---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 347: سقوطِ آزاد • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 347: سقوطِ آزاد

0

سانی در میانِ بارانی از‌بافته​ سنگ‌های خردشده پایین افتاد؛ کفِ زیرِ‌می‌کند​ پاهایش ناگهان همچون شیشه‌ای شکسته فروریخت.

منارهٔ سرخ لرزید و ناله کرد، همچون موجودی عظیم که در چنگالِ‌ارمغان​ مرگ دست‌وپا می‌زد. نورِ خورشیدِ مصنوعی تار و ضعیف شد و لرزشِ‌دوش​ دیگری به جانِ برجِ باستانی انداخت؛ ترک‌های عریضی روی دیوارهای گرانیتی‌اش پدیدار شد.

سانی تاریکی‌ای را که هر شب ساحلِ فراموش‌شده را می‌بلعید، پس زده بود و نفیس ظرفِ خورشیدی‌محو​ را که هر روز بر فرازِ آن طلوع می‌کرد، کشته بود. آن‌ها با هم ویرانی را برای این‌برقی​ سرزمینِ نفرین‌شده به ارمغان آورده بودند. امروز آخرالزمانِ ساحلِ فراموش‌شده بود، پایانی که آن دو رقم زده بودند.

و یکی از آن‌ها‌ویرانی​ باید پیامدهای این تغییرِ‌نفرین‌شده​ فاجعه‌بار را به دوش می‌کشید.

ستارهٔ دگرگون در میانِ بارانی از خرده‌سنگ‌های در حالِ سقوط چرخید و هرطور که بود توانست‌کاملاً​ شمشیرش را به سمتِ سانی نشانه برود. معجزه‌آساتر آنکه، سانی توانست ضربه را با شمشیرِ خودش‌استفاده​ دفع کند. هر دو از هم به عقب پرتاب شدند و بال‌های شفاف پشتِ سرشان بافته شد.

برای چند ثانیه، سانی حس کرد بدنش دارد در تاریکی‌سرزمینِ​ سقوط می‌کند. تا اینکه سرانجام، بالِ تاریک کاملاً ظاهر شد،‌باید​ به شکلِ هاله‌ای محو درآمد و وزنش را نگه داشت.

سانی از تخته‌سنگِ عظیمِ گرانیتی که می‌رفت او را له کند جاخالی داد، از آن‌شکلِ​ همچون پله‌ای استفاده کرد و خودش را در هوا به جلو راند. تکهٔ نیمه‌شب برقی زد‌جلو​ و بال‌های ستارهٔ دگرگون را هدف گرفت، اما تیغهٔ شمشیرِ بلندِ نقره‌ای جلوی ضربه را گرفت.

هم‌زمان با ریزشِ آوار، دو پیکرِ انسانی به هم برخورد کردند و در هوا‌پایانی​ چرخیدند. بی‌هیچ تکیه‌گاهی، تنها راهشان برای وارد کردنِ نیرو این بود که از بدنِ‌چرخید​ دشمن به‌عنوانِ تکیه‌گاه استفاده کنند. بدن‌هایشان در هم گره خورد، تقریباً مثلِ دو عاشق.

اما البته که در‌سرشان​ واقعیت، هدف از این نزدیکیِ‌دارد​ صمیمانه عشق نبود؛ خشونت بود.

سانی با یک دست نفیس را گرفت و با پاهایش پاهای او‌ارمغان​ را قفل کرد؛ سپس بالاتنه‌اش را چرخاند و ضربهٔ ویرانگری با پیشانی‌اش‌دوش​ فرود آورد. حس کرد استخوان‌های شکنندهٔ بینیِ نفیس زیرِ ضربه‌اش خرد شد.

...اما در همان لحظه، مشتِ زره‌پوشِ نفیس‌تاریکی​ به پهلویش کوبیده شد؛ ضربه‌ای که بی‌رحمانه زخمِ‌شکلِ​ نیمه‌بستهٔ به‌جامانده از کاستر را هدف گرفته بود.

سانی فریاد زد.

ثانیه‌ای بعد، مشتِ دیگرِ نفیس به صورتش کوبیده شد. این‌تاریکی​ ضربه که با وزنِ شمشیرِ نقره‌ای سنگین‌تر شده بود، کاری‌محو​ کرد سانی برای لحظه‌ای کوتاه حواسش را از دست بدهد.

وقتی به خودش آمد، اولین چیزی که دید تخته‌سنگِ عظیمِ گرانیتی بود که داشت از بالا‌آخرالزمانِ​ رویشان می‌افتاد. سانی با حسِ خون که از صورت و زخمِ تازه‌دهان‌بازکردهٔ پهلویش روان بود، زانویش‌هرطور​ را خم کرد و بعد از بدنِ نفیس کمک گرفت تا خودش را به عقب هل بدهد.

هر دو در جهت‌های مخالف به‌دارد​ پرواز درآمدند و مویی از له‌شدن زیرِ‌کاملاً​ قطعه‌سنگِ عظیم جانِ سالم به در بردند.

سانی و نفیس با کمکِ شنل‌های افسون‌شده‌شان در هوا شناور شدند، دورِ هم چرخیدند‌پایانی​ و در مارپیچی باز به پایین رفتند. هر دو آن‌قدر درگیرِ جاخالی‌دادن از قطعه‌سنگ‌های‌چرخید​ در حالِ سقوط بودند که حتی اگر می‌خواستند هم نمی‌توانستند حملهٔ دیگری ترتیب دهند.

در اطرافشان، منارهٔ سرخ می‌لرزید و تکان می‌خورد؛ هر لحظه ترک‌های بیشتری‌اینکه​ روی دیوارهایش می‌افتاد و لایه‌های کاملی از سنگ جدا می‌شد و به‌داشت​ پایین سقوط می‌کرد. انگار این سازهٔ باستانی دیگر نمی‌توانست خیلی دوام بیاورد.

بالای سرشان،‌فرازِ​ خورشیدِ روبه‌مرگ هر‌کشته​ دقیقه ضعیف‌تر می‌شد.

...و آن پایین، رون‌هایی که دایرهٔ بی‌نقصِ‌تاریکی​ گذرگاه را احاطه کرده بودند در تاریکی‌ظاهر​ سوسو می‌زدند و نورشان رفته‌رفته ناپایدار می‌شد.

سانی با تمرکز روی‌ویرانی​ بالکنِ دوردست لحظه‌ای مکث کرد،‌ارمغان​ سپس نگاهی به نفیس انداخت.

بعد، بالِ تاریک را مرخص‌بافته​ کرد و با رها کردنِ‌تاریکی​ امنیتِ پرواز، به پایین شیرجه زد.

در عوض،‌فرازِ​ تصمیم گرفت‌می‌کرد​ سقوط کند.

در حالی که هوا در گوش‌هایش زوزه‌تاریکی​ می‌کشید، سانی در دلِ تاریکی سقوط می‌کرد و‌شکلِ​ با سرعتی وحشتناک به بالکنِ پهناور نزدیک می‌شد.

...سرعتی مرگبار.

باید همه‌چیز‌شفاف​ را بی‌نقص‌سرشان​ محاسبه می‌کرد.

وقتی گذرگاه آن‌قدر نزدیک شد که می‌توانست‌ویرانی​ رون‌های مجزا را که در دایره‌ای دورش می‌درخشیدند‌امروز​ تشخیص دهد، دوباره شنلِ افسون‌شده را احضار کرد.

با آغازِ بافته شدنِ خاطره برای ظهور، سانی همچنان سقوط می‌کرد و بالکنِ سنگی هر لحظه نزدیک‌تر می‌شد. یک‌وزنش​ ثانیه بعد، آن‌قدر نزدیک شده بود که می‌شد اشکالِ گولم‌های مرجانیِ مرده را در تاریکی دید. یک ثانیهٔ دیگر‌اما​ گذشت و ترسی حیوانی قلبش را فرا گرفت... چیزی نمانده بود بمیرد، تا مثلِ حشره‌ای له‌شده روی زمین متلاشی شود!

تقریباً در آخرین لحظه، بالِ تاریک بالاخره ظاهر‌نفرین‌شده​ شد. بی‌درنگ، سانی افسون را فعال کرد و‌یکی​ کوشید سقوطِ عمودی‌اش را به پروازی افقی تبدیل کند.

در حالی که اینرسی او را با سرعتی هولناک به پایین می‌کشید، قوسِ نرمی در هوا‌کاملاً​ زد و به سطحِ سنگیِ بالکن برخورد کرد و ضربهٔ شدید را با یک غلت زدن دفع‌هوا​ کرد. سپس بی‌آنکه حتی لحظه‌ای را از دست بدهد، روی پا پرید و به سمتِ گذرگاه دوید.

سانی که غرق در درد بود، لنگ‌لنگان از‌برای​ روی رون‌های درخشان گذشت و واردِ حلقه شد.‌آخرالزمانِ​ تقریباً بلافاصله، احساسِ عجیبی به او دست داد.

شبیه... شبیه همان حسِ عجیب و غیرقابل‌توصیفی بود که‌اینکه​ چند ثانیه قبل از اینکه بفهمی واقعیتِ اطرافت فقط‌درآمد​ یک خواب است و داری بیدار می‌شوی، به سراغت می‌آید.

نورِ رون‌ها قوت گرفت. هم‌زمان، بدنِ خودِ‌سرزمینِ​ سانی هم شروع به درخشیدن کرد و‌پایانی​ همان نورِ اثیری از آن ساطع شد.

...اما پیش از آنکه این درخشش فرصتی‌ثانیه​ برای پرنور شدن پیدا کند، سایه‌ای با‌بالِ​ خش‌خشِ مرگبارِ فولادِ تیز از بالا فرود آمد.

نه!

سانی دست‌هایش را بالا برد و ضربهٔ شمشیرِ نقره‌ایِ ستارهٔ‌سرانجام​ دگرگون را دفع کرد. نفیس همچون فرشتهٔ انتقام بر سرش فرود‌داشت​ آمد؛ شعله‌های سفید و وحشی با شدتی ترسناک در چشمانش می‌سوختند.

به‌محض اینکه پاهایش سنگِ داخلِ حلقهٔ آهنی را لمس کرد، رون‌های درخشان چشمک‌آخرالزمانِ​ زدند... و ناپدید شدند. ارتباطِ هر دو مجرا با منارهٔ سرخ قطع شد‌حالِ​ و به این ترتیب، جریانِ انرژیِ روح شکست. گذرگاه بدونِ آن نمی‌توانست کار کند.

فقط در صورتی که یکی‌بافته​ از آن‌ها به بیرون پرتاب‌تاریکی​ می‌شد، رون‌ها دوباره شعله‌ور می‌شدند.

سانی دندان‌قروچه‌ای کرد و شمشیرش را به جلو راند، به این امید که پیش از آنکه نفیس فرصتِ بازیابیِ تعادلش را پیدا‌تغییرِ​ کند، به او ضربه بزند. اما او بیش از حد سریع و بیش از حد زیرک بود؛ پیش از آنکه سانی حتی‌کند​ بتواند به شکافتنِ گوشتش نزدیک شود، ستارهٔ دگرگون حرکت کرد، تیغهٔ او را زیرِ تیغهٔ خودش گیر انداخت و به کناری پس زد.

سانی خودش را به او کوبید و تمامِ وزنش را‌سرانجام​ پشتِ یک ضربهٔ ویرانگر انداخت. هم‌زمان، کشیده‌شدنِ فولادِ سرد را‌نگه​ روی دنده‌هایش حس کرد که باعث شد خونِ بیشتری سرازیر شود.

آن دو با نیرویی ترسناک به هم برخورد کردند و از حلقهٔ‌امروز​ آهنیِ گذرگاه بیرون افتادند و از پله‌های سکو به پایین غلتیدند. به‌محض اینکه‌خرده‌سنگ‌های​ اولین نفرشان از دایرهٔ رون‌ها عبور کرد، رون‌ها سوسو زدند و دوباره درخشیدند.

سانی روی سنگ‌های سرد افتاد و غرق‌ثانیه​ در درد و خستگی همان‌جا بی‌حرکت ماند. نالهٔ‌تاریک​ ضعیف و زجرآلودی از میانِ لبانش خارج شد.

چیزی درونش‌فرازِ​ شکسته بود.‌می‌کرد​ احساسِ ضعف می‌کرد.

و سرما.

نمی‌خواست بلند شود.

کارم هنوز‌شفاف​ تموم نشده...‌سرشان​ هنوز نه...

ناولها | novelha.net