به جایی پا گذاشته بود که پیش‌تر کسی نرفته‌کنجکاوی​ بود و کشفی شگفت‌انگیز کرده بود. موجودی بی‌نهایت مرموز و کمیاب پیدا‌رؤیا​ کرده بود، موجودی که حتی یک انسان هم نامش را نشنیده بود.

طبیعتاً باید می‌کشتش.

روحِ کاوشگری‌هیولای​ اصلاً یعنی‌می‌تونه​ همین، مگر نه؟

سانی تکهٔ نیمه‌شب را احضار کرد و آن را در سطحِ سنگیِ‌زیادی​ تخم فرو برد؛ بارانی از جرقه روی تارهای عنکبوت بارید. تیغهٔ تیز‌تصمیم​ بی‌اثر روی سنگ لغزید و تنها خراشِ کم‌عمقی روی آن به جا گذاشت.

حروم‌زادهٔ سرسخت.

تخم آن‌قدر محکم بود که در برابرِ ضربهٔ سلاحی از رتبهٔ بیدارشده‌ایدهٔ​ مقاومت کند. اگر تا این حد مقاوم بود، سانی از تصورِ اینکه هیولای‌داشته​ بالغ چقدر قدرت دارد، به وحشت می‌افتاد. قطعاً یک موجودِ کابوسِ معمولی نبود.

اما خب،‌هیولای​ او هم یک‌اینکه​ خفتهٔ معمولی نبود.

سایه‌اش از دستانش روی تکهٔ نیمه‌شب جاری شد و فلزِ صیقلیِ تیغه‌زیادی​ را سیاه و مات کرد. بی‌درنگ هاله‌ای سرد از شمشیر ساطع شد؛‌تصمیم​ چنان برّان به نظر می‌رسید که انگار می‌توانست دنیا را از هم بشکافد.

سانی قدمی به جلو برداشت، تکه را بالای سرش برد و با‌کنجکاوی​ ضربه‌ای خردکننده آن را فرود آورد. تیغهٔ تاریک که با سایه تقویت‌رؤیا​ شده بود، در سطحِ سنگیِ تخم فرو رفت و آن را شکافت.

با فرورفتنِ شمشیرِ سانی در تخمِ سنگیِ عظیم، شکاف‌هایی روی آن دوید. برقی از‌نبود​ نورِ شومِ زرشکی از میانِ شکاف‌ها درخشید و سپس ناپدید شد؛ چیزی جز تاریکی‌جالب​ بر جا نماند. سیلابی از مایعِ لزج و سیاه روی تارهای سفیدِ عنکبوت جاری شد.

در سکوتی که به‌می‌تونه​ دنبالش آمد، سانی صدای‌توی​ مسحورکنندهٔ طلسم را شنید:

[اهریمنی اعظم کشته شد: زادهٔ پرندهٔ دزدِ پست.]

[سایه قوی‌تر شد.]

[خاطره‌ای به دست آمد...]

ناولها | novelha.net