---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 200: فرود • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 200: فرود

0

پس از مدتی، سانی آن‌قدر‌بشیم​ به خودش آمد که با‌هرچه​ احتیاط نگاهی به اطراف بیندازد.

تونلی که در آن بودند، با تونل‌هایی که حینِ مبارزه با گلهٔ هیولاهای نامرده پشت‌اشاره​ سر گذاشته بودند کمی فرق داشت. فرسوده‌تر و مخروبه‌تر به نظر می‌رسید. دیوارها و کفش صاف‌هضم​ و در عین حال ناهموار بود؛ انگار چیزی در طولِ سالیانِ دراز آن‌ها را ساییده باشد.

بدتر از آن، خیس... بود. سانی‌زودتر​ لرزید و تازه فهمید گودال‌هایی از‌خروشانی​ آبِ سیاه دورشان را گرفته است.

بوی نمکِ‌بیرون​ دریا در‌بست​ هوا پیچیده بود.

سرش را که بالا آورد،‌بشیم​ قامتِ بلندِ شکارچیِ پرهیاهو را‌هرچه​ دید و با صدایی گرفته پرسید:

«کجاییم؟»

افی نگاهی به او‌باید​ انداخت و با دست‌بیرون​ به بالا اشاره کرد.

«حدودِ صد متر‌چشمانش​ زیرِ زمین، تقریباً‌خروشانی​ درست زیرِ دیوارِ شهر.»

مات‌ومبهوت به او خیره ماند‌بشیم​ و آرام‌آرام معنیِ حرفش را‌هرچه​ هضم کرد. شکارچی سر تکان داد.

«آره، درست حدس زدی. شب که بشه، اینجا پر‌صدایی​ از آبِ دریا می‌شه. اون مغاکِ پشتمون همون چیزیه‌متر​ که نمی‌ذاره دریای تاریک دخمه‌ها رو زیرِ آب ببره.»

خسته آهی کشید.

«پس مگه اینکه بخوایم غرق بشیم‌خروشانی​ یا یه جونورِ اعماق بخورتمون، باید‌می‌کند​ هرچه زودتر از اینجا بریم بیرون.»

سانی چشمانش را بست. سیلابِ خروشانی از آبِ سیاه‌باید​ را تصور کرد که از دهانهٔ تونل‌های بی‌شمار فوران می‌کند‌دهانهٔ​ و همچون آبشارهایی از تاریکیِ مطلق به درونِ مغاک می‌ریزد.

آره، اگر وقتی آن اتفاق می‌افتاد هنوز‌پرهیاهو​ زیرِ زمین بودند، هیولاهای دریایی کوچک‌ترین مشکلشان‌دست​ به حساب می‌آمدند. خودِ دریا جانشان را می‌گرفت.

خوشبختانه تازه اولِ روز بود.

حرفِ افی مثلِ یک علامت بود. چند لحظه‌دهانهٔ​ بعد، نفیس از جا بلند شد و نگاهی به‌درونِ​ اعضای دسته انداخت. چهرهٔ رنگ‌پریده‌اش آرام و خونسرد بود.

«وقت رفتنه.‌اینکه​ توانتون رو‌غرق​ جمع کنین.»

همه با آه و نالهٔ‌بلندِ​ درد از جا برخاستند. سانی‌پرسید​ آخرین نفری بود که بلند شد.

آخ، درد داره. واقعاً دارم‌هرچه​ به این فکر می‌کنم که نکنه‌سیلابِ​ جنگیدن با هاروس انتخابِ بهتری بود.

اما نه، نبود. نبرد با اسکلت‌ها هر چقدر‌دهانهٔ​ هم که وحشتناک بود، دست‌کم می‌شد پیش‌بینی‌اش کرد.‌مطلق​ از طرفی، هیچ‌چیزِ آن گوژپشتِ لعنتی معلوم نبود.

هیچ‌چیز بدتر از روبه‌رو‌غرق​ شدن با دشمنی نبود‌بخورتمون​ که هیچ‌چیز درباره‌اش نمی‌دانستی.

دسته که در دلِ تونل پیش‌شکارچیِ​ می‌رفت، سانی خودش را به افی‌افی​ رساند و با ته‌مایهٔ کنجکاویِ بی‌دلیلی پرسید:

«راستی، تو اصلاً‌بخورتمون​ چطور راهت رو‌زودتر​ توی دخمه‌ها پیدا می‌کنی؟»

این‌طور نبود که با‌بست​ خیالِ راحت و تنهایی این‌تونل‌های​ تونل‌های مرگبار را گشته باشد.

شکارچی نگاهِ مشکوکی‌بخوایم​ به او کرد‌جونورِ​ و شانه بالا انداخت.

«این اطلاعات یه‌جورایی بینِ شکارچیای سکونتگاهِ بیرونی دست‌به‌دست می‌شه. قبلاً چند‌کجاییم​ باری اومدم اینجا تا از دستِ موجوداتِ کابوسِ خیلی وحشتناک فرار کنم.‌دیوارِ​ هرچند، راستش رو بخوای، فقط یک بار این‌قدر توی دخمه‌ها پایین اومدم.»

افی لرزید.

«اون موقع توی شهرِ تاریک تازه‌وارد بودم.‌تصور​ قوی‌ترین شکارچیِ قرارگاهِ بیرونی یه‌جورایی منو زیر پروبالش‌تاریکیِ​ گرفت. با یه گروهِ کامل اومدیم اینجا پایین.»

سانی پشت سرش را خاراند و‌جونورِ​ وقتی بدنِ کوفته‌اش به این حرکتِ‌بریم​ ناگهانی اعتراض کرد، چهره در هم کشید.

«آره؟ اون گروه حتماً‌قامتِ​ خیلی قوی بوده که‌دید​ از اینجا زنده برگشته.»

شکارچی نگاهی به‌بخورتمون​ او انداخت و‌زودتر​ لبخندِ تلخی زد.

«...کی حرفی از زنده برگشتن‌سیلابِ​ زد؟ راستش، همه‌شون مردن. من‌بی‌شمار​ تنها کسی بودم که زنده موند.»

سانی مدتِ زیادی‌بخوایم​ به او خیره‌جونورِ​ ماند و بعد پرسید:

«اگه همه‌شون مردن،‌آورد​ پس آخه چرا‌شکارچیِ​ ما رو آوردی اینجا؟»

افی شانه‌ای بالا انداخت.

«چون اون گروه هر چقدر هم قوی بود، حتی به گردِ‌فوران​ پای این یکی هم نمی‌رسید. اصلاً می‌فهمی ما شش نفر روی‌اتفاق​ هم رفته چقدر قوی هستیم؟ لامصب. اصلاً دلم نمی‌خواست دشمنِ خودمون باشم.»

سپس چند‌اینکه​ لحظه مکث‌غرق​ کرد و افