---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 518: انبارِ بار • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 518: انبارِ بار

0

سانی با فرود در مهِ سمیِ لاشهٔ باستانی، بی‌درنگ به سایه‌ای‌قرار​ تبدیل شد و روی تخته‌های چوبیِ کهنه سُر خورد؛ تخته‌هایی که از‌طبقِ​ مدت‌ها پیش پوشیده از خزه‌های قهوه‌ای و پیچک‌های متورم و خاردار بودند.

راستش ترجیح می‌داد به شکلِ انسان در کشتی حرکت کند. سانی می‌دانست که هنگامِ مبارزه با موجودی که‌تنها​ در انبارِ بار لانه کرده بود، دست‌کم مقداری از زهر را نفس می‌کشد؛ پس بهتر بود کمی زمان‌می‌افتد​ داشته باشد تا به اثرِ ناتوان‌کنندهٔ سم عادت کند، نه اینکه وسطِ نبرد با آن دست‌وپنجه نرم کند.

اما نمی‌توانست خطر کند و خیلی زود لو برود. در هر‌زنده​ حال قرار بود کلِ نبرد تنها در چند لحظه تمام شود...‌این‌ها​ افسوس که سانی امیدِ چندانی نداشت همه‌چیز طبقِ برنامه پیش برود.

تجربه‌های قبلی‌اش به‌دیواره‌های​ او آموخته بود که‌درونِ​ به‌ندرت چنین اتفاقی می‌افتد.

سانی مسیری را که هنگامِ شکارِ سکه‌های نوکتیس طی کرده بود‌قرار​ به یاد آورد و در راهروهای باریک سُر خورد. این بار راهروها‌طبقِ​ با گذشته تفاوتِ زیادی داشتند... هرچه باشد، هیولا حالا کاملاً بیدار بود.

پیچک‌هایی که در لاشهٔ باستانی پخش شده بودند، می‌تپیدند و تکان می‌خوردند و ابرهایی‌برود​ از مهِ مرگبار بیرون می‌دادند. هوا کدر بود و پر از صداهای آزاردهندهٔ چیزی‌طبقِ​ که پشتِ دیواره‌های چوبی می‌خزید. انگار سانی درونِ یک ارگانیسمِ زنده و غول‌پیکر بود.

سلولِ ویروسیِ کوچکی که‌پشتِ​ برای کشتنِ میزبانش به این‌درونِ​ لاشهٔ باستانی هجوم آورده بود.

...خوشبختانه این‌ها بیشتر فقط ریشه‌های آن پیچک‌های پست بودند.‌زنده​ بخش‌هایی که واقعاً متحرک و خطرناک بودند فاصلهٔ زیادی‌آورده​ داشتند و الان داشتند دستهٔ آتش‌بانان را از پای درمی‌آوردند.

سانی که ناگهان جدی شده بود، سرعتش را بالا برد و خیلی زود‌تنها​ به درهای انبارِ بار رسید. درها به سمتِ بیرون شکم داده بودند، انگار‌قبلی‌اش​ به‌زحمت سعی داشتند چیزی را که از آن سو فشار می‌آورد مهار کنند.

فضای وسیعِ آن سوی در را حس می‌کرد و سایهٔ عظیمِ موجودی در مرکزش‌برود​ را می‌دید که هیکلش با ضرب‌آهنگی منظم، انگار که نفس بکشد، منبسط و منقبض می‌شد.‌برنامه​ با هر بار جمع شدن، موجی از بادِ گرم در میانِ بقایای کشتیِ پرنده می‌وزید.

کسری از ثانیه‌چیزی​ درنگ کرد و سپس‌می‌خزید​ عزمش را جزم کرد.

وقتی برای تلف کردن نبود.

سانی کسرِ کوچکی از جوهرش را خرج کرد تا بارِ دیگر‌قرار​ از میانِ سایه‌ها بگذرد. در انبارِ بار ظاهر شد... و خشکش‌همه‌چیز​ زد؛ ظاهرِ وحشتناکِ هیولای فاسد‌شده او را کمی مبهوت کرده بود.

آخه... این...‌ناتوان‌کنندهٔ​ این دیگه‌اینکه​ چه وضعشه؟

انبارِ بار بسیار بزرگ بود و تقریباً سراسرش با پیچک‌های ضخیم و قهوه‌ای‌رنگی پر شده‌کوچکی​ بود که مارپیچ‌وار به سمتِ بیرون می‌رفتند و در شکاف‌های چوبِ باستانی ناپدید می‌شدند. همهٔ‌خطرناک​ آن‌ها از یک منبع سرچشمه می‌گرفتند... تودهٔ عظیم و تپنده‌ای از خزه در وسطِ انبار.

اما درست‌پشتِ​ در قلبِ‌چوبی​ این توده...

هیکلِ انسانی دیده می‌شد که بدنش در تشنجی وحشتناک در هم پیچیده بود. سانی نمی‌توانست تشخیص‌تمام​ دهد آن انسان مرد است یا زن، زنده است یا مرده، اما از یک چیز مطمئن‌مسیری​ بود... پیچک‌هایی که در سراسرِ جزیره پخش شده بودند، همگی از درونِ گوشتِ آن موجود بیرون می‌زدند.

پیچک‌ها از دهانِ جسدِ نفرت‌انگیز و از گوش‌هایش بیرون زده بودند، سینه و شکمش‌برود​ را سوراخ کرده و از زیرِ پوستِ دست‌ها و پاهایش بیرون می‌خزیدند. دیدنِ این‌طبقِ​ صحنه هم وحشتناک بود و هم چندش‌آور، اما بیشتر از همه... به‌شکلی بیمارگونه غلط بود.

گویی پیچک‌ها زمانی از بدنِ انسانِ باستانی بیرون جهیده و او را کشته بودند، اما در عین حال به‌نحوی او را‌خوشبختانه​ زنده نگه داشته بودند تا نفس بکشد. و تا زمانی که آن انسان نفس می‌کشید، پیچک‌ها نیز به حیات و رشدِ خود‌رسید​ ادامه می‌دادند و آرام‌آرام کشتیِ باستانی، درهٔ آن‌سوتر و تمامِ جزیرهٔ کشتیِ شکسته را می‌بلعیدند، و بعد، یک روز... چه کسی می‌دانست؟

«اون... اون‌پشتِ​ چیزیه که‌چوبی​ باید بکشمش؟»

سانی در زندگی‌اش وحشت‌های بسیاری دیده و خیلی از آن‌ها را کشته بود، اما هرچه باتجربه‌تر و قدرتمندتر می‌شد، باز هم چیزهایی‌همه‌چیز​ بودند که انسان‌ها اصلاً قرار نبود بتوانند با خونسردی تماشایشان کنند. سانی که به آن موجودِ مخوفِ گرفتار در انبارِ بارِ کشتیِ‌زیادی​ پرنده خیره مانده بود، خونسردی یا عزمش را از دست نداد... اما بی‌اختیار حسِ عمیق و سردی از ترس به جانش افتاد.

با این حال، ترس مهمانِ خوشایندی بود... ترس به او می‌گفت که هنوز‌زود​ عقلش سرِ جایش است و ذره‌ای انسانیت در روحش باقی مانده. تا زمانی‌نداشت​ که سانی تسلیمِ ترس نمی‌شد، اشکالی نداشت که گهگاه آن را حس کند.

«یه ضربه... نزدیک می‌شم، از سایه‌ها درمیام‌می‌خزید​ و نگاهِ بی‌رحم رو تو سینه‌ش فرو‌ویروسیِ​ می‌کنم. شعلهٔ ایزدی کارِ بقیه رو می‌سازه.»

اراده‌اش را جمع کرد و به‌انگار​ جلو لغزید؛ می‌خواست تا جای ممکن‌ویروسیِ​ سریع از انبارِ بارِ وسیع عبور کند.

اما نقشه فقط‌نرم​ یک لحظه بعد‌خطر​ نقش بر آب شد.

چون به‌محض اینکه سانی تکان خورد، و خیلی‌نرم​ پیش از آنکه بتواند به آن موجودِ وحشتناک‌قرار​ نزدیک شود، جسد ناگهان چشمانش را باز کرد.

آن چشم‌ها تهی،‌چیزی​ مرده و به تاریکیِ‌می‌خزید​ مغاکِ آسمان زیرین بودند.

...و مستقیم به او زل زده بودند؛ انگار‌ارگانیسمِ​ آن موجود می‌توانست به‌راحتی پردهٔ تاریکی را بشکافد‌میزبانش​ و سایهٔ مزاحم را از بقیه جدا کند.

سانی لو رفته بود.

«ا... امکان نداره...»

کسری از ثانیه خشکش زد؛ مات‌ومبهوت‌چوبی​ از اینکه توانِ پنهان‌کاریِ بی‌نظیرِ سرشتش‌غول‌پیکر​ به همین سادگی در هم شکسته بود.

و بعد،‌پشتِ​ جهنم به‌چوبی​ پا شد.

اولین فکرِ سانی این بود که عقب بکشد و با تمامِ توان‌خیلی​ فرار کند. هرچه بود، او در آن لحظه یک سایه بود... و تا‌چندانی​ جایی که می‌دانست، پیچک‌های خاردار و زهر نمی‌توانستند به یک سایه آسیبی برسانند.

اما اگر این‌چیزی​ کار را می‌کرد،‌چوبی​ آتش‌بانان کشته می‌شدند.

گذشته از آن، مصمم بود این موجود را بکشد. او قطعه‌های سایه، خاطره‌اش — اگر‌کشتنِ​ خاطره‌ای در کار بود — و رازهایش را می‌خواست. آن موجودِ وحشتناک باید می‌مرد تا‌الان​ نقشه‌هایش بی‌دردسر پیش برود و مصافش با کابوسِ دوم بالاترین شانسِ موفقیتِ ممکن را داشته باشد.

پس فرار نکرد.

در عوض، سانی به جلو یورش برد و با تمامِ سرعتی که در توان‌برود​ داشت، به سمتِ تودهٔ تپندهٔ خزهٔ قهوه‌ای و پیچک‌ها پرواز کرد. رسیدن به آن‌طبقِ​ جسدِ مخوف فقط یک ثانیه طول می‌کشید؛ درست به اندازهٔ قدم گذاشتن در میانِ سایه‌ها.

با این حال،‌چیزی​ میزبانِ این لاشهٔ‌چوبی​ باستانی بیکار ننشست.

پیچک‌های بی‌شماری که روی کف و دیوارهای انبارِ بار پراکنده‌غول‌پیکر​ بودند ناگهان به خروش آمدند، ابرهایی از زهر بیرون دادند،‌این‌ها​ و پیچک‌های بیشتری از گوشتِ له‌شدهٔ موجودِ باستانی بیرون زد.

اما این پیچک‌ها در تلاشی‌نمی‌توانست​ بیهوده برای گرفتنِ یک سایه،‌حال​ به سمتِ سانی هجوم نیاوردند.

در عوض، به بالا‌اینکه​ پریدند و بدنهٔ کشتی‌نرم​ را از هم دریدند.

نورِ درخشانِ آفتاب از آن شکافِ عریض به داخل سرازیر شد و با فراری دادنِ‌کوچکی​ سایه‌های انبارِ بار، سانی ناگهان از آغوشِ امنشان بیرون رانده شد. روی کفِ انبار غلت‌خطرناک​ زد، در حالی که خارهای تیزِ پیچک‌ها از روی پارچهٔ کفنِ عروسک‌گردان در گوشتش فرو می‌رفتند.

افکارش یک‌پشتِ​ لحظه دچار‌چوبی​ وحشت شد.

«...اصلاً خوب نیست!»

ناولها | novelha.net