چپتر 1510: کینهٔ پادشاه
0سانی حتی نمی‌توانست سرش را برگرداند تا انسان‌هایی را‌به‌راحتی که بالای تالارِ ویرانِ تاج‌وتخت ظاهر شده بودند، بهتر‌کمتری ببیند؛ همان‌هایی که روی لبهٔ بخش‌های فروریختهٔ گنبد ایستاده بودند.
دست‌کم حالا می‌دانست که ارتشِ گرگ‌ومیش از‌داشتند بین نرفته است. هنوز همان بیرون بودند،یخ‌زده آن‌سوی دیوارهای کاخ، و با پلیدهای مهاجم می‌جنگیدند.
با سرورِ‌کسانی هراس و‌بالا روح‌دزد می‌جنگیدند.
شکرِ ایزدانِ مرده...
هیچ امیدی نداشت که این چند جنگجو بتوانند اژدهای مخوف‌فرود را شکست دهند؛ اگر چنین توانی داشتند، از همان ابتدا‌کفِ نیازی نبود گرگ‌ومیش را در تلهٔ ابدیِ زمانِ یخ‌زده گرفتار کنند.
اما دست‌کم می‌توانستند حواسِ سرورِ هراس را برای چند لحظه پرت کنند، و این فرصتی به او می‌داد‌می‌توانستند تا شاید... به‌نحوی خودش را از شرِّ آن فرمان خلاص کند. همین که سانی آزاد می‌شد و دوباره‌دیگر به دیگر اعضای دسته می‌پیوست، همراهِ مدافعانِ شهر می‌شدند و کمکشان می‌کردند تا قدیس‌های آلوده را از پای درآورند.
داشت برای قدم‌های‌گنبدِ بعدی‌اش نقشه می‌کشید‌بی‌درنگ که اتفاقِ عجیبی افتاد.
کسانی که از گنبدِ کاخ بالا رفته بودند، بی‌درنگ به‌بی‌درنگ داخلِ تالارِ تاج‌وتخت پایین پریدند. این به‌خودی‌خود آن‌قدرها هم عجیب‌اندازه نبود... جز اینکه همهٔ آن‌ها به یک اندازه قدرتمند نبودند.
معدود استادهایی که در میانشان بودند به‌راحتی فرود آمدند‌به‌راحتی و همان لحظه آمادهٔ حمله شدند. جنگجویانِ بیدارشده ظرافتِ‌کمتری کمتری داشتند و محکم روی کفِ مرمرین کوبیده شدند.
ترسناک‌تر از همه این بود که انسان‌های عادی هم در میانشان به چشم می‌خوردند.یخ‌زده ارتفاعِ گنبد بسیار بیشتر از آن بود که از سقوط جان به در ببرند. با‌فرمان صداهای چندش‌آوری به زمین خوردند و کفِ تالار را با خونشان رنگین کردند. مرگی بی‌دلیل.
دارن... دارن چی‌کار می‌کنن؟
سانی با‌می‌کشید دیدنِ این صحنهٔ‌افتاد مخوف وحشت کرد.
ده‌ها نفر بی‌هیچ احساسی داشتند به سوی مرگ می‌پریدند‌به‌راحتی و پیش از این سقوطِ مرگبار حتی ذره‌ای تردید‌کمتری به خود راه نمی‌دادند. چنان هولناک بود، چنان بی‌معنی...
چنان غیرانسانی.
با شکل‌گرفتنِ سوءظنی‌گنبدِ وحشتناک در ذهنش،بی‌درنگ چشمانش گرد شد.
وقتی آن دسته از جنگجویانی که آن‌قدر قوی بودند تا از سقوط جان به در ببرند‌عجیب برای حمله به دشمن جلو دویدند، اژدهای هولناک تنها ضربه‌ای با دمش زد و بدن‌هایشان را لِه‌بیدارشده کرد و به گودال‌هایی از خون تبدیل کرد. غباری سرخ‌رنگ در گرگ‌ومیشِ کم‌نورِ تالارِ بزرگ پخش شد.
