---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 272: سایه و تاریکی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 272: سایه و تاریکی

0

قدیس با تقویتِ سایه و به کمکِ نُه‌صد قطعه‌ای که سانی جمع کرده بود،‌می‌فهمیدند​ فوق‌العاده قوی شده بود. کالبدِ سنگی و ظریفِ این هیولای کم‌حرف از همان ابتدا‌پنهان​ هم قدرتِ شگفت‌انگیزی در خود نهان داشت و حالا، این قدرت به‌مراتب بیشتر شده بود.

سایه سپرش را با هر دو دست گرفت و ضربهٔ ویرانگری به‌وحشتناک‌تر​ ضعیف‌ترین نقطهٔ تیغهٔ سیاه وارد کرد. تیغه که بینِ کفِ مرمرین و‌واقعاً​ ساق‌بندِ زرهِ او گیر افتاده بود، طنینِ کرکننده‌ای انداخت... و خرد شد.

سانی که هنوز روی‌سپس​ کولِ شوالیهٔ سیاه سوار بود،‌خودش​ با لذتی شرورانه پوزخند زد.

سپس کلاه‌خودِ له‌شدهٔ اهریمن را رها کرد، خودش‌کابوس​ را به عقب هل داد و با یک‌مطمئن​ پشتک، چابک و فرز چند متر آن‌طرف‌تر فرود آمد.

نفیس هم بی‌درنگ عقب کشید.

هر دو می‌دانستند هیچ‌چیز خطرناک‌تر از دشمنی در آستانهٔ مرگ نیست. انسان‌ها‌وحشتناک‌تر​ وقتی چیزی برای از دست دادن ندارند، اغلب غریزهٔ بقا را کنار می‌گذارند‌بشکند​ و چنان دیوانه‌وار می‌جنگند که قاتلشان را هم با خود به گور ببرند.

موجوداتِ کابوس هم‌پوزخند​ دستِ‌کمی از آن‌ها‌له‌شدهٔ​ نداشتند، فقط وحشتناک‌تر بودند.

با اینکه سانی مطمئن بود نقطه ضعفِ اهریمن در شمشیرش نهفته‌نداشتند​ است، اما نمی‌دانست اگر تیغه واقعاً بشکند چه اتفاقی می‌افتد. در بهترین‌نمی‌دانست​ حالت، شوالیهٔ سیاه فقط به تلی از فولاد تبدیل می‌شد و فرومی‌ریخت.

در غیر این صورت... بهتر‌حالت​ بود وقتی می‌فهمیدند چه می‌شود،‌فرومی‌ریخت​ حسابی از او دور باشند.

تکه‌های تیغهٔ سیاه که روی زمین ریخت و قدیسِ سنگی که روی‌وحشتناک‌تر​ یک زانو افتاد، لرزه‌ای به جانِ اهریمن افتاد. تاریکیِ پنهان در گوشه‌وکنارِ‌واقعاً​ کلیسایِ ویران ناگهان به جوش آمد و همچون موجی به جلو یورش برد.

اما هیچ‌کدام به شوالیهٔ سیاه‌کلاه‌خودِ​ نرسید؛ درخششِ زرهِ سفید و پرنقش‌ونگارِ‌داد​ ستارهٔ دگرگون تاریکی را نابود کرد.

اهریمن در حالتی کج‌ومعوج خشکش زد، دستانش بی‌جان آویزان شد و قامتش خمید.‌وحشتناک‌تر​ فولادِ سیاهِ زرهش داشت... زنگ می‌زد. به‌سرعت به رنگِ قهوه‌ایِ ماتی درمی‌آمد، درخشش را‌اتفاقی​ از دست می‌داد و سطحِ زمانی نفوذناپذیرش حالا خورده‌شده و شکننده به نظر می‌رسید.

سپس آهسته و با زحمت سرش را بلند کرد و کمی‌غیر​ به پهلو چرخاند. گویی به چهرهٔ ایزدبانوی بی‌نامی خیره شده بود‌قدیسِ​ که مجسمه‌اش هزاران سال به تالارِ تاریکِ کلیسایِ ویران چشم دوخته بود.

اهریمن که به ایزدبانو‌گور​ نگاه کرد، نورِ سرخِ چشمانش‌آن‌ها​ رفته‌رفته ضعیف و کم‌سو شد...

...و بعد، ناگهان منفجر‌سپس​ شد و به شعله‌های‌رها​ سرخ و خشمگینی بدل گشت.

زرهِ زنگ‌زده از هم شکافت و تودهٔ تاریکیِ پنهان در درونش را آشکار‌وحشتناک‌تر​ کرد. تاریکی اندامش را کش‌وقوس داد و بر فرازِ سایهٔ زانوزده قد علم کرد؛‌اتفاقی​ تکه‌های زره که درونِ تاریکی شناور بودند، شکلِ شبه‌انسانیِ مبهمی به این موجود می‌دادند.

شکلِ واقعی‌اش نمایان شد.

غولِ شبح‌واری از تاریکی و فولادِ زنگ‌زده، همچون پیکِ مرگ بر فرازِ هیولای کم‌حرف‌اینکه​ قد علم کرد؛ دو آتشِ سرخ در اعماقِ سیاهِ آن با خشم می‌سوختند. شعلهٔ دیگری‌حالت​ درست زیرِ آن‌ها پدیدار شد، همچون دهانِ کج‌ومعوجی که از شعله‌های جهنم ساخته شده باشد.

سپس، غرشِ‌شرورانه​ وحشتناکی معبدِ‌سپس​ باستانی را لرزاند.

