---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1575: رها از گناه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1575: رها از گناه

0

مدتی بود سانی حس می‌کرد شاهزادهٔ دیوانه قصد ندارد بی‌سروصدا ناپدید‌فاسد‌شدهٔ​ شود. اما همیشه در حدِ یک شک باقی مانده بود؛ شکی‌نهایت​ که هیچ دلیلی جز شناختِ سانی از خودش برایش وجود نداشت.

سانی دلش نمی‌خواست از‌کشیده​ بین برود، پس چرا‌تنها​ نسخهٔ آلوده‌اش باید فرقی می‌کرد؟

شاهزادهٔ دیوانه آرزوی رهایی داشت و در مسیرِ برآورده کردنِ این آرزو، باعثِ مرگِ نفیس شده‌آرزویش​ بود. آلودگی روحش را بلعیده بود، اما نه به‌طورِ کامل؛ ذرهٔ کوچکی از انسانیتش به لطفِ‌فتح​ گناهِ تسلا باقی مانده بود، که آن را حفظ کرده بود تا میزبانش را بهتر عذاب دهد.

و این‌گونه، آن دیوانهٔ پست از دنبال کردنِ آرزویش پشیمان شد. نقشه کشید و توطئه کرد تا نفیس‌پشیمان​ را به زندگی برگرداند و چنان چرخه‌ای از رودِ بزرگ بسازد که دسته در آن بتواند کابوس را فتح‌تبدیل​ کند. دوستانش را به طاعون‌ها تبدیل کرد و بعد به آن‌ها خیانت کرد؛ ترتیبی داد تا تک‌تکشان کشته شوند.

اما آیا این‌خیره​ تمامِ چیزی بود‌عوضیِ​ که شاهزادهٔ دیوانه می‌خواست؟

ظاهراً نه.

سانی آدمِ حریصی بود و خودِ گذشته‌اش هم‌میزبانش​ باید همین‌طور می‌بود. بنابراین... شاهزادهٔ دیوانه برای رسیدن‌آرزویش​ به دست‌کم دو چیزِ دیگر هم نقشه کشیده بود.

اولی کم‌وبیش واضح بود. او نه‌تسلا​ تنها می‌خواست نفیس را به زندگی‌دهد​ برگرداند، بلکه می‌خواست با او هم باشد.

سانی به گناهِ تسلا‌انزجار​ خیره شد و با‌واقعاً​ انزجار سر تکان داد.

عوضیِ روانی. واقعاً فکر‌کشیده​ می‌کرد نفیس یه دیوونهٔ فاسد‌شدهٔ‌بلکه​ وحشتناک مثلِ اونو قبول می‌کنه؟

خب... از اسمش پیدا بود. با وجودِ تمامِ حیله‌گری‌های مکارانه‌اش، در نهایت، شاهزادهٔ‌دیوانهٔ​ دیوانه دقیقاً همان بود؛ تمام‌وکمال دیوانه. سانی شکی نداشت که آن مجنون در آن‌بزرگ​ کلهٔ بیمارش راه‌های بی‌شماری تصور کرده بود تا آینده را تسلیمِ ارادهٔ خودش کند.

در همین‌کوچکی​ حین، گناهِ تسلا‌گناهِ​ لبخندی تاریک زد.

«اوه... می‌بینم که داری کم‌کم‌تکان​ می‌فهمی. اما متأسفم که اینو‌دیوونهٔ​ می‌گم؛ دیگه برات خیلی دیر شده.»

سانی فقط بدونِ‌دیگر​ اینکه چیزی بگوید‌کم‌وبیش​ به او خیره ماند.

در واقع، داشت کم‌کم می‌فهمید.

اینکه شاهزادهٔ دیوانه چطور برای‌گناهِ​ برگشتن نقشه کشیده بود و‌بهتر​ چرا تازه الان داشت اتفاق می‌افتاد.

هر چه باشد، چیزِ‌انزجار​ دومی هم بود که‌واقعاً​ حتماً می‌خواسته به آن برسد.

و آن‌چیزِ​ چیز... رسیدن به‌اولی​ قلبِ مصب بود.

سانی پیش از این نمی‌توانست به چنین نتیجه‌ای برسد،‌بهتر​ اما پس از دیدنِ حریمِ درونیِ دریاچهٔ پنهان و‌نقشه​ حس کردنِ نگاهِ سرد و هولناکِ نگهبانش، متوجهِ چیزی شد.

در واقع آخرین رازی درست در قلبِ مصب پنهان بود... که‌عذاب​ شاید وحشتناک‌ترین و ارزشمندترینِ آن‌ها به شمار می‌رفت. و آریل ترتیبی داده‌زندگی​ بود تا از آن راز بیش از هر چیزِ دیگری محافظت شود.

تنها کسانی که از قضاوتِ‌تکان​ نگهبانِ دریاچه سربلند بیرون می‌آمدند،‌دیوونهٔ​ حق داشتند آن راز را بفهمند.

آن قضاوت...‌چیزِ​ به نظر‌کشیده​ بسیار ساده می‌آمد.

چرا موجوداتِ کابوسِ اعظمی که راهشان را‌کرده​ به مصب پیدا کرده بودند کشته شدند،‌پست​ اما به سانی اجازهٔ عبور داده شد؟

...به این دلیل بود که‌گناهِ​ روحِ آن‌ها فاسد‌شده بود، در‌بهتر​ حالی که روحِ او نه.