سانی ناگهان حالت تهوع گرفت.
روح‌دزد... اون‌شکست آدما... اسیرِ‌اگر روح‌دزد شده بودن...
آن حسِ غریبی که از لحظهٔ ورودِ‌داخلِ دسته به گرگ‌ومیش داشت... چهره‌های به‌شکلِ مورمورکننده‌ای‌همهٔ بی‌احساسِ مدافعانِ شهر... چشمانِ سرد و خالی‌شان...
حقایقِ هولناکی که نفیس چند لحظه پیش به آن‌ها پی برده بود به‌پریدند ذهنِ سانی هجوم آورد و باعث شد بر خود بلرزد—یا دست‌کم تلاش کند‌به‌راحتی که بلرزد. فرمانِ سرورِ هراس بدنش را محکم سرِ جایش میخکوب کرده بود.
غیرممکنه، غیرممکنه...
میلیون‌ها نفر توی گرگ‌ومیش بودن. روح‌دزد چطور تونسته بود همه‌شون رو تسخیر‌ابدیِ کنه؟ آخه چه هیولایی می‌تونست همچین کاری بکنه؟ چه ذهنی می‌تونست میلیون‌ها‌می‌داد عروسکِ خیمه‌شب‌بازی رو کنترل کنه و نسخه‌های دروغینِ روحشون رو بازتاب بده؟
با به یاد آوردنِ موجودِ‌رفته مخوفی که در نسخهٔ آینه‌ایِ‌به‌خودی‌خود گرگ‌ومیش دیده بودند، سرش گیج رفت.
آن موجود—بازتابِ روحِ پیچیده و بیمارِ خودِ روح‌دزد—شبیه به ملغمه‌ای‌بی‌درنگ چندش‌آور از انسان‌های بی‌شمار و موجوداتِ کابوس بود که همگی‌اندازه به هم وصله شده بودند تا هیولای چهل‌تکهٔ پلیدی بسازند.
هیولای مجنون‌آن‌ها و درهم‌شکسته‌ای مثلِ‌نبودند اون احتمالاً می‌تونست.
سانی غرق در ناامیدیِ مطلق‌چنین شد، اما در عین حال‌نبود بدجوری دلش می‌خواست فحش بدهد.
اون موردرتِ لعنتی... حتی‌بالا وقتی طرفِ ماست هم‌پایین بازم یه فاجعهٔ تمام‌عیاره!
آخه چطور یه نفر می‌تونه این‌قدر‌کسانی شوم باشه؟ هر وقت شاهزادهٔ هیچ پیداش‌پریدند می‌شد، حتماً یه اتفاقِ وحشتناک هم می‌افتاد!
آروم باش.
از کوره در رفتن و خشمگین شدن از دستِ موردرت هیچ فایده‌ای نداشت. هیچ فایده‌ای نداشت که با‌می‌توانستند خودش فکر کند روح‌دزد چطور توانسته تمامِ گرگ‌ومیش را ببلعد، یا چرا او و سرورِ هراس داشتند با‌دیگر هم می‌جنگیدند... هیچ‌کدام از این‌ها به سانی کمکی نمی‌کرد تا از این مخمصه جان سالم به در ببرد.
کمکی هم‌کسانی به نجات‌بالا دادنِ اوضاع نمی‌کرد.
...اما اصلاً می‌شد اوضاع رو نجات داد؟ مگه همه‌شون‌رفته از همین الان کارشون تموم نبود؟ نقشه‌شون از همون‌همهٔ اول بر پایهٔ اطلاعاتِ کاملاً غلط چیده شده بود!
«نه... هنوز‌آن‌ها هم یه‌جوری‌قدرتمند می‌تونیم پیروز بشیم.»
باید راهی می‌بود.
سانی حالش به هم می‌خورد و برای نفیس و بقیهٔ همراهانش که جایی آن‌همهٔ بیرون، در خیابان‌های گرگ‌ومیش گم شده و در محاصرهٔ بدن‌های بی‌شمارِ روح‌دزد بودند، می‌ترسید.جنگجویانِ به‌خصوص افی که نسبت به قدرت‌های موذیانهٔ شبحِ آینه بسیار آسیب‌پذیرتر از بقیه بود.
اما نمی‌توانست در‌اتفاقِ این باره کاری‌کسانی کند، دست‌کم نه الان.
در واقع سانی مشکلِ‌قدرتمند وخیمِ خودش را داشت‌میانشان که باید به آن می‌رسید.
سرورِ هراس شاید به اندازهٔ روح‌دزد کاملاً وحشتناک نبود،نیازی اما همچنان دشمنی بود بسیار هولناک‌تر از آنکه در کلمات‌حواسِ بگنجد. و مقابله با او... حالا بر عهدهٔ سانی بود.
مهم نبود چه‌گنبدِ اتفاقِ دیگری می‌افتد،بی‌درنگ تایرنتِ آستانه باید می‌مرد.
«باید اون‌می‌کشید دیو رو بکشم...افتاد باید یه‌جوری بکشمش.»
سرورِ هراس پیش‌تر عروسک‌های روح‌دزد را که او را تا داخلِ‌آمدند اتاقِ تاج‌وتخت تعقیب کرده بودند از پای درآورده بود، اما تعدادِ‌کوبیده بیشتری مانند بارانی بیمارگونه از لبهٔ گنبدِ شکسته به پایین می‌ریختند.
آن دو طاعون داشتند با هم می‌جنگیدند، که برای دسته خوب بود. اما درگیری‌شان‌یخ‌زده به این معنا نبود که سانی و همراهانش در این میان نابود نمی‌شوند... در واقع،فرمان حالا که اینجا در گرگ‌ومیش بودند، به ابزارهایی فریبنده برای قدیس‌های آلوده تبدیل شده بودند.
سرورِ هراس بی‌شک می‌توانست از اقتدارش استفاده کند تا آن‌ها را‌آن‌قدرها به سلاح‌هایی مرگبار علیه روح‌دزد تبدیل کند. در همین حال روح‌دزد‌به‌راحتی می‌توانست با تسخیرِ بدن‌هایشان، خود را حتی بیش از پیش قدرتمند سازد.
«گورِ بابای همه‌چی.»
اقتدارِ سرورِ هراس... تجلیِ توانِ‌نبودند عروج‌یافتهٔ کای بود. و توانِ عروج‌یافتهٔ‌آمدند کای به‌نوعی یک حملهٔ ذهنی بود.
سانی از پیش مقاومتِ بسیار بالایی در برابرِ حملاتِ ذهنی داشت، اما این مقاومت نسبی بود. برای مثال،می‌توانستند آن‌قدر بود که بتواند دستوری را که کای — یک استادِ هم‌تراز — به او می‌داد نادیده بگیرد. اما‌اعضای در برابرِ یک قدیسِ آلوده، آن هم کسی به قدرتِ بی‌کرانِ سرورِ هراس، ثابت شده بود که کافی نیست.
با این حال مصونیتِ کامل در برابرِ‌داخلِ حملاتِ ذهنی بسیار کمتر نسبی بود. در‌همهٔ واقع بیشتر به مطلق بودن نزدیک بود.
از قضا سانی خاطره‌ای داشت‌افتاد که می‌توانست دقیقاً همین را‌بی‌درنگ به آن‌ها بدهد... هرچند بهایی داشت.
در حالی که قادر به حرکت‌معدود نبود از کفنِ غروب استفاده کرد‌آمادهٔ تا پیامی ذهنی برای کای بفرستد:
[کای... با‌شکست دقت به‌اگر من گوش کن.]
دوستش تکان نخورد‌گنبدِ — نمی‌توانست — اما‌داخلِ پاسخش خیلی زود رسید:
[...دارم گوش می‌دم.]
سانی نفسِ عمیقی کشید.
[وقتی شروع به حرکت کردم،چنین من رو دشمنِ خودت بدون.نبود نزدیک نشو. این کار... خطرناک می‌شه.]
با این حرف‌گنبدِ جوهرش را به‌بی‌درنگ درونِ تاجِ گرگ‌ومیش فرستاد.
`
`
توصیفِ افسونِ [کینهٔ پادشاه]: «این خاطره به پوشنده مصونیتِ کامل در برابرِ حملاتِ ذهنی می‌دهد، اما در عوض او را به خشمی مقاومت‌ناپذیر مبتلا می‌کند.»
`
`
لحظه‌ای بعد سانی حس کرد غل‌وزنجیرهای‌توانی نامرئی که او را سرِ جایش نگه‌زمانِ داشته بودند، در حالِ خرد شدن هستند.
...و در همان زمان خشمی چنان عظیم‌داخلِ را احساس کرد که در کلمات نمی‌گنجید‌همهٔ و داشت ذهنش را در هم می‌شکست.
افکارش در آتشِ آن خشمِ وحشتناک، دیوانه‌وار و بی‌حدومرز خاکستر شد. آگاهی‌اش را از اینکه کیست، چه‌اینکه کاری باید انجام دهد و به چه چیزی امیدوار است دست یابد، از دست داد. تنها چیزی‌ظرافتِ که می‌دانست این بود که باید نابود کند، بکشد، صدمه بزند، محو کند... همه‌چیز را. همه‌کس را.
همهٔ آن‌ها را!
«من... گمشده... از نورم...»
ردِّ کوچکی از عقلانیتش به یاد آورد که نامِ راستینش را به زبان بیاورد، به‌آن‌ها این امید که ذهنِ در حالِ فروپاشی‌اش را لنگر کند. اما فایده‌ای نداشت. این کار تنها‌کمتری ابزارهایی را به یادش آورد که برای وارد کردنِ ویرانیِ مطلق بر جهان در اختیار داشت.
غرشِ حیوانی‌می‌کشید و بمی از‌افتاد دهانش خارج شد.
و سپس‌آن‌ها لبخندی شرورانه روی‌نبودند لبانش نقش بست.
تاجِ گرگ‌ومیش...شکست هدیهٔ دیگری‌اگر هم برایش داشت.
مقداری تقریباً بی‌پایان از جوهر. حالا که‌داخلِ آرایهٔ دفاعی غیرفعال شده بود، دیگر هیچ‌چیز‌همهٔ ذخایرش را تخلیه نمی‌کرد. همه‌چیز در اختیارش بود...
سانی به جلو پرید، سایه‌ها‌افتاد را فراخواند و خود را‌بی‌درنگ در دریایی از آن‌ها محاصره کرد.
...سپس مارِ عظیمی با فلس‌های سیاه، پوشیده در زرهِ عقیقیِ ترسناکی از دریای سایه‌ها بیرون آمد، در حالی که‌محکم خشمِ مرگباری در چشمانِ دیوانه‌اش می‌سوخت. مارِ هیولاوار که به شکلِ او خلق شده بود، با سرعتی خیره‌کننده روی کفِ‌خوردند ویران‌شدهٔ کاخِ دایرون خزید، به سمتِ اژدهای سربرفلک‌کشیده یورش برد و خود را دورِ بدنِ قدرتمندِ آن وحشتِ بال‌دار پیچید.
سانی بدونِ اینکه حتی یک لحظه را تلف‌ابتدا کند، آروارهٔ ترسناکش را باز کرد و سعی‌کنند کرد نیش‌هایش را در گردنِ سرورِ هراس فرو ببرد.