سانی بی‌اختیار یک قدم عقب رفت؛ حسِ ترسی از اعماقِ روحش بالا می‌آمد. چشمانش‌بودند​ دنبالِ نفیس گشت و او را دید که چند متر پشتِ قدیسِ سنگی ایستاده‌می‌افتد​ بود. ستارهٔ دگرگون مردد بود و با چهره‌ای نامطمئن به آن شبحِ تاریک نگاه می‌کرد.

نگاهش با نگاهِ سانی گره خورد، لحظه‌ای درنگ کرد و بعد‌غیر​ سر تکان داد؛ بی‌نیاز از هیچ کلمه‌ای فهمید سانی می‌خواهد چه‌قدیسِ​ بگوید. سپس، نفیس با احتیاط عقب رفت، بی‌آنکه چشم از اهریمن بردارد.

اتفاقی که قرار بود بیفتد چیزی‌موجوداتِ​ نبود که انسانی بتواند از آن جان‌بودند​ به در ببرد. دست‌کم یک خفته نمی‌توانست.

موجودِ تاریکی با خشمی هولناک رویِ سایه آوار شد. دستانش هوا‌داد​ را شکافت و دورِ گردنِ هیولای خاموش حلقه شد، سپس مجسمهٔ‌کشید​ زنده را در هوا بالا برد، انگار بدنِ سنگی‌اش هیچ وزنی نداشت.

اهریمن قدیس را تا ارتفاعِ زیادی از کفِ مرمرینِ کلیسای ویران‌نداشتند​ بالا برد و گردنش را فشرد، انگار می‌خواست خفه‌اش کند. شبکه‌ای‌اما​ از ترک‌ها روی زرهِ سایه دوید و تکه‌های سنگ به زمین ریخت.

...در تمامِ این مدت،‌بهترین​ حالتِ بی‌احساسِ چهرهٔ به‌طرزِ وهم‌آوری‌می‌شد​ غیرانسانیِ قدیس ذره‌ای تغییر نکرد.

اما در چشمانِ یاقوتی‌اش،‌گور​ ردی از یک احساس پدیدار‌آن‌ها​ شد، بسیار قوی‌تر از همیشه.

...تحقیر.

با رها کردنِ سپر، دستانش را بالا‌موجوداتِ​ آورد، ساعدبندهای زرهِ زنگ‌زده را گرفت و‌بودند​ به‌راحتی آن‌ها را در مشتش خرد کرد.

با طنین‌انداز شدنِ غرشِ دیگری در تاریکی، هیولای خاموش دوباره به زمین افتاد. با‌می‌فهمیدند​ ظرافتی چابک فرود آمد و بی‌درنگ چنگال‌های شبح را جاخالی داد؛ شبحی که خم شده‌گوشه‌وکنارِ​ بود تا مجسمهٔ زنده را یک‌بار برای همیشه خرد کند. سپس، یک قدم جلو رفت.

حالا قدیسِ‌می‌جنگند​ سنگی درست زیرِ‌ببرند​ اهریمنِ خم‌شده بود.

چشمانِ یاقوتی‌اش از بی‌رحمی درخشید؛ یورش برد و ضربهٔ خردکننده‌ای به‌داد​ قفسه‌سینهٔ اهریمن زد. دستکشش سینه‌پوشِ زرهِ زنگ‌زده را درید و در دلِ‌می‌دانستند​ تاریکیِ زنده فرو رفت، درست همان‌جا که باید قلبِ یک انسان می‌بود.

...یا هستهٔ روح.

لحظه‌ای بعد، شعله‌های سرخی که در اعماقِ‌فولاد​ موجودِ تاریک می‌سوخت، منفجر شد و به‌می‌فهمیدند​ موجی از نورِ سرخِ کورکننده بدل شد.

...و ناپدید شد.

جوهرِ تاریکِ اهریمن مثل مه پراکنده شد و‌رها​ درخششِ ستارهٔ دگرگون بقایایش را از بین برد.‌متر​ تکه‌های زره با جرنگ‌جرنگِ فولاد به زمین ریخت.

اهریمنِ وحشتناکِ‌دیوانه‌وار​ کلیسا، شوالیهٔ‌قاتلشان​ سیاه، مرده بود.

سانی سرش را عقب‌بهترین​ انداخت و خنده‌ای پرهیجان‌تبدیل​ و کینه‌جویانه سر داد.

بمیر! بمیر، حروم‌زاده!‌قاتلشان​ بمیر و برو‌موجوداتِ​ به جهنم، برای همیشه!

آه، انتقام‌شرورانه​ چه طعمِ‌سپس​ محشری داشت!

لحظه‌ای بعد، صدای‌می‌جنگند​ طلسم به‌شیرینی در‌ببرند​ گوشش نجوا کرد:

[اهریمنی سقوط‌کرده کشته شد: شوالیهٔ طردشده.]

[سایه قوی‌تر می‌شود.]

سانی لبخند زد.

چیزِ دیگه‌ای هم هست‌گور​ که بخوای اضافه کنی؟‌دستِ‌کمی​ یه خاطره؟ یه... یه پژواک؟

اما لحظه‌ای بعد، طلسم‌سپس​ را به‌کلی فراموش کرد.‌رها​ لرزِ سردی به جانش افتاد.

چون درست روبه‌رویش،‌می‌جنگند​ اتفاقِ بسیار عجیبی داشت‌موجوداتِ​ برای قدیسِ سنگی می‌افتاد.

دستش هنوز بالا بود و در همان‌فولاد​ حالتی که قلبِ تاریکیِ زنده را با‌می‌فهمیدند​ مشت سوراخ کرده بود، خشکش زده بود.

و در آن...

آخه اون لعنتی چیه؟!

ناولها | novelha.net