تباهی اجازه نداشت به قلبِ مصب نزدیک‌روانی​ شود، انگار آریل نمی‌خواست هرچه آنجا پنهان‌اونو​ بود با لمسِ پستِ آن آلوده شود.

و از این رو...‌کشیده​ شاهزادهٔ دیوانه هم نتوانسته‌تنها​ بود رازِ نهایی را ببیند.

وقتی گناهِ تسلا‌لطفِ​ با تمسخر نگاهش‌حفظ​ می‌کرد، سانی لبخند زد.

«معلومه... خیلی واضح بود.»

وقتی هیچ موجودِ فاسد‌شده‌ای نمی‌توانست به‌عوضیِ​ قلبِ مصب نفوذ کند، شاهزادهٔ دیوانه‌وحشتناک​ که تایتانی فاسد‌شده بود چطور می‌توانست؟

جواب... فراموشی بود.

باید دانشِ خلأ را که در آغازِ هر چرخه بذرهای‌عذاب​ تباهی را در روحش می‌کاشت فراموش می‌کرد، از قضاوتِ نگهبانِ‌توطئه​ دریاچه می‌گذشت و بعد دوباره همه‌چیز را به یاد می‌آورد.

پس شاهزادهٔ دیوانه کلیدِ مصب را ساخته بود؛ خاطره‌ای که قرار بود او را دست‌نخورده به‌دنبال​ درونی‌ترین خلوتگاهِ مصب برساند. خاطره‌ای که مُهری بر گناهِ تسلا می‌زد و بدین ترتیب مانع می‌شد‌کابوس​ که شبحِ شمشیر دانشِ خلأ و یادِ تمامِ چرخه‌های پیشین را با سانی در میان بگذارد.

تا آن مُهر درست پس‌تکان​ از انجامِ وظیفه‌اش و عبور دادنِ‌فاسد‌شدهٔ​ سانی از نگهبانِ دریاچه، شکسته شود.

و بدین ترتیب‌دیگر​ شاهزادهٔ دیوانه را با‌واضح​ تمامِ شکوهِ نامقدسش بازگرداند.

گناهِ تسلا خندید.

«آه... این‌قدر دمغ نباش. هر چقدر هم عصبانی باشی، من بیشتر‌عذاب​ از تو عصبانی‌ام. گیر افتادن با تو خودش به‌اندازهٔ کافی افتضاحه، حشره.‌زندگی​ گیر افتادن با اون یکی؟ خدایان. همین الانشم خیلی وقته تحملش کردم.»

آهی کشید.

«اما، خب. کار از کار‌اولی​ گذشته. دیگه راهی برای فرار‌باشد​ از این اتفاقِ گریزناپذیر نیست.»

سانی به او چشم‌غره رفت،‌تسلا​ دست دراز کرد و شمشیرِ‌عذاب​ جیانِ یشمی را احضار کرد.

گناهِ تسلا خندید.

«اوه، وایسا... لابد می‌تونی‌انزجار​ قبل از اینکه روحت تباه‌فکر​ بشه، منو نابود کنی، هان؟»

شبحِ شمشیر در برابرِ جریانِ رودِ بزرگ مصون بود و یادِ تمامِ چرخه‌های گذشته را در خود‌فکر​ نگه می‌داشت. و از آنجا که چیزی جز تکه‌ای جداشده از ذهنِ خودِ سانی نبود، آن دانش به‌آرامی‌کلهٔ​ رسوخ می‌کرد و بقیهٔ ذهنش را هم آلوده می‌ساخت؛ درست مثلِ اتفاقی که در جزیرهٔ آلتیا افتاده بود.

گناهِ تسلا می‌توانست رازهای خلأ را مستقیماً برای سانی زمزمه کند،‌دهد​ اما مجبور نبود. سرانجام آن دانش ذهنِ سانی را آلوده می‌کرد،‌زندگی​ صرفاً به این دلیل که از قبل در آنجا حضور داشت.

با این حال... این اتفاق در دم رخ نمی‌داد. درست مثلِ‌عذاب​ جزیرهٔ آلتیا و حتی پیش‌تر از آن در چرخه‌های رودِ بزرگ، سانی‌زندگی​ پیش از آنکه آلودگی واقعاً کارش را شروع کند، کمی زمان داشت.

اگر می‌توانست در این مدت به نحوی گناهِ تسلا‌فکر​ را نابود کند، آن بخشِ جداشده از ذهنش ریشه‌کن‌پیدا​ می‌شد و دانشِ وحشتناکِ درونش بی‌هیچ ردی از بین می‌رفت.

مشکل اینجا بود که...

شمشیرِ زیبای جیان در دستِ‌تسلا​ سانی ظاهر شد؛ تیغه‌اش از‌عذاب​ یشمِ سفیدِ بی‌آلایش تراشیده شده بود.

[یشمِ بی‌نقص] توصیفِ افسون: «این تیغه از تکه‌ای یشمِ ناب تراشیده شده است و از این رو، فراتر از منطق و عقل تیز و بادوام است.»

گناهِ تسلا خاطره‌ای متعالی با افسونی بود که دوامش را‌باشد​ به‌شدت بالا می‌برد، در حالی که سانی تنها یک عروج‌یافته‌وحشتناک​ بود. آیا اصلاً آن‌قدر زور داشت که بتواند آن را بشکند؟

و اگر آن را می‌شکست...‌تسلا​ آیا شبحی که از آن‌عذاب​ متولد شده بود واقعاً ناپدید می‌شد؟

ناولها | novelha.net