---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 246: مدرکِ انکارناپذیر • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 246: مدرکِ انکارناپذیر

0

اعضای دسته که برای بدترین سناریو آماده بودند، سلاح‌هایشان را احضار کردند و آرام از جادهٔ‌می‌آید​ پهنی که به تهِ معدنِ سنگ می‌رسید پایین رفتند. از زمانِ رسیدن به کوهپایه‌های کوه‌های تهی‌دیدنشان​ تا الان، حتی یک موجودِ کابوس هم ندیده بودند... اما این دلیلی نمی‌شد که غفلت کنند.

در مسیرِ باستانی پیش می‌رفتند و همه بی‌اختیار نگاهشان‌زندگی​ به جسدِ دیوِ سنگیِ عظیم می‌افتاد؛ انگار انتظار داشتند‌اتفاق​ هر لحظه زنده شود و به آن‌ها حمله کند.

اگر زندگی در ساحلِ فراموش‌شده چیزی‌اشاره‌ای​ به آن‌ها یاد داده بود، این‌نزدیکش​ بود که همیشه منتظرِ بدترین اتفاق باشند.

مدتی بعد، افی گفت:

«اون شکاف‌های عمیقِ کفِ معدن رو می‌بینین؟ فکر‌موجودی​ کنم این جونور از پایین نقب زده و‌می‌آید​ اومده بالا. پس حواستون به زیرِ پاتون باشه.»

سانی با یادآوریِ رویارویی‌اش با سنگِ غلتان، با چهره‌ای درهم به پایین نگاه کرد. آن‌بود​ موجودِ دست‌وپاچلفتی بیشتر خنده‌دار بود تا خطرناک، اما فقط به این دلیل که دندان‌هایش حریفِ‌فکر​ کفنِ عروسک‌گردان نمی‌شد. اگر موجودی درنده‌تر از پایین غافلگیرشان می‌کرد، معلوم نبود چه بلایی سرشان می‌آید.

سانی با اشاره‌ای ذهنی، قدیسِ سنگی را احضار کرد و دستور داد نزدیکش بماند.‌هیولای​ هیولای ساکت چند لحظه به قله‌های بلندِ کوه‌های تهی خیره ماند؛ انگار دیدنشان تأثیرِ‌بی‌صدا​ نامحسوسی رویش گذاشته بود. سپس سر پایین انداخت و بی‌صدا از فرمانش پیروی کرد.

پس از نیم ساعت نزولِ پرالتهاب و طاقت‌فرسا به درونِ گودالِ عمیق،‌ذهنی​ اعضای دسته بالاخره به بقایای حشرهٔ سنگیِ عظیم نزدیک شدند. با احتیاط در‌ماند​ فاصلهٔ چند ده متری‌اش ایستادند و مردد ماندند؛ نمی‌دانستند چطور باید پیش بروند.

سرانجام نفیس آهی کشید و جلو رفت‌عروسک‌گردان​ تا به پیکرِ متلاشی‌شدهٔ دیوِ مرده نزدیک شود.‌سرشان​ البته اگر واقعاً دیو بوده... یا هنوز بود.

وقتی رهبرشان آن‌قدر به لاشه نزدیک‌حمله​ شد که می‌توانست با دست لمسش‌چیزی​ کند، همه نفس در سینه حبس کردند.

چند ثانیه گذشت، و بعد چند ثانیهٔ دیگر. هیچ‌چیز از زیرِ سنگ‌ها به سمتِ ستارهٔ‌ساکت​ دگرگون نپرید. موجودِ عظیم تکان نخورد و هیچ نشانی از بازگشت به زندگی نشان نداد.‌پیروی​ دیو همان‌جا افتاده بود، با پیکری درهم‌شکسته و متلاشی؛ حتی در مرگ هم رعب‌آور بود.

و بی‌شک، واقعاً مرده بود.

سانی نگاهی به‌دلیل​ قدیسِ بی‌تفاوت انداخت‌کفنِ​ و آهِ آسودگی کشید.

با اینکه برای نبردی سخت آماده بود، ته دلش می‌خواست این‌فراموش‌شده​ بار قسر در بروند. اعضای دسته هنوز از سفرِ عذاب‌آور بر‌افی​ دوشِ غولِ متحرک کاملاً بهبود نیافته بودند و حال‌وروزِ چندان خوشی نداشتند.

خب، دست‌کم سانی که این‌طور بود؛ تا حدی به این خاطر که پیشنهادِ نف برای التیامِ زخم‌هایش‌قله‌های​ با شعلهٔ تطهیرکننده‌ را رد کرده بود. زخم‌ها به لطفِ بافتِ خون و آن پانصد... یا تقریباً‌پرالتهاب​ پانصد... قطعهٔ سایه‌ای که جمع کرده بود به‌سرعت التیام می‌یافتند، اما بدنش هنوز کاملاً جان نگرفته بود.

نفیس سر‌موجودی​ چرخاند، نگاهشان‌غافلگیرشان​ کرد و گفت:

«بیاین جلوتر.»

اعضای دسته با شنیدنِ حرفِ‌آن‌ها​ او بالاخره دست از احتیاط کشیدند‌فراموش‌شده​ و به سمتِ موجودِ مرده رفتند.

البته همچنان آماده بودند تا‌می‌آید​ در صورتِ بروزِ هر اتفاقِ‌دستور​ غیرمنتظره‌ای بی‌درنگ واکنش نشان دهند.

هر شش نفر چند دقیقه‌ای بقایا را بررسی‌بلایی​ کردند تا بفهمند انسانی این موجودِ وحشتناک را‌داد​ از پای درآورده یا یکی از هم‌نوعانِ خودش.

سانی نگاهی به کوه‌های بلند انداخت و چند ثانیه محوِ‌غافلگیرشان​ تماشای مهِ سفیدی شد که از قله‌هایشان به پایین می‌غلتید‌سنگی​ و همچون آبشاری از ابر، روی شیب‌های ناهموار سرازیر می‌شد.

...چقدر زیباست.

با کشیدنِ آهی، نگاهش را از دیوارِ‌ذهنی​ مه که هنوز تا درهٔ معدن فاصله داشت‌ساکت​ گرفت و روی جسدِ دیوِ سنگی تمرکز کرد.

هرچه که آن را کشته بود، چیزی نبود که سانی دلش بخواهد در نبرد با آن‌داد​ روبه‌رو شود. گوشتِ جانور واقعاً از سنگ بود. اما این موضوع جلوی مهاجمانِ مهیب را نگرفته بود.‌بی‌صدا​ زرهِ آن پلیدِ گرانیتیِ عظیم در بسیاری جاها خرد شده و در جاهای دیگر ذوب شده بود.

...اما بیشتر،‌فقط​ بریده و‌دندان‌هایش​ سوراخ شده بود.

جدای از چند زخمِ بزرگ، زخم‌های کوچکِ بی‌شماری هم دیده‌ساحلِ​ می‌شد که انگار کارِ شمشیر، تبر یا نیزه بودند. با‌مدتی​ این حال، مطمئن نبود. سانی واقعاً در این‌جور چیزها تخصصی نداشت.

اما در هر چیزی‌سرشان​ که به حرص و‌قدیسِ​ طمع ربط داشت، متخصص بود.

سانی به‌جای تمرکز روی ماهیتِ آسیب‌های واردشده به پلیدِ عظیم، دورش چرخید‌ذهنی​ و شکمش را که به‌شدت آسیب دیده بود پیدا کرد. با آهی‌خیره​ از سرِ بی‌میلی، از جسدِ سنگی بالا رفت... و بعد به داخلش رفت.

دیگر اعضای دسته با قیافه‌هایی‌حریفِ​ که بین تعجب و انزجار‌غافلگیرشان​ متغیر بود، به او خیره شدند.

چند دقیقه بعد، سانی از دیوِ مرده بیرون‌اگر​ آمد و غبارِ سنگ را از زره و موهایش‌منتظرِ​ تکاند. سپس، نگاهی به همراهانش انداخت و اخم کرد.

«چیه؟»

کای با حالتی‌درنده‌تر​ پیچیده به او‌معلوم​ خیره ماند و پرسید:

«سانی؟ آآآ،‌فقط​ می‌خوای چیزی‌دندان‌هایش​ بهمون بگی؟»

سانی سر‌لحظه​ تکان داد‌شود​ و نیشخند زد.

«راستش آره. این‌بلایی​ جونور رو واقعاً‌اشاره‌ای​ یه انسان کشته.»

کماندارِ جذاب ابرویی‌درنده‌تر​ بالا انداخت و‌معلوم​ با لحنی شکاک پرسید:

«واقعاً؟ از کجا می‌دونی؟»

سانی پایین‌لحظه​ پرید و‌شود​ شانه بالا انداخت.

«خرده‌های روحش نیستن.»

چند لحظه بعد،‌درنده‌تر​ چهرهٔ کای حالتی از‌نبود​ درک به خود گرفت.

در واقع، بیشترِ موجوداتِ کابوس نیازی به خرده‌های روح نداشتند. درست مثل انسان‌ها که‌بلایی​ بعد از کشتنِ همنوعِ خود مستقیماً جوهرِ روح را جذب می‌کردند، آن‌ها هم به‌جای‌قله‌های​ بیرون کشیدن و خرد کردنِ بقایای هسته‌های روحِ شکسته، از خودِ شکار تغذیه می‌کردند.

...البته اگر ترورهای عجیبی مثل روح‌خوار‌حمله​ نبودند. اما احتمالِ برخورد با یکی دیگر‌یاد​ از آن‌ها در اینجا نسبتاً کم بود.

منطقی بود که‌بلایی​ فرض کنند خرده‌های‌اشاره‌ای​ روح را انسان‌ها برداشته‌اند.

کشفِ او مدرکِ محکمی بود که نشان‌نبود​ می‌داد دستهٔ سرورِ اول با این موجودِ ترسناک‌دستور​ جنگیده و آن را از پای درآورده است.

آن‌ها واقعاً نشانه‌های‌دلیل​ گروهِ اکتشافیِ گمشده‌کفنِ​ را پیدا کرده بودند.

اما مدرکِ دیگری‌زنده​ هم برای این نتیجه‌گیری‌کند​ وجود داشت؛ مدرکی غیرقابل‌انکار.

نفیس که در مقطعی از‌می‌آید​ بقایای دیو دور شده بود،‌دستور​ ناگهان آن‌ها را صدا زد.

اعضای دسته نگاهی به یکدیگر انداختند،‌معلوم​ سپس آرام به او نزدیک شدند‌ذهنی​ تا بفهمند چه چیزی پیدا کرده است.

ستارهٔ دگرگون نزدیکِ یکی از توده‌سنگ‌های پراکنده در اطرافِ جسدِ جانور ایستاده بود و با حالتی جدی‌اشاره‌ای​ به آن نگاه می‌کرد. بیشترِ آن‌ها از زرهِ خردشده‌اش به جا مانده بودند، در حالی که برخی دیگر‌رویش​ به این دلیل شکل گرفته بودند که کفِ معدن در طولِ نبردِ وحشیانه شکافته و زیرورو شده بود.

چرا نفیس‌لحظه​ این‌قدر به آن‌آن‌ها​ یکی توجه می‌کرد؟

با نگاهی دقیق‌تر، سانی ناگهان متوجه شد که این توده‌سنگ با‌داد​ بقیه فرق دارد. ارتفاعش کمتر بود و شکلی تقریباً بیضی داشت؛‌تأثیرِ​ خطوطِ پیرامونش آن‌قدر بی‌نقص بود که نمی‌توانست حاصلِ یک تصادفِ محض باشد.

انگار دستی انسانی هر سنگ را با دقت و‌سرشان​ زحمت آنجا گذاشته بود، شاید به این امید که‌بماند​ توده را تا حدِ امکان منظم و محکم کند.

ناگهان لرزِ سردی بر تیرهٔ‌حریفِ​ پشتِ سانی دوید. بالاخره فهمید‌غافلگیرشان​ دارد به چه چیزی نگاه می‌کند.

این در‌لحظه​ واقع یک‌شود​ توده‌سنگ نبود.

یک گور بود.

ناولها | novelha.net