---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1855: مأموریتِ ناگهانی • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1855: مأموریتِ ناگهانی

0

با توجه به سرعتِ ساختِ جاده به سمتِ‌دست‌کم​ گورِ خدا، رین واقعاً نباید تعجب می‌کرد؛ اما اردوگاهِ‌زیرِ​ جنگیِ ارتشِ سرود با سرعتی حیرت‌انگیز داشت ساخته می‌شد.

تنها چند روز از رسیدنشان به استخوانِ ترقوهٔ ایزدِ مرده می‌گذشت، اما اردوگاه‌مرگبار​ همین حالا هم شبیهِ یک شهر شده بود. البته با توجه به دشواریِ‌خطرِ​ انتقالِ مصالحِ ساختمانی به این سرزمینِ مخوف، بیشتر شهری چادری به حساب می‌آمد.

کمبودِ مصالح تنها مشکلشان هم نبود. مسئلهٔ بسیار‌بیشترِ​ وخیم‌تری ساخت‌وساز را کند می‌کرد: پلیدهای پستِ جنگلِ‌پسشان​ سرخ از هر سو بی‌وقفه به اردوگاه هجوم می‌آوردند.

شاید جنگل را عقب رانده بودند، اما ناپدید نشده بود. حتی پس از خاکستر شدن، دوباره داشت از‌بلعیدنِ​ میانِ شکاف‌های استخوانِ باستانی بیرون می‌خزید. خزهٔ سرخ و علفِ شنگرفی بارِ دیگر سطحِ آفتاب‌خوردهٔ دشت را پوشانده‌تیرهایی​ بود و با چشمِ غیرمسلح هم می‌شد دید که جنگل با سرعتی حیرت‌انگیز رشد می‌کند و گسترش می‌یابد.

سربازانِ قلمروِ سرود هر روز با یورشِ‌مرگبار​ مداومِ موجوداتِ کابوس می‌جنگیدند و آن‌ها را‌وقتی​ عقب نگه می‌داشتند تا ساختِ استحکامات تمام شود.

خوشبختانه بیشترِ آن موجوداتِ کابوس تازه‌متولدشده بودند. به‌شدت قدرتمند و کاملاً مرگبار بودند، اما دست‌کم بیدارشدگان‌پسشان​ از پسشان برمی‌آمدند... هرچند به‌سختی. وقتی موجودِ وحشتناک‌تری از زیرِ زمین بیرون می‌آمد یا با بلعیدنِ‌متعالی​ پلیدهای دیگر به خطرِ بزرگی تبدیل می‌شد، افسرانِ عروج‌یافته و ژنرال‌های متعالی واردِ میدانِ نبرد می‌شدند.

سپاهِ هفتم نیز در دفاع از اردوگاه شرکت داشت. رین حسابِ تیرهایی را که رها کرده بود از دست‌به‌سختی​ داده بود. شانس آورد که کفنِ عروسک‌گردان را به تن داشت؛ محافظِ بازویش که از چرمِ سیاه و مات‌هفتم​ ساخته شده بود، هنوز سالم بود. اگر محافظی معمولی بود، تا الان زهِ کمانِ قدرتمندش آن را تکه‌تکه کرده بود.

تامار، ری و فلور هم در نبردها شرکت کرده و زخم و خراش‌های‌وقتی​ زیادی برداشته بودند. خوشبختانه قدیس سیشان رهبری باتجربه و فرماندهی بی‌نظیر بود، برای‌واردِ​ همین تلفاتِ سپاهِ هفتم در میانِ تمامِ لشکرهای ارتشِ سرود از همه کمتر بود.

با این حال،‌تازه‌متولدشده​ هفتهٔ اولشان در گورِ‌مرگبار​ خدا کابوسی وحشتناک بود.

...لشکرکشی به یک منطقهٔ مرگ‌تمام​ دقیقاً به همان اندازه که‌به‌شدت​ به نظر می‌رسید، هولناک بود.

اینجا شب وجود نداشت، برای همین شمردنِ روزها کمی سخت بود. با این وجود، رین کم‌وبیش‌پسشان​ مطمئن بود که الان باید اوایلِ صبح باشد. در دستشوییِ متصل به پادگان کمی آب به‌متعالی​ صورتش زد و داشت برای دسته صبحانه آماده می‌کرد که ناگهان صدای آرامی از سایه‌اش بلند شد:

«پاشو که صبح شده!»

رین سرش را‌تازه‌متولدشده​ چرخاند و به‌کاملاً​ سایه خیره شد.

این روزها به‌ندرت تنها می‌ماند و افرادِ قدرتمندِ زیادی در اردوگاه حضور داشتند.‌مرگبار​ برای همین فرصتِ چندانی برای صحبت با معلمش پیدا نمی‌کرد؛ از وقتی ارتش‌خطرِ​ واردِ گورِ خدا شده بود، تنها چند کلمه با هم حرف زده بودند.

رین به‌سختی به یاد می‌آورد آخرین بار کِی این‌قدر کم‌به‌شدت​ با او حرف زده بود. دلش برای همراهیِ معلمش تنگ‌وقتی​ شده بود... هرچند مسلماً هرگز این را به زبان نمی‌آورد.

«چی شده؟»

او بی‌دلیل خطرِ‌تازه‌متولدشده​ لو رفتنِ حضورش‌کاملاً​ را به جان نمی‌خرید.

معلمش آه کشید.

«چند ساعتِ آینده نمی‌تونم‌استحکامات​ همراهیت کنم. پس مراقب‌بیشترِ​ باش... و جلبِ توجه نکن.»

رین اخم کرد.

«چی؟ چرا؟»

جوابی نیامد. در عوض تامار که حتی زودتر‌بیشترِ​ از او بیدار شده بود، به سمتِ آتش‌پسشان​ آمد و خمیازهٔ خسته‌اش را با دست پوشاند.

«داری با کی حرف می‌زنی؟»

رین نگاهش کرد،‌به‌شدت​ لحظه‌ای ساکت ماند‌مرگبار​ و بعد لبخند زد.

«فقط داشتم‌بیشترِ​ با خودم‌به‌شدت​ حرف می‌زدم.»

تامار شانه بالا‌می‌داشتند​ انداخت و نشست، بعد‌خوشبختانه​ به آتش نگاه کرد.

قرار بود آشپزخانهٔ بزرگی با کارکنانِ ویژه برای سیر‌تازه‌متولدشده​ کردنِ سپاه برپا شود، اما هنوز ساخته نشده بود. پس‌به‌سختی​ فعلاً به هر دسته آذوقه می‌دادند تا خودشان غذا بپزند.

«ری و فلور هنوز خوابن؟»

رین سر تکان داد.

به‌تازگی فهمیده و جا خورده بود که آن دو عضوِ دیگرِ دسته از‌مرگبار​ زمانِ آشنایی در آکادمیِ بیدارشدگان با هم رابطه دارند. زیاد بروزش نمی‌دادند —‌خطرِ​ که در شرایطِ کنونی منطقی بود — اما آن دو کم‌وبیش جدایی‌ناپذیر بودند.

پیوستنِ رین به دسته، تامار‌تمام​ را از سرنوشتِ معذب‌کنندهٔ نفرِ‌به‌شدت​ سومِ مزاحم بودن نجات داده بود.

دخترِ میراث‌دار آهی کشید.

«خیلی خب.‌بیشترِ​ پس با‌به‌شدت​ من بیا.»

رین ابرویی بالا انداخت.

«ها؟ کجا داریم می‌ریم؟»

تامار بلند شد، موهایش‌قدرتمند​ را به عقب زد و‌پسشان​ خاکِ شانه‌بندِ زرهش را تکاند.

«یه جلسهٔ بزرگ توی چادرِ فرماندهی برپاست. قرار شده دو نفر از‌هرچند​ دستهٔ ما به عنوانِ گاردِ احترام بانو سیشان رو همراهی کنن. تبریک‌عروج‌یافته​ می‌گم... سعی کن ظاهرت مرتب باشه و هیچ کارِ عجیبی هم نکن.»

چشمانِ رین گشاد شد. قابلمه‌تمام​ را از روی آتش برداشت، روی‌قدرتمند​ زمین گذاشت و با عجله ایستاد.

«صبر کن! چرا دستهٔ ما؟»

دخترِ کوچک‌تر شانه بالا انداخت.

«احتمالاً به نشونهٔ احترام به پدرم. به‌مرگبار​ هر حال، دستور گرفتم که فوراً اونجا‌وقتی​ باشیم. وقتِ تلف کردن نداریم، پس بریم.»

رین چند بار پلک زد، نگاهی به‌خوشبختانه​ سایه‌اش انداخت و بعد به دنبالِ تامار‌دست‌کم​ به سمتِ مرکزِ اردوگاهِ سپاهِ هفتم رفت.

آنجا دخترِ ملکه را دیدند. اولین باری بود که رین تا این حد‌مرگبار​ به قدیس سیشان نزدیک می‌شد — خیلی سعی کرد به او خیره نماند،‌خطرِ​ اما کارِ سختی بود. آن زن بیش از حد زیبا، مرموز و مسحورکننده بود.

و یک... یک جذبه‌ای در او بود. رین نمی‌توانست دقیقاً توضیحش‌هرچند​ دهد، اما در کنارِ شاهزادهٔ باوقارِ سرود حسِ عجیبی داشت. انگار‌افسرانِ​ حسِ غریبی از آرامش و سکون بر او چیره شده بود.

هم‌زمان، خون در رگ‌هایش یخ‌قدرتمند​ بست و خال‌کوبی‌اش کمی تکان‌پسشان​ خورد و بازویش را فشرد.

تامار و بانو سیشان چند کلمه‌ای با هم حرف زدند. انگار با‌کاملاً​ هم آشنایی داشتند، هرچند در سطحی بسیار کم — که با توجه‌زمین​ به پیشینه‌شان جای تعجب نداشت. سرانجام، تامار رین را به شاهزاده معرفی کرد.

قدیس سیشان به‌می‌داشتند​ او نگاه کرد و‌خوشبختانه​ با وقار لبخند زد.

«بیدارشده رانی.‌تازه‌متولدشده​ خودم رو‌قدرتمند​ به شما می‌سپارم.»

رین برای لحظه‌ای‌تازه‌متولدشده​ خشکش زد، بعد‌کاملاً​ با دست‌پاچگی تعظیم کرد.

«با... بانوی من.»

با این حرف، به سمتِ‌تمام​ چادرِ فرماندهی که در قلبِ‌به‌شدت​ اردوگاه قرار داشت به راه افتادند.

در حینِ راه رفتن، باد صدای نبرد را از بیرونِ اردوگاه با خود می‌آورد.‌موجودِ​ درگیری هرگز واقعاً قطع نمی‌شد، برای همین رین تا حدودی به آن عادت کرده‌نبرد​ بود. با این حال هنوز مورمورش می‌شد که نگاهِ تندِ تامار را به همراه داشت.

«چیه؟ مگه‌بیشترِ​ خودت تقریباً هر‌قدرتمند​ شب کابوس نمی‌بینی!»

سعی کرد خونسرد به نظر برسد و پشتِ سرِ قدیس سیشان راه افتاد‌مرگبار​ تا نقشِ گاردِ احترام را بازی کند... که راستش کمی مسخره بود، چون‌خطرِ​ محافظت از یک متعالی کاری نبود که از دستِ بیدارشده‌ای مثلِ او بربیاید.

خیلی زود به چادرِ فرماندهی رسیدند‌شود​ — چادرِ بزرگ‌تری که با کمی سنگ‌چینی‌مرگبار​ تقویت شده بود — و رفتند داخل.

آنجا، رین کم‌به‌شدت​ مانده بود کنترلش‌مرگبار​ را از دست بدهد.

«لـ... لعنت!»

«جلسهٔ بزرگی» که تامار گفته‌تمام​ بود... انگار دخترِ میراث‌دار استادِ‌به‌شدت​ کوچک جلوه دادنِ مسائل بود!

نورِ ملایمِ آفتاب از پارچهٔ آبیِ چادر‌خوشبختانه​ می‌گذشت و فضای داخلش را غرق در‌دست‌کم​ نوری سرد می‌کرد. غرق در این نور...

همه حضور داشتند.

تک‌تکِ قدیس‌های ارتشِ سرود و بیشترِ استادانِ برجستهٔ در‌بیدارشدگان​ خدمتِ ملکه آنجا بودند. چند بیدارشده هم حضور داشتند که‌بلعیدنِ​ بیشترشان مثلِ تامار و رین، افسرانِ خود را همراهی می‌کردند.

رین همین حالا هم از‌تمام​ بودن در کنارِ یک قدیس‌به‌شدت​ دست‌وپایش را گم کرده بود...

اما حالا، داشت‌می‌داشتند​ به ده‌ها نفر‌شود​ از آن‌ها نگاه می‌کرد!

شاهزاده‌های دیگری هم‌به‌شدت​ غیر از بانو‌مرگبار​ سیشان آنجا بودند...

نفسِ لرزانی کشید‌تازه‌متولدشده​ و به‌سختی توانست خونسردی‌اش‌مرگبار​ را به دست بیاورد.

اما لحظه‌ای بعد، آن‌استحکامات​ خونسردی با فکری ناگهانی‌بیشترِ​ و تکان‌دهنده در هم شکست.

«من... قرار نیست‌می‌داشتند​ با ملکه روبه‌رو‌شود​ بشم، مگه نه؟!»

ناولها | novelha.net