---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1802: بازسازی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1802: بازسازی

0

مفهومی که استادها و قدیس‌ها به آن «بند» می‌گفتند، مرموز اما ساده بود. نوعی نقش بود که شخص می‌توانست با استفاده از جوهرش‌محدوده‌ای​ روی جهان به جا بگذارد. نقطه‌ای که با این نقش مشخص می‌شد، همان جایی بود که روحِ شخص به جهان لنگر می‌انداخت. استادها‌تازه​ فقط می‌توانستند نقشِ خود را در جهانِ بیداری به جا بگذارند، اما قدیس‌ها می‌توانستند این کار را در عالمِ رؤیا هم انجام دهند.

افزون بر این، بندهایی که قدیس‌ها ایجاد می‌کردند بسیار گسترده‌تر بود و نسبت به بندهای استادها، بسیار عمیق‌تر‌عوالم​ در تاروپودِ عالم ریشه می‌دواند. در واقع، سانی کاملاً اطمینان داشت که این دو اساساً چیزهای متفاوتی هستند؛‌مختصِ​ فقط چون هر دو یک هدف را برآورده می‌کردند، انسان‌ها برای هر دو از یک واژه استفاده می‌کردند.

دلیلِ اینکه بندهای متعالی تا این حد از بندهای عروج‌یافته‌آنجا​ مستحکم‌تر بودند، به ماهیتِ قدیس‌ها برمی‌گشت. روحِ قدیس به جهان‌گذاشت​ متصل بود و در نتیجه، تعاملِ بسیار نزدیک‌تری با آن داشت.

برای مثال، قدیس‌ها می‌توانستند‌نداشت​ جوهرِ جان را از‌خاصی​ محیطِ اطرافِ خود جذب کنند.

در مواردِ نادر، حتی می‌توانستند‌ریخته​ جوهرِ روحِ خود را به‌تنها​ بیرون و درونِ جهان سرازیر کنند.

ناگفته پیدا بود که موردِ اول چقدر حیاتی بود، اما‌آنجا​ دومی کم‌وبیش فایده‌ای نداشت. جوهرِ روح اگر درونِ ظرفِ خاصی‌گذاشت​ — مثلاً یک خاطره — ریخته نمی‌شد، به‌سرعت از هم می‌پاشید.

با این حال، تنها زمانی که‌محدوده‌ای​ تزریقِ جوهرِ خود به درونِ جهان‌ضعیفی​ ضرورت می‌یافت، هنگامِ ایجادِ بند بود.

اگر جوهر به شکلِ خاصی هدایت می‌شد، پیش از پراکنده‌شدن، نقشی در همان محدوده‌ای که رها شده بود به‌ضرورت​ جا می‌گذاشت. آن نقش همان بند بود و از آنجا که پیوندِ ضعیفی با روحِ قدیس حفظ می‌کرد، می‌شد‌کشیدنِ​ با کشیدنِ این پیوند، میانِ عوالم قدم گذاشت و به جایی که روح در آن نقش بسته بود بازگشت.

در هر زمان تنها دو بند می‌توانست وجود داشته باشد؛ یکی در هر جهان.‌می‌یافت​ پیش از ایجادِ بندِ تازه، باید ارتباط با بندِ قدیمی قطع می‌شد... البته در‌پیوندِ​ موردِ سانی، هر یک از تجسم‌هایش می‌توانستند دو بندِ مختصِ خودشان را ایجاد کنند.

به‌هرحال، این همان کاری بود که سانی اکنون داشت انجام می‌داد؛ جوهرش‌ضعیفی​ را به درونِ جهان می‌راند و جریانش را مهار می‌کرد تا نقشی‌وجود​ به جا بگذارد. این فرایند کمی زمان برد و حسابی طاقت‌فرسا بود.

با این‌هدایت​ حال، کورکورانه‌پراکنده‌شدن​ عمل نمی‌کرد.

به‌جای اینکه بگذارد جوهرش آزادانه در محیط پخش‌خاصی​ شود، سعی کرد تمامِ آن را در یک‌تنها​ نقطهٔ مشخص متمرکز کند. یعنی... گذرگاهِ معبدِ باستانی.

چیزی نگذشت‌خاصی​ که بندش‌خاطره​ شکل گرفت.

سپس، اتفاقِ غیرمنتظره‌ای افتاد.

انگار واکنشِ عجیبی میانِ گذرگاه و بندِ در حالِ شکل‌گیری رخ می‌داد. گویی این دو از همان‌میانِ​ ابتدا برای بودن در کنارِ هم آفریده شده بودند. نه‌تنها فشاری که روی سانی بود به‌طرزِ چشمگیری کاهش‌تجسم‌هایش​ یافت، طوری که انگار فرایند خودبه‌خود پیش می‌رفت، بلکه حس کرد نقش دارد عمیق‌تر و به‌نوعی متفاوت می‌شود.

هم‌زمان، سانی حس‌فایده‌ای​ کرد چیزی درونِ روحش‌ظرفِ​ در حالِ تغییر است.

گویی پیوندی اسرارآمیز در حالِ‌ریخته​ شکل‌گیری بود که او را‌تنها​ به معبدِ باستانی متصل می‌کرد.

او... حسِ بسیار عجیبی داشت.

سانی با شیرجه‌زدن به درونِ دریای روح، دید که‌می‌گذاشت​ گسترهٔ پهناورِ آبِ راکد دیگر آرام نیست. بلکه می‌خروشید،‌عوالم​ تقریباً می‌جوشید و امواجِ عظیمی روی سطحِ تاریکش می‌غلتید.

انگار کسی تخته‌سنگِ بزرگی درونِ‌روح​ آبِ سیاه انداخته بود و‌خاطره​ موج‌هایی روی گسترهٔ خاموشِ روحش می‌فرستاد.

چی...

همان‌طور که سانی با حیرت‌نقشی​ تماشا می‌کرد، آب درست در‌آنجا​ قلبِ دریای روح ناگهان کف کرد.

سپس، بنای سیاه‌پیش​ و آشنایی از‌محدوده‌ای​ زیرِ امواج بیرون آمد.

نمونهٔ بی‌نقص و کاملی از معبدِ بی‌نام — درست همان‌طور که پیش‌نمی‌شد​ از فروریختنِ سقف و شکستنِ دروازه‌هایش بود — آرام از اعماقِ بی‌نورِ‌شکلِ​ روحش بالا آمد و در تابشِ تاریکِ شش هستهٔ روحش غرق شد.

چیزی نگذشت که آب‌های خروشان آرام گرفتند‌به‌سرعت​ و دریای روح بارِ دیگر راکد و‌می‌یافت​ خاموش شد. انگارنه‌انگار که اتفاقی افتاده بود.

فقط... حالا معبدِ بزرگی‌پراکنده‌شدن​ از سنگِ سیاه روی‌شده​ آبِ راکد ایستاده بود.

سانی با‌هدایت​ چشمانی گردشده به‌نقشی​ آن خیره ماند.

...عجب.

این... خیلی باحال بود.

بارِ دیگر حسرت خورد که چرا به طلسم متصل نیست. سانی پیوندِ عمیقی با دژِ تازه‌تسخیرشده‌اش‌پیوند​ حس می‌کرد، اما نمی‌دانست با این پیوند چه کار می‌تواند بکند و اصلاً به چه دردی می‌خورد.‌قطع​ اگر هنوز حاملِ طلسم بود، بی‌شک رون‌های راهگشایی وجود داشتند که او را به درکِ لازم می‌رساندند.

اما از طرفی، طلسم حتی افسونِ خاطره‌هایی را که‌می‌گذاشت​ می‌ساخت برای بیشترِ بیدارشدگان توضیح نمی‌داد. چه کسی می‌دانست‌عوالم​ در موردِ یک دژ چقدر قرار بود کمک‌حال باشد؟

سانی می‌دانست که باید‌نداشت​ شخصاً این موضوع را‌خاصی​ بررسی و کشف کند.

اما تا آن موقع...

حالا اصلاً باید چی‌کار کنم؟

برنامه‌ای برای تصاحبِ یک دژِ ناشناخته نداشت. حکومت‌شده​ بر چنین جایی در برنامه‌هایش نبود؛ همین حالا‌پیوند​ هم در میانهٔ سفر به گورِ خدا بود.

پس از‌کم‌وبیش​ کمی تردید،‌نداشت​ آهی کشید.

«خب، بی‌خیال. می‌تونم چند روزی اینجا‌نمی‌شد​ بمونم. به‌هرحال داشتنِ یه مخفیگاهِ سری‌تزریقِ​ که بشه بهش برگشت، ضرری نداره.»

کالبدِ اصلی‌اش حالا در معبدِ بی‌نام لنگر‌رها​ انداخته بود. پس چاره‌ای نداشت جز اینکه‌می‌کرد​ آن را در برنامه‌های آینده‌اش در نظر بگیرد.

با این حال،‌پیش​ این وضعیتِ غیرمنتظره یک‌رها​ جنبهٔ مثبت هم داشت.

دست‌کم، سانی دیگر بی‌خانمان نبود.

چند روز بعد، سانی روی پله‌های معبدِ بی‌نام نشسته‌می‌گذاشت​ بود. خورشید در آسمانِ آبی و صاف سفر می‌کرد و‌قدم​ برفی که قلهٔ کوه را پوشانده بود، زیرِ نورش می‌درخشید.

چهره‌اش بهت‌زده بود.

پنج تجسمِ دیگر روی پله‌های پایین‌تر در حالِ استراحت بودند و به‌سختی نفس‌نفس می‌زدند. یکی با خستگی شانه‌هایش را می‌مالید. دیگری به‌ایجادِ​ جارویی تکیه داده بود که با تجسمِ سایه‌ها ساخته شده بود. سومی روی سنگِ سیاه ولو شده بود و با تنبلی به‌بسته​ آسمان خیره نگاه می‌کرد. یکی داشت آبِ کثیف را از سطل بیرون می‌ریخت و آن یکی با تحقیر به آن‌ها نگاه می‌کرد.

آن‌ها در چند‌مثلاً​ روزِ گذشته مشغولِ‌نمی‌شد​ تمیز کردنِ معبد بودند.

نظافت تقریباً تمام شده بود، اما بازسازی حتی شروع هم نشده بود. سانی می‌دانست که برای‌پیوند​ بازسازیِ سقفِ شکسته به سنگِ مخصوصی نیاز دارد... می‌توانست مقداری از کلیسای مخروبهٔ شهرِ تاریک جمع‌آوری‌قدیمی​ کند. چوبِ محکم برای تیرها. آیا مجبور بود برای تهیهٔ آن دوباره به جنگلِ سوخته سر بزند؟

خوشبختانه، او در تمامِ کارهای مربوط به صنایعِ دستی مهارت داشت؛ نه فقط به خاطرِ‌کشیدنِ​ تجربه و تمرین، بلکه به دلیلِ بافتِ استخوان. انگشتانش مانندِ انگشتانِ یک استادکارِ ماهر، چابک و‌ارتباط​ فرمان‌بردار بودند. در همین حال، هر ابزاری که نیاز داشت را می‌توانست از سایه‌ها تجسم کند.

با این حال، حجمِ کاری که برای‌ظرفِ​ بازگرداندنِ معبدِ بی‌نام به وضعیتی آبرومندانه باید‌می‌پاشید​ انجام می‌شد، دلیلِ مات‌ومبهوت بودنِ الانِ سانی نبود.

بلکه دلیلش، کشفی‌مثلاً​ بود که کالبدِ‌نمی‌شد​ اصلی‌اش انجام داده بود.

در حالی که آواتارها مشغولِ نظافت بودند، او‌شده​ دژِ جدیدش را کاوش کرده بود. البته، تقریباً‌پیوند​ بلافاصله حلقهٔ عرفانیِ زیرِ معبد را کشف کرده بود.

با این حال، مدتی‌پراکنده‌شدن​ طول کشید تا بفهمد‌شده​ آن جزء چه کار می‌کند.

درکِ غریزی از هدفِ‌نداشت​ آن، در پیوندی که سانی‌مثلاً​ با دژ داشت پنهان بود.

پس... می‌تونه حرکت کنه.

نگاهش را بالا‌پیش​ آورد و قلهٔ متروکِ‌رها​ کوه را بررسی کرد.

سانی گمان می‌کرد معبدِ بی‌نام همین جا ساخته شده است و‌پیوندِ​ در عجب بود که کدام جنونی سازندگان را وادار کرده تا‌بازگشت​ وزنِ عظیمِ مرمرِ سیاه را به بالای چنین کوهِ بلندی بکشانند.

اما حالا می‌دانست که معبدِ باستانی جای دیگری‌خاصی​ ساخته شده و جای دیگری ایستاده بود، پیش از‌زمانی​ آنکه یک روز روی این قلهٔ کوه ظاهر شود.

همچنین می‌دانست حالا که‌خاطره​ دوباره صاحبی پیدا کرده،‌می‌پاشید​ می‌تواند دوباره حرکت کند.

آرام‌آرام، ایده‌ای‌هدایت​ جسورانه در‌پراکنده‌شدن​ ذهنش شکل گرفت.

سانی کمی مکث کرد، سپس‌نقشی​ به آواتارهایش نگاه انداخت و‌آنجا​ هر کدام را چند لحظه سنجید.

سرانجام، نگاهش‌کم‌وبیش​ روی تجسمِ‌نداشت​ دلگیر نشست.

لبخند زد.

...پس بیاین‌هدایت​ همین کار‌پراکنده‌شدن​ رو بکنیم.

مدتی بعد، هیاهویی ناگهانی آرامشِ مرگبارِ گورِ خدا را بر هم زد. پیکری‌به‌سرعت​ تاریک در زرهی عقیقی، پوشیده از خاکستر و خون، به لبهٔ جناغِ ایزدِ‌پیش​ مرده رسید. پشتِ سرش ردپایی از گوشت‌های پاره‌پاره و بدن‌های درهم‌شکسته به چشم می‌خورد.

چهرهٔ مرد پشتِ نقابی‌خاطره​ درنده که از چوبِ سیاه‌حال​ تراشیده شده بود، پنهان بود.

او که بر لبهٔ پرتگاهی بی‌انتها ایستاده بود، در‌می‌گذاشت​ سکوت به پایین خیره شد و به موجِ پلیدهایی‌عوالم​ که از پشت به سمتش هجوم می‌آوردند، هیچ اعتنایی نکرد.

سپس، ناگهان معبدی بزرگ‌پراکنده‌شدن​ از مرمرِ سیاه روی‌شده​ دشتِ استخوان پدیدار شد.

با چرخیدنِ مردی که نقابِ شیطانی به چهره داشت، سه جنگجو ملبس به همان زرهِ عقیقی از تاریکیِ زیرِ لبه‌های بامِ معبدِ‌ایجادِ​ سیاه بیرون آمدند. شوالیه‌ای سنگی و باوقار، با تیغه‌ای سیاه و سپری گرد در دست، به دنبالشان آمد. سپس، دیوی نقره‌ای که‌بسته​ در شعله‌های جهنم آبدیده شده بود، اسبی تاریک که در ردای کابوس‌ها پوشیده شده بود، و ماری عظیم با فلس‌های عقیقی بیرون آمدند.

ساکنانِ تاریکِ معبدِ سیاه با آرامش به پیشوازِ موجِ پلیدها رفتند و‌تزریقِ​ چند لحظه بعد، خونِ بیشتری روی سطحِ سفیدِ استخوانِ باستانی جاری شد.‌رها​ تاریکیِ عظیمی گسترش یافت و میدانِ نبرد را از آسمانِ ابری پنهان کرد.

هم‌زمان، در جایی دوردست...

سایه‌ای عجیب‌وغریب داشت به دختری‌نقشی​ جوان و عادی آموزش می‌داد‌آنجا​ که چطور موجوداتِ کابوس را بکشد.

و باز هم دورتر...

کاروانی تجاری داشت به حصار نزدیک می‌شد. ده‌ها واگن با بارِ سنگین در جاده‌می‌یافت​ پیش می‌رفتند و پژواک‌هایی هیولایی آن‌ها را هل می‌دادند. نیروی قابل‌توجهی از بیدارشدگان کاروان‌پیوندِ​ را احاطه کرده بودند و از آن در برابرِ خطراتِ عالمِ رؤیا محافظت می‌کردند.

حالا که شهرِ دریاچه‌ای‌پراکنده‌شدن​ در دیدرس بود، چهره‌هایشان‌شده​ باز و آسوده شده بود.

مردِ جوان و خوش‌قیافه‌ای با پوستِ چینی و چشمانِ عقیقی روی کفِ یکی از واگن‌ها نشسته بود،‌میانِ​ پشتش را به جعبه‌ای چوبی تکیه داده بود و با لبخندی زیبا بر لب به جلو نگاه‌البته​ می‌کرد. آن‌قدرها قوی به نظر نمی‌رسید و به جای زرهی مقاوم، ردای سیاه و شیکی به تن داشت.

در دوردست، شبحِ شگفت‌انگیزِ قلعه‌ای‌روح​ بزرگ آرام‌آرام از میانِ آب‌های درخشانِ‌ریخته​ دریاچه‌ای زلال خود را نشان می‌داد.

مردِ جوان مدتی به‌خاطره​ آن نگاه کرد، سپس نگاهش‌حال​ را پایین انداخت، به سایه‌اش.

«انگار رسیدیم.»

سایه به او خیره‌پراکنده‌شدن​ شد و بعد با‌شده​ بی‌تفاوتی شانه‌ای بالا انداخت.

او لبخند زد.

«...آره، منم همین‌طور فکر می‌کنم.»

مردِ جوان با گفتنِ این حرف سرش را‌شده​ بالا آورد و به شبحِ برجِ سفیدی که‌پیوند​ در هوا بالای قلعه شناور بود، نگاه کرد.

چهره‌اش برای لحظه‌ای حسرت‌بار‌پراکنده‌شدن​ شد و بعد با‌شده​ آهی آرام نگاهش را برگرداند.

«آه، خیلی قشنگه... لعنت!»

ناولها | novelha.net