---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1095: تحسینِ بسیار • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1095: تحسینِ بسیار

0

سرانجام، جت رابطش را کنار گذاشت‌قطبِ​ و چند لحظه متفکرانه به دوردست‌ببرند​ خیره ماند. سپس رو به سانی کرد.

سانی پرسید:

«...خب، چه خبر؟»

دروگرِ روح چهره‌ای متفکرانه داشت.

«خبرِ خوب اینه که نیروی کمکی برامون می‌رسه. هم دلاوری و هم سرود دارن یگان‌های قدرتمندی‌ورودِ​ می‌فرستن. هر کدوم دو قدیس، چند استاد، و گروهی پشتیبان از صدها بیدارشده. البته همه‌شون نخبگانِ مطلقِ‌بیش​ خاندان‌های میراث‌دار هستن؛ بعضی‌ها وارثانِ مستقیم و بعضی‌ها ملازمانِ وفادار. خودت می‌تونی تصور کنی چه نیروی قدرتمندیه.»

سانی سر تکان داد. با وجودِ خصومتی که با خاندان‌های بزرگ و میراث‌دارانی که در خدمتشان بودند داشت، حتی‌می‌باخت​ او هم مجبور بود اعتراف کند که این افراد تصادفی به بالاترین مسندِ قدرت نرسیده‌اند. میراث‌داران زاده و پرورده شده‌ارتشِ​ بودند تا جنگجویانی بی‌نقص باشند و در این راه، هم نسبت به دشمنانشان بی‌رحم بودند و هم نسبت به خودشان.

یک بیدارشده از خاندانی میراث‌دار در میدانِ نبرد هم‌وزنِ خودش خردهٔ روح می‌ارزید... فقط وقتی با‌قدیسِ​ بازماندگانِ ساحلِ فراموش‌شده مقایسه می‌شدند، آن‌قدرها هم استثنایی به نظر نمی‌رسیدند. اما رؤیابین‌های پیشینِ شهرِ تاریک‌برابر​ خودشان پدیده‌ای غیرعادی بودند. صدها بیدارشدهٔ میراث‌دار می‌توانستند در قطبِ جنوبِ شرقی کارهای زیادی از پیش ببرند.

اما هر کاری که از دستشان برمی‌آمد، در مقایسه با ورودِ چهار قدیسِ‌میراث‌دارانی​ دیگر رنگ می‌باخت. این همان چیزی بود که واقعاً ورق را برمی‌گرداند و‌قدرت​ شمارِ متعالی‌های حاضر در ربعِ جنوبی را یک‌باره بیش از دو برابر می‌کرد.

با حضورِ هفت قدیس‌بیدارشدهٔ​ در خطِ مقدم، موقعیتِ‌شرقی​ ارتشِ تخلیه به‌شدت تقویت می‌شد.

...البته اگر تازه‌واردها اصلاً قصد داشتند‌شرقی​ به روندِ تخلیه کمک کنند، نه‌دستشان​ اینکه فقط در آن کارشکنی کنند.

با چهره‌ای‌بیدارشدهٔ​ عبوس به‌قطبِ​ جت نگاه کرد.

«پس خبرِ بد چیه؟»

جت شانه بالا انداخت.

«خب... خودت می‌دونی. خاندان‌های بزرگ نقشه‌های خودشون‌کارهای​ رو دارن. حداقل مجبورن ظاهر رو حفظ کنن،‌چهار​ ولی کی می‌دونه واقعاً تو سرشون چی می‌گذره؟»

سانی مدتی ساکت‌می‌توانستند​ ماند، سپس آرام‌شرقی​ سر تکان داد.

«و حکومت‌وفادار​ می‌خواد در‌می‌تونی​ موردش چی‌کار کنه؟»

جت خندید.

«واقعاً فکر می‌کنی همچین اطلاعاتی رو‌شرقی​ تو پیام می‌فرستن؟ منظورم اینه که...‌دستشان​ شبکهٔ نظامی قراره امن باشه، ولی بی‌خیال.»

سانی به این موضوع فکر‌جنوبِ​ کرد و بعد سر تکان‌ببرند​ داد. دروگرِ روح ریز خندید.

«به‌هرحال، به‌زودی بیشتر می‌فهمیم. بهم اطلاع دادن که نیروهای میراث‌دار تو دو گروه‌میراث‌دارانی​ می‌رسن. گروهِ دوم که بیشترشون رو شامل می‌شه، همین الان در حالِ عبور‌قدرت​ از اقیانوسه... البته با دو کاروانِ دریاییِ مجزا. وگرنه، ایزدان می‌دونن چه اتفاقی می‌افتاد.»

لحظه‌ای درنگ کرد.

«اما گروهِ دوم و کوچک‌تر، خیلی زودتر می‌رسه. نهایتاً تا یکی دو روزِ دیگه از‌چهار​ طریقِ عالمِ رؤیا میان اینجا. تا جایی که بهم گفتن، پیشگامانشون شاملِ دو قدیس و چهار‌بیش​ استاده. و... چه تصادفی، اونا هم مستقیماً میان به همون پایتختِ محاصره‌ای که ما داریم می‌ریم.»

سانی لبخندِ محوی زد.

«واقعاً تصادفیه؟»

جت سر تکان داد.

«معلومه که نه. کُر در واقع الان همون‌جاست و داره‌ببرند​ یه کمیتهٔ استقبال راه می‌ندازه. محترمانه از من خواست که شرکت‌چیزی​ کنم... آه، و ازم خواست تو رو هم با خودم بیارم.»

سانی با تعجب به‌قطبِ​ او نگاه کرد و‌زیادی​ اخمی روی صورتش نشست.

آخه ردِّ‌وفادار​ ویرانی مستقیماً من‌تصور​ رو انتخاب کرده؟

ابرویی بالا انداخت.

«من؟ آخه بین این همه آدم چرا‌کارهای​ من باید اونجا باشم؟ من که اصلاً برای‌چهار​ حکومت کار نمی‌کنم. قطعاً گزینه‌های بهتری هم هستن.»

دروگرِ روح‌بیدارشدهٔ​ لبخند زد و‌جنوبِ​ سر تکان داد.

«چون تو یکی از مرگبارترین استادهای روی سیاره‌ای، سانی. و مهم‌تر از‌بزرگ​ اون، به هیچ‌کدوم از خاندان‌های میراث‌دار وابسته نیستی. تو این شرایط، کُر‌بالاترین​ باید دیوونه باشه که سعی نکنه ازت به‌عنوان یه مهره استفاده کنه.»

سانی از شنیدنِ تعریفش خوشحال شد، اما‌جنوبِ​ اصلاً از محتوای این تعریف دلِ خوشی‌دستشان​ نداشت. به عقب تکیه داد و دست‌به‌سینه شد.

«و اگه‌بیدارشدهٔ​ نخوام کسی ازم‌جنوبِ​ استفاده کنه چی؟»

جت خندید.

«خب... همیشه می‌تونی بری و مثل یه تارک‌دنیا توی‌داد​ عالمِ رؤیا زندگی کنی. غیر از این، توصیه‌م اینه‌بود​ که با این قضیه که ازت استفاده بشه کنار بیای.»

کمی فکر‌پدیده‌ای​ کرد و‌بیدارشدهٔ​ بعد افزود:

«...اما نه خیلی زیاد. حداقل حواست‌شرقی​ باشه در جواب، از آدم‌هایی که‌دستشان​ دارن ازت استفاده می‌کنن، استفاده کنی.»

سانی چند بار پلک زد.

آخه این‌وفادار​ دیگه چه‌می‌تونی​ جور حکمتِ مریضیه؟

پوزخند زد.

«این حرف‌بیدارشدهٔ​ یا خیلی عمیقه‌جنوبِ​ یا کاملاً بی‌شرمانه.»

دروگرِ روح نیشخند زد.

«آه، احتمالاً هر دو. ولی به‌هرحال، این مالِ آینده‌ست...‌داد​ اول باید به پایتختِ محاصره برسیم. و با این‌بود​ اوضاعی که پیش می‌ره، ممکنه یه کم به مشکل بخوریم.»

سانی جدی شد. حق با جت بود... در دو روزِ گذشته، اوضاع برای نیروی‌دستشان​ اعزامی کم‌وبیش خوب پیش رفته بود. اما روزِ آخر بی‌شک سخت‌ترین روز می‌شد، چون‌متعالی‌های​ داشتند از حیاتِ وحش خارج می‌شدند و به منطقهٔ اطرافِ یک سکونتگاهِ انسانی نزدیک می‌شدند.

به اقتضای طبیعتِ زنجیرهٔ کابوس‌ها، این مناطق خطرناک‌ترین جاهای قاره بودند. جریانِ پیوسته‌ای از پلیدها به‌سمتِ پایتخت‌های‌دیگر​ محاصره سرازیر بود تا به دیوارهایشان یورش ببرد، و هرچه به شهری نزدیک‌تر می‌شدند، تراکمِ موجوداتِ کابوس‌حضورِ​ بیشتر می‌شد. اگر نیروی اعزامی می‌خواست به دروازه‌های دژِ انسانی برسد، درگیری در یک نبردِ تمام‌عیار اجتناب‌ناپذیر بود.

«آره. اول باید مطمئن بشیم‌جنوبِ​ که همه‌چیز خوب پیش می‌ره.‌ببرند​ بعداً می‌تونیم نگرانِ میراث‌داران باشیم.»

شاید وظیفهٔ پیشِ رو آن‌قدرها‌تصور​ هم پرزرق‌وبرق نبود، اما در‌وجودِ​ حالِ حاضر در اولویت قرار داشت.

جت قیدِ خواب را زده بود و سانی هم حس می‌کرد به‌اندازهٔ کافی استراحت کرده است. آن‌ها گوشهٔ خود‌دیگر​ در نفربرِ زرهی را ترک کردند و روی سقف به کای پیوستند. کمان‌دار تنها بود و در سکوت کمانی از‌مقدم​ چوبِ تیره و خاکستری را بررسی می‌کرد. سلاح هاله‌ای وهم‌آور از قدرتی مبهم، بیگانگی و مرگباری از خود ساطع می‌کرد.

«عجب چیزِ ترسناکیه...»

سانی برایش دست تکان داد.

«خاطرهٔ جدیده؟»

کای نگاهش را‌غیرعادی​ از کمان گرفت‌قطبِ​ و به‌زور لبخندی زد.

«آره. برای کشتنِ ریشهٔ‌قطبِ​ گورِ بدخیم گرفتمش. راستش... استفاده‌پیش​ از این کمان واقعاً دلهره‌آوره.»

سانی می‌خواست بخواهد نگاهی به کمانِ خاکستری بیندازد، اما‌پیش​ در همان لحظه، غرشِ بلندی از جایی در جلو طنین‌انداز‌می‌باخت​ شد و صدای افی از طریقِ رابط‌هایشان به گوش رسید:

«آه، لعنت بهش... اون دسته‌ای که سانی‌قدرتمندیه​ یه ساعت پیش شناسایی کرد؟ دارن زودتر‌خدمتشان​ از چیزی که انتظار داشتیم می‌رسن! آماده بشین!»

سانی، جت و کای نگاهی‌می‌توانستند​ به هم انداختند، سپس آهی کشیدند‌پیش​ و بهترین خاطره‌هایشان را احضار کردند.

معلوم بود که‌می‌توانستند​ روزِ آخر قرار‌شرقی​ است حسابی دردسرساز شود.

ناولها | novelha.net