---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1457: شکارِ جانورانِ قوی‌تر • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1457: شکارِ جانورانِ قوی‌تر

0

سرانجام، سانی بارِ دیگر نقشهٔ جزیرهٔ آلتیا را روی زمین کشید. فقط‌ببخشید​ این بار، بسیار دقیق‌تر بود. حالا دیگر می‌دانست بیشترِ موجوداتِ کابوسِ واقعاً‌زندگی​ خطرناک در هر لحظه کجا خواهند بود... نقشهٔ زمانی‌اش کامل شده بود.

اعضای دسته مدتی نقشه را بررسی کردند و به توضیحاتش گوش سپردند. سانی تا جای ممکن‌کلافه‌ای​ با جزئیات زندانیانِ این جزیرهٔ کابوس‌وار را توصیف کرد و گاهی برای ارائهٔ حیاتی‌ترین بخش‌های اطلاعات‌شاید​ به کاسی تکیه می‌کرد. همان‌طور که آن دو به‌نوبت صحبت می‌کردند، چهرهٔ همراهانشان رفته‌رفته گرفته‌تر می‌شد.

سرانجام، سانی با چهره‌ای تاریک به نقشه‌به‌نوبت​ نگاه کرد و چند لحظه ساکت شد.‌می‌شد​ وقتی دوباره به حرف آمد، صدایش یکنواخت بود:

«نابود کردنِ حلقه آسون نیست. با‌صحبت​ این حال... چیزی که واقعاً خطرناکه،‌می‌شد​ اتفاقیه که بعد از نابودیش می‌افته.»

به نقشه اشاره کرد.

«بعد از شکستنِ حلقه، ما همچنان توی جزیره گیر می‌افتیم. و...‌جدی‌اش​ بقیهٔ زندانی‌هاش هم همین‌طور. این موجوداتِ کابوسِ وحشتناک، و همین‌طور کشتارِ نامیرا‌هیچی​ و بلعنده. اما این بار اگه بمیریم، حلقه هیچ‌کدوممون رو زنده نمی‌کنه.»

سانی به همراهانش نگاه کرد.

«یعنی فقط یه فرصت‌همان‌طور​ داریم تا زنده از‌چهرهٔ​ این جهنم فرار کنیم.»

با وجودِ لحنِ جدی‌اش، افی‌انداخت​ ناگهان خندید. سانی نگاهِ کلافه‌ای‌داد​ به او انداخت و پرسید:

«چی این‌قدر خنده‌داره؟»

افی سر تکان داد.

«نه، هیچی. ببخشید... ولی معمولاً همینه دیگه، مگه نه؟ اگه بمیری،‌گرفته‌تر​ می‌میری. شاید تو و کاسی اخیراً با یه سری قوانینِ دیگه زندگی‌یکنواخت​ کرده باشین، ولی برای بقیهٔ ما، همه‌چیز دقیقاً همون‌طوریه که همیشه بوده.»

سانی آهی کشید.

خب... پربیراه هم نمی‌گه.

هر چقدر هم که سعی می‌کرد از آن اجتناب کند، حلقه درکِ او‌گرفته‌تر​ را از مرگ و زندگی به هم ریخته بود. اما برای افی، جت‌نابود​ و نفیس... چیزی که درباره‌اش هشدار داده بود، کاملاً طبیعی به نظر می‌رسید.

سانی شانه بالا انداخت.

«خب، خوبه. همین نگرش رو حفظ کنین. در هر صورت، منظورم اینه‌ببخشید​ که هیچ اشتباهی نباید رخ بده. ما یه روز وقت داریم تا‌زندگی​ حلقه رو نابود کنیم. تو اون روز، باید سه تا اتفاق بیفته.»

همان‌طور که حرف می‌زد،‌فرصت​ نوکِ گناهِ تسلا چند‌کنیم​ علامت روی نقشه کشید:

«معبد، دریاچه و برج. قبل از ورود به برج، باید کلیدِ افسون رو‌گرفته‌تر​ از معبد برداریم و چیزی رو کفِ دریاچه پیدا کنیم. وقتی رفتیم داخل،‌نابود​ می‌تونیم به هدفمون برسیم. اگه قبل از تموم شدنِ روز این کار رو بکنیم...»

صدایش گرفته شد:

«بازم وسطِ جزیره گیر می‌افتیم. و دیگه نمی‌دونیم موجوداتِ کابوس کجان؛ وقتی حلقه‌ولی​ بشکنه، بیشترِ دانشی که من و کاسی با این‌همه زحمت جمع کردیم بی‌ارزش‌باشین​ می‌شه. برگشتن به زنجیرشکن دقیقاً به اندازهٔ اولین اکتشافمون تو جزیرهٔ آلتیا خطرناکه.»

سانی چهره در هم کشید.

«...فقط جهتِ اطلاع، ما تو اون اکتشافِ اول‌صحبت​ همه‌مون مردیم. خب، حداقل فکر کنم مردیم؛ راستش‌تاریک​ دقیق نمی‌دونم، چون من اول از همه مردم.»

بقیه با چهره‌هایی گرفته‌همان‌طور​ نقشه را بررسی کردند.‌چهرهٔ​ سرانجام، نفیس به حرف آمد:

«اما لازم نیست‌نگاهِ​ فوراً بریم سراغِ‌پرسید​ زنجیرشکن، مگه نه؟»

لبخندِ محوی روی صورتش نشست.

«نفیس گرفت‌اطلاعات​ چی شد.‌تکیه​ آفرین، نفیس!»

با شمشیرش‌تکیه​ به برج اشاره‌به‌نوبت​ کرد و گفت:

«برجِ آلتیا کم‌وبیش امن‌ترین جای جزیره‌ست. وقتی حلقه بشکنه، موجوداتِ کابوس به کشتنِ همدیگه ادامه می‌دن... یا دست‌کم، کشتارِ نامیرا و بلعنده‌سری​ برای ارضای نقص‌هاشون به کشتار ادامه می‌دن. پس هوشمندانه‌ترین کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که خودمون رو توی برج حبس کنیم و‌هشدار​ منتظر بمونیم تا همهٔ اون پلیدهایی رو قتل‌عام کنن که در غیر این صورت، توی راهِ برگشت به ساحل ما رو می‌بلعیدن.»

سرانجام، سانی پوزخند زد.

«و بعد، درست قبل از اینکه‌همان‌طور​ آب‌ها از آسیاب بیفته، می‌تونیم جیم‌رفته‌رفته​ بشیم، سوارِ زنجیرشکن بشیم و فرار کنیم.»

نفیس با‌تکیه​ حالتی پیچیده به‌به‌نوبت​ او نگاه کرد.

پس از‌خندید​ چند لحظه‌کلافه‌ای​ سکوت، گفت:

«یا اینکه... فرار نمی‌کنیم.»

برای لحظه‌ای،‌اطلاعات​ سکوتِ محضی‌تکیه​ حاکم شد.

سانی بی‌تفاوت‌تکیه​ به او‌همان‌طور​ نگاه کرد.

«منظورت چیه؟»

البته دقیقاً می‌دانست منظورش چیست. خودش هم با وجودِ خطراتِ این‌جدی‌اش​ کار، به آن فکر کرده بود. مسئله فقط این بود که...‌داد​ سانی مطمئن نبود اصلاً باید حرفش را پیش بکشد یا نه.

نفیس شانه‌ای بالا انداخت.

«دو تا از شش‌همان‌طور​ طاعون همین‌جا توی جزیره‌ن.‌چهرهٔ​ چرا قبل از رفتن نکشیمشون؟»

جت لبخندِ تلخی زد.

«هیچ‌چیز بیشتر از این خوشحالم نمی‌کنه که از شرِ کشتارِ نامیرا خلاص‌افی​ بشم. اما، نفیس... تو اون موجود رو ندیدی. باهاش نجنگیدی. می‌دونی چقدر‌ببخشید​ مرگباره؟ آخه چطور قراره نسخه‌های پیرتر، ترسناک‌تر و قوی‌ترِ خودمون رو بکشیم؟»

برخلافِ انتظار، این افی بود که جواب داد،‌صحبت​ نه نفیس. زنِ شکارچی از همان‌جا که روی‌تاریک​ زمین نشسته بود، سرش را بلند کرد و گفت:

«نکته همینه دیگه. اونا خودمونن، پس... نقاطِ ضعفشون‌چهرهٔ​ رو می‌دونیم. می‌تونیم از این نقاطِ ضعف استفاده کنیم‌ساکت​ — این‌طوریه که یه جانورِ قوی‌تر رو شکار می‌کنی.»

لبخندی زد.

«نقص‌هاشون رو می‌دونیم، مگه نه؟ منظورم اینه که باید منتظر‌لحنِ​ بمونیم تا از گرسنگی ضعیف بشن، بعد کارِ اون بدبخت‌ها‌خنده‌داره​ رو تموم کنیم تا مطمئن بشیم فرصتِ فرار پیدا نمی‌کنن.»

نفیس با‌اطلاعات​ شنیدنِ حرف‌های او‌می‌کرد​ سر تکان داد.

افی نگاهش را دزدید و‌به‌نوبت​ لبخندش کمرنگ شد. پس از‌رفته‌رفته​ لحظه‌ای سکوت، آرام اضافه کرد:

«شاید در حالِ حاضر مفیدترین‌انداخت​ عضوِ دسته نباشم، اما فکر‌داد​ کنم باید تلاشمون رو بکنیم.»

انگار نفیس‌همراهانش​ هم با‌فرصت​ او هم‌عقیده بود.

«کشتارِ نامیرا و بلعنده ممکنه در هر صورت توی این جزیره بمیرن... اما ممکنه همون‌طور که‌تاریک​ ما برای فرار نقشه کشیدیم، یا از یه راهِ دیگه فرار کنن. فرصتی بهتر از این برای‌خطرناکه​ از پا درآوردنِ دو تا از طاعون‌ها گیرمون نمیاد. پس، منم فکر می‌کنم باید تلاشمون رو بکنیم.»

کاسی ساکت‌تکیه​ ماند و سانی‌به‌نوبت​ شانه‌ای بالا انداخت.

«نمی‌دونم. فکر کنم ترجیح‌کلافه‌ای​ می‌دم همون‌جا ولشون کنم‌خنده‌داره​ و بزنم به چاک.»

تمامِ توجه‌ها به جت جلب‌داریم​ شد. او مدتی حرفی نزد،‌لحنِ​ سپس با پوزخندی محو پرسید:

«همه‌تون یه چیزی رو فراموش نکردین؟ من و‌صحبت​ افی همون نقص‌های اون دو تا هیولا رو‌تاریک​ داریم. اگه اونا گرسنگی بکشن، ما هم گرسنگی می‌کشیم.»

سانی چند لحظه‌می‌کرد​ مکث کرد، سپس‌صحبت​ آهِ کلافه‌ای کشید.

«اون... قابلِ حله. مشکلی نیست.»

دروگرِ روح نگاهِ گذرایی‌فرصت​ به او انداخت و‌کنیم​ بعد شانه بالا انداخت.

«خب، پس... منم‌کاسی​ رأی می‌دم که‌همان‌طور​ خودمون رو بکشیم.»

چند بار پلک زد.

«منظورم اینه که نسخه‌های‌کلافه‌ای​ آینده‌مون رو بکشیم. می‌فهمین‌خنده‌داره​ چی می‌گم دیگه، نه؟»

سانی خندهٔ‌همراهانش​ خفه‌ای کرد و‌داریم​ سر تکان داد.

«آره... می‌فهمیم. بیایین‌کاسی​ چند تا طاعون‌همان‌طور​ بکشیم، چرا که نه؟»

آن‌ها بقیهٔ چرخش‌می‌کرد​ را به بحثِ‌صحبت​ مفصل دربارهٔ نقشه گذراندند.

وقتی تمام شد...

چرخشِ تازه‌ای‌همراهانش​ آغاز شد،‌فرصت​ درست مثلِ همیشه.

اما جای امیدواری‌کاسی​ بود که این‌همان‌طور​ یکی، آخرین چرخششان باشد.

ناولها | novelha.net