---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 643: برخوردِ سایه‌ها • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 643: برخوردِ سایه‌ها

0

سانی و اسبِ سیاه در میانِ ابری از سنگ‌های خردشده به پایین‌فرار​ سقوط کردند. بسیار پایین‌تر از آن‌ها، حیاطِ دژِ مرزی غرق در تاریکی‌سرشار​ بود. هر لحظه نزدیک و نزدیک‌تر می‌شد و با سرعتی وحشتناک جلو می‌آمد.

با این‌نباید​ حال، هیچ‌کدام به‌برساند​ آن توجهی نکردند.

اسبِ نر با تمامِ توان شانهٔ سانی را گاز گرفت و نیش‌های تیزش روی فلزِ‌برای​ سنگ‌مانندِ ردایِ جهانِ زیرین کشیده شد. آن زرهِ عقیقیِ ترسناک یک خاطرهٔ عروج‌یافتهٔ ردهٔ ۶ بود؛‌فرار​ یک رتبهٔ کامل بالاتر از آن سایهٔ شیطانی. بنابراین اسب نباید می‌توانست به آن آسیبی برساند.

اما در کمالِ ناباوری و دلهرهٔ سانی، صفحاتِ فلزی واقعاً غژغژ کردند و‌شده​ خم شدند و گوشتِ تنش را لِه کردند. او از درد و خشم غرید،‌شدن​ سپس چهار دستش را به جلو برد و سینهٔ ترور را با چنگال‌هایش درید.

قطراتِ خون‌تاریکِ​ مانند باران‌درک‌ناپذیر​ فرو ریخت.

آن دو درهم‌تنیده به سنگ‌فرشِ حیاطِ متروک برخورد کردند. اما به جای اینکه از‌شدند​ این سقوط خرد شوند، هر دو به‌سادگی در پردهٔ سایه‌هایی که آنجا را غرق‌درید​ کرده بود فرو رفتند؛ گویی سنگ‌های باستانی به دریاچه‌ای از تاریکیِ مایع تبدیل شده بودند.

برای لحظه‌ای، سانی به خودش که آمد دید در آغوشِ‌تاریکیِ​ تاریکِ سایه‌هایی ژرف و درک‌ناپذیر شناور است. معمولاً، تبدیل شدن‌آغوشِ​ به سایه‌ای شبح‌وار به معنای فرار به سوی امنیت بود...

اما امروز،‌پردهٔ​ دشمنش خودش هم‌کرده​ موجودِ مشابهی بود.

حضوری عظیم و ترسناک از درونِ تاریکی به سمتش یورش‌شبح‌وار​ برد؛ سرشار از خشم و قصدِ کشتاری بی‌کران و مورمورکننده.‌عظیم​ اسبِ سیاه حتی درونِ سایه‌ها هم او را تعقیب کرده بود.

اما این‌نباید​ بار، سانی‌آسیبی​ آماده بود.

او هرگز در قالبِ سایه با کسی یا چیزی نجنگیده بود. اما پیش از این دو بار در‌آمد​ این حالت به او حمله شده بود؛ بارِ اول جانورِ آینه به او یورش برد و بعد خالقِ‌موجودِ​ موذی‌اش... موردرتِ دلاوری، شاهزادهٔ هیچ. هر دو می‌توانستند توانِ خودش را بدزدند و علیه خودش به کار ببرند.

این چه معنایی داشت؟

معنایش این بود که اگرچه سانی نمی‌توانست مانندِ کورتِ شمشیرِ سایه‌معنای​ به سایه‌های معمولی آسیب برساند، اما می‌توانست دیگر موجوداتِ سایه‌ای را‌سمتش​ نابود کند، درست همان‌طور که آن‌ها می‌توانستند او را نابود کنند.

سانی در حالتِ سایه‌ایِ خود بی‌شکل و بی‌فرم بود... اما این‌فلزی​ همچنین بدان معنا بود که می‌توانست هر شکل و هر فرمی به‌دستش​ خود بگیرد. این فقط به اراده، ذهن و تخیلِ او بستگی داشت.

با یورشِ حضورِ عظیمِ اسبِ کابوس به سمتش، او هم برای مقابله با آن به حرکت درآمد و به تیغه‌ای بلند و باریک‌درک‌ناپذیر​ از جنسِ تاریکی تبدیل شد. آن‌ها با هم درگیر شدند و روحِ یکدیگر را از هم دریدند. تمامِ وجودِ سانی در دم غرق‌بی‌کران​ در رنجی وحشتناک شد... اما در عینِ حال، حس کرد فریادِ بی‌صدای عذابی از سایهٔ مواجی که سعی داشت او را بپوشاند بیرون می‌زند.

هم دیو و هم ترور به جهانِ مادی پرتاب شدند؛‌تاریکیِ​ سانی روی سنگ‌های سرد غلت زد و اسبِ تاریک روی‌آغوشِ​ آن‌ها سُر خورد، در حالی که سم‌هایش جرقه‌هایی به هوا می‌پراکند.

می‌کشم... می‌کشمت، عوضی... فقط وایسا...

سانی غرید و روی پاهایش ایستاد، یک دستش‌ناباوری​ را دراز کرد تا نگاهِ بی‌رحم را احضار‌تنش​ کند و دستِ دیگر را برای احضارِ تکهٔ مهتاب.

دو چشمِ سرخ و سوزان تاریکی را شکافتند و دوباره‌تاریکیِ​ ضربه‌ای به سینه‌اش خورد. دستانِ پایینی‌اش شاخ‌های نریانِ جهنمی را‌آغوشِ​ گرفتند و ردایِ جهانِ زیرین ناگهان به سنگینیِ کوه شد.

...با این حال،‌سایه‌هایی​ این کار ذره‌ای‌رفتند​ اسب را کند نکرد.

هر دو با هم به دیوارِ دژِ مخروبه برخورد‌سایه‌ای​ کردند. سانی فریاد کشید؛ حس کرد ستون فقراتش چیزی‌مشابهی​ نمانده بشکند. اگر بافتِ استخوان نبود، بی‌شک تکه‌تکه می‌شد.

در عوض،‌نباید​ دیوارِ دژ‌آسیبی​ خرد شد.

بخشِ بزرگی از آن ترک برداشت و سپس فروریخت. زمین لرزید و ابرِ عظیمی از غبار به هوا‌آمد​ برخاست و ستاره‌ها را پوشاند. ترورِ لعنتی او را از میانِ غبار گذراند، کسری از ثانیه بعد از‌موجودِ​ سوی دیگرش بیرون آمد و سپس سانی را به زمین کوبید تا با شاخ‌هایش او را به سیخ بکشد.

اما دشمنش هرگز شاخ‌ها را رها نکرد، پس در عوض، دیوِ چهاربازو روی‌شده​ چمنِ زمردین کشیده شد و خاک را شکافت. یکی از دستانش با شتاب‌معمولاً​ به جلو رفت و با خنجری شبح‌وار یکی از چشمانِ نریان را سوراخ کرد.

یا دست‌کم،‌تاریکِ​ سعی کرد‌درک‌ناپذیر​ چنین کند.

در آخرین لحظه، اسبِ سیاه سرش را به پهلو چرخاند‌صفحاتِ​ و تیغهٔ تکهٔ مهتاب را با دندان‌های نیشش گاز گرفت،‌غرید​ سپس گردنش را کشید و سانی را در هوا پرتاب کرد.

«لعنت!»

سانی در هوا چرخید و روی پاهایش فرود آمد. دوازده متری به عقب سُر‌بودند​ خورد و کفِ چکمه‌های زره‌پوشش زمین را شکافت. لحظه‌ای بعد، دستهٔ نگاهِ بی‌رحم را‌سایه‌ای​ در هوا گرفت و نیزهٔ تیره را بالا برد، آماده تا به دشمن ضربه بزند.

...اما اسبِ سیاه به‌نوعی‌درک‌ناپذیر​ ناپدید شده بود و‌شدن​ هیچ‌کجا به چشم نمی‌خورد.

مردمک‌های عمودی‌اش تنگ شد و سپس سانی‌کمالِ​ چرخید؛ حس کرد سایه‌ای سریع و عظیم‌شدند​ دارد از پشت او را دور می‌زند.

تیغهٔ نگاهِ بی‌رحم ناگهان با نوری خالص درخشید و تاریکی را شکافت.‌تبدیل​ اسبِ کابوس‌وار مجبور شد به کالبدِ مادی برگردد و بی‌درنگ هدفِ حمله قرار‌است​ گرفت. نوکِ نیزه عمیقاً در شانه‌اش فرورفت و خونِ بیشتری روی چمن ریخت.

ترور بی‌تفاوت چرخید و وزنش را جابه‌جا کرد؛ روی‌دریاچه‌ای​ پاهای جلویی‌اش ایستاد و هر دو پای عقبی‌اش که‌آمد​ مثلِ فنرهایی قدرتمند جمع شده بودند، به هوا پرتاب شدند.

سانی لرزید.

«لع...»

لحظه‌ای بعد، اسبِ سیاه با هر دو پا به عقب لگد‌مایع​ زد و ضربه دقیقاً به سینهٔ سانی خورد. زرهِ سینهٔ ردایِ جهانِ‌درک‌ناپذیر​ زیرین طنینِ محزونی انداخت و شبکه‌ای نازک از ترک‌ها رویش پدیدار شد.

سانی گیج و کور به عقب پرتاب شد و با سرعتی وحشتناک روی هوا به پرواز درآمد. به درختی باستانی برخورد کرد‌ژرف​ و درست از وسطش رد شد؛ تنهٔ ضخیمِ درخت در ابری از تراشه‌های چوب منفجر شد. سپس به زمین خورد و کمانه‌قصدِ​ کرد، کمی دیگر در هوا رفت، دوباره سقوط کرد و ده‌ها متر غلت خورد، در حالی که خون از دهانش بیرون می‌زد.

«درد داره...‌تاریکِ​ آخ، چقدر‌درک‌ناپذیر​ درد داره...»

قلبش هم درد می‌کرد.

خیلی، خیلی زیاد درد می‌کرد.

سانی در حالی که هوا را می‌بلعید و نمی‌توانست‌دریاچه‌ای​ آن را واردِ چهار ریه‌اش کند، لرزان روی پاهایش‌آمد​ ایستاد و با لجاجت نگاهِ بی‌رحم را بالا آورد.

و بعد، اسبِ سیاه‌درک‌ناپذیر​ از تاریکی بیرون جهید‌شدن​ و دوباره به او کوبید.

...این بار، هر‌می‌توانست​ دوی آن‌ها از‌اما​ لبهٔ جزیره پایین افتادند.

ناولها | novelha.net