---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1543: غرورِ یک صنعتگر • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1543: غرورِ یک صنعتگر

0

درست مانندِ خلأِ سیاه در آن‌سوی رودِ بزرگ، در فضای خالیِ محصور در مرکزِ حلقهٔ بی‌پایانِ آبِ روان‌چشمگیری​ نیز، خودِ فضا عجیب عمل می‌کرد. مدتی می‌شد که زنجیرشکن داشت این خلأِ پهناور را می‌پیمود — دست‌کم‌کلی‌اش​ یک یا دو روز، آن‌طور که حس می‌شد — اما سانی اصلاً مطمئن نبود چقدر راه را طی کرده‌اند.

تنها می‌دانست نقطه‌ای از رودِ بزرگ که از آنجا راه افتاده بودند حالا‌شکلِ​ دور به نظر می‌رسید، در حالی که نقطه‌ای که امید داشتند به آن‌به‌عنوان​ برسند چندان دور نبود. در تاریکی سوسو می‌زد؛ هم فریبنده و هم ترسناک.

هدایتِ کشتیِ پرنده به سمتِ آستانه چندان سخت نبود، چون نزدیکِ سرچشمه قرار‌بیشتر​ داشت. پس فقط باید آخرین بخشِ آبِ زلال را، پیش از رسیدن به‌مهارتش​ آن قسمت از رودِ بزرگ که در مهی غلیظ پوشیده شده بود، هدف می‌گرفتند.

مدت‌ها پیش، نزدیک به شروعِ کابوس، سانی به این درک رسیده بود که قدرتِ‌بافتن​ متحدانش، قدرتِ خودِ او هم هست. از این رو مصمم شده بود قدرتِ دسته‌داشته​ را تا جای ممکن و به هر طریقی که از دستش برمی‌آید، افزایش دهد.

تا به الان هم به این تصمیم پایبند مانده بود. گذشته از خودِ کارِ جمع‌کردنِ تک‌تکِ اعضای‌پیشرفتِ​ دسته از سراسرِ مقبرهٔ آریل، این هدف بیشتر به شکلِ مجهز کردنِ آن‌ها با خاطره‌های قدرتمند پیش رفته‌مهارتِ​ بود. سانی بیشترِ وقتش را صرفِ توسعه و بهبودِ مهارتش به‌عنوان یک جادوگر برای همین منظور کرده بود.

حالا، توانایی‌اش در بافتن نسبت به شروعِ کابوس پیشرفتِ چشمگیری کرده بود. مطالعهٔ ردایِ‌مجهز​ آنانکه باعث شده بود درکِ او از اصولِ بنیادینِ بافندگی جهشی کیفی داشته باشد،‌برای​ و با بررسیِ خاطره‌های بسیار برای تغییر دادنشان، مهارتِ کلی‌اش را هم بالا برده بود.

در نتیجه، تاجِ سپیده‌دمِ نفیس به خاطره‌ای مطلق تبدیل شده بود. این‌آریل​ هنوز ارزشمندترین دستاوردش بود، چون همان یک خاطره می‌توانست تمامِ خاطره‌های دیگری را‌بهبودِ​ که در اختیار داشتند، تقویت کند. البته سانی به همین‌جا بسنده نکرده بود.

چهار خاطرهٔ تغییریافتهٔ دیگر هم در اختیارِ متحدانش گذاشته بود — کای، افی‌توانایی‌اش​ و کاسی حالا آن‌ها را در دست داشتند و آماده می‌شدند تا از‌جهشی​ هدایای او در نبرد با عذاب، جویندهٔ اول و نیروهای باقی‌ماندهٔ آلودگی استفاده کنند.

کمک‌هایش به خاطره‌ها هم محدود نمی‌شد. خواسته یا ناخواسته، به دوستانش هم کمک کرده بود تا به‌عنوان جنگجویانی‌چشمگیری​ مستقل قوی‌تر شوند. جت میراثِ سرشتِ خود را دریافت کرده بود و حالا تیغهٔ سردِ مه را در‌کلی‌اش​ دست داشت. کای صفتِ [اژدهاکش] را به دست آورده بود که بدنش و مقاومتِ عنصری‌اش را تقویت می‌کرد.

انگار نفیس اعتمادبه‌نفسِ ازدست‌رفته‌اش را بازیافته بود. درکش از سرشتِ ایزدی‌اش‌آریل​ عمیق‌تر شده بود و همراه با آن، دانشِ آتش را هم‌صرفِ​ به دست آورده بود — یکی از موهبت‌های میراثِ سرشتِ مرموزش.

او حالا تایتان هم بود.

...سانی هم بسیار قوی‌تر از گذشته شده بود. جادویش به کنار، اینجا در مقبرهٔ آریل‌نسبت​ بر گامِ چهارمِ رقصِ سایه تسلط یافته و تکنیکِ پوستهٔ سایه را بی‌نقص کرده بود.‌بررسیِ​ به ترور تبدیل شده بود. دو تا از سایه‌هایش تکامل یافته و بسیار قدرتمندتر شده بودند.

نسخهٔ پیش از قطبِ جنوبِ او، در برابرِ سانیِ پایانِ‌برای​ لشکرکشیِ طاقت‌فرسایِ جنوبی مثلِ یک کودک بود. اما آن نسخه‌ردایِ​ هم به‌نوبهٔ خود، در برابرِ خودِ فعلی‌اش هیچ شانسی نداشت.

و جایی میانِ این دو، نسخه‌ای از خودش بود که سانی هرگز‌بیشتر​ نمی‌خواست با او روبه‌رو شود، چه رسد به اینکه با او بجنگد.‌بهبودِ​ شاهزادهٔ دیوانه، که آمده و رفته بود و همه‌چیز را تغییر داده بود.

آماده‌ایم؟

با این حال، با وجودِ تمامِ این رشد و قدرت، سانی نمی‌توانست به خودش اجازهٔ توقف بدهد؛ نه تا‌ردایِ​ زمانی که کابوس فتح می‌شد و طلسم از او می‌خواست بیدار شود. پس خودش را غرقِ بافندگی کرد و‌نتیجه​ سعی داشت تا زمانی که زنجیرشکن هنوز در حالِ عبور از خلأِ سیاه است، آخرین تغییر را تمام کند.

روندِ کار...‌بیشترِ​ خیلی خوب‌صرفِ​ پیش نمی‌رفت.

تیغهٔ نقره‌ای که می‌خواست تغییرش دهد، خاطره‌ای متعالی از ردهٔ ۷ بود و افسون‌های‌مجهز​ بسیاری داشت. بافتش به‌شکلِ غیرقابل‌تصوری وسیع و پیچیده بود و با اینکه نمی‌خواست تمامش‌برای​ را تغییر دهد، باز هم باید تک‌تکِ بخش‌هایش را با دقتِ فراوان بررسی می‌کرد.

اتفاقاً، تلاش برای جدا کردن و پیوند زدنِ یک گرهِ واحد، بسیار سخت‌تر از تغییر‌مجهز​ دادنِ کلِ یک بافتِ طلسم بود. پردهٔ پرنقش‌ونگارِ رشته‌های جوهر عمیقاً درهم‌تنیده بود؛ هیچ نخی‌همین​ جدا از بقیه نبود، بلکه از روی رشته‌های بی‌شمارِ دیگری می‌گذشت و آن‌ها را لمس می‌کرد.

درست مثلِ تقدیر. رشتهٔ تقدیرِ یک شخص هم جدا از بقیه نبود؛‌کرده​ تقدیرِ آدم‌های بی‌شماری را لمس می‌کرد، از گذشته تا آینده کشیده می‌شد‌بنیادینِ​ و این‌گونه بر جریانِ بزرگ‌ترِ تقدیر اثر می‌گذاشت و از آن اثر می‌پذیرفت.

اما سانی هرچه که نبود، آدمِ چاره‌جویی بود. بافتنِ رشته‌های تقدیر فراتر از توانِ فانیانی مثلِ او بود، اما می‌توانست‌ردایِ​ رشته‌های جوهرِ روح را با ظرافتِ فراوان دست‌کاری کند. بنابراین، می‌توانست بافتِ تیغهٔ نقره‌ای را طوری تغییر دهد که مطمئن‌تاجِ​ شود گرهی که پیوند می‌زند، تنها بر الگوی یک افسونِ واحد فشار می‌آورد، بی‌آنکه تعادلِ بقیه را به هم بزند.

باید در برخی جاها الگوهای جدیدی اضافه می‌کرد و جاهای دیگر را برش می‌داد تا‌کردنِ​ هماهنگ شوند. البته آن‌هایی که بریده می‌شدند باید ترمیم می‌یافتند، هرچند شکلِ متفاوتی به خود می‌گرفتند.‌کرده​ آهسته اما پیوسته، نخ‌های بی‌نور و بی‌شمارِ جوهرِ سایه با رشته‌های درخشانِ نورِ اثیری درهم‌تنیده می‌شدند.

همه‌چیز را فراموش کرده بود و برای انجامِ کارش، از هرچه دربارهٔ بافندگی آموخته بود بهره می‌گرفت. از اولین تلاش‌های محتاطانه‌اش برای‌وقتش​ خلقِ جادو در آن باغ‌وحشِ خونینِ هیولاها زیرِ میدانِ نبردِ کولوسئومِ سرخ گرفته، تا ساختنِ خاطره‌ها برای تجارتخانهٔ درخشان، تا ارتقای زرادخانه‌های‌بنیادینِ​ روحِ سربازانش در قطبِ جنوب و ساختنِ سوغاتِ محاصره برای کشتنِ جالوت، تا یادگیری از ردایِ آنانکه و تغییر دادنِ تاجِ سپیده‌دم...

تمامِ درس‌هایی که آموخته بود به کار گرفته شد‌برای​ تا بتواند شمشیری مرگبار برای نفیس بسازد. می‌دانست که او‌ردایِ​ با به دست گرفتنِ این سلاح به دستاوردهای شگفت‌انگیزی می‌رسد...

و اگر موفق می‌شد این تغییرِ بلندپروازانه را اِعمال‌جادوگر​ کند، در هر دستاوردی که نفیس با آن شمشیرِ‌چشمگیری​ نقره‌ای به دست می‌آورد، او هم سهمِ کوچکی می‌داشت.

سانی که همیشه یک مبارز بود، حینِ کار روی این‌مقبرهٔ​ خاطرهٔ پیچیده، شور و شعفِ عجیبی حس می‌کرد. غرورِ ناآشنا‌بیشترِ​ اما لذت‌بخشِ صنعتگری بود که از کارآمدیِ اثرش اطمینان داشت.

و سرانجام، همه‌چیز آماده بود.

سانی با احضارِ دو جفت دستِ‌مهارتش​ سایه، نفسِ عمیقی کشید، سوزنِ بافنده‌کرده​ را برداشت و دست به کار شد.

وقتی شش دستش میانِ پردهٔ وسیعِ رشته‌های درخشان حرکت می‌کردند، بعضی را پاره می‌کردند و رشته‌های‌نسبت​ جدیدی در آن الگوی پیچیده می‌بافتند، زمان انگار کند شد. قطراتِ عرق از پیشانی‌اش می‌چکید، اما‌بسیار​ به آن‌ها اعتنایی نمی‌کرد. چهره‌اش آرام و خونسرد ماند و تمرکزِ مطلق در نگاهش موج می‌زد.

جرقه‌های طلایی در عمقِ چشمانِ تغییریافته‌اش پدیدار شد و نوکِ انگشتانش کوچک‌ترین لرزشی‌شکلِ​ را که در رشته‌های جوهر می‌پیچید، حس می‌کرد. گهگاه پوستش بریده می‌شد، اما‌به‌عنوان​ خونی از بریدگی‌ها بیرون نمی‌زد. اجازه نمی‌داد درد هم حواسش را پرت کند.

«شگفت‌انگیزه...»

سانی از بافتنِ‌صرفِ​ جادو غرقِ شور‌مهارتش​ و شعف شده بود.

و بعد، غرقِ شادی شد.

سانی دست‌هایش را پایین آورد، آهِ طولانی‌ای کشید‌اعضای​ و به صدای طلسم گوش داد که نابودیِ‌آن‌ها​ یک خاطره و خلقِ خاطره‌ای جدید را اعلام می‌کرد.

موفق شده بود.

و حالا که موفق‌توسعه​ شده بود، دیگر نیازی‌جادوگر​ به هیچ آماده‌سازیِ دیگری نبود.

تنها چیزی که باقی مانده بود، رسیدن به آستانه و‌برای​ استفاده از ذره‌ذرهٔ قدرتی بود که جمع کرده بود تا‌ردایِ​ جویندهٔ اول را نابود کند و از این کابوسِ وحشتناک بگریزد.

ناولها | novelha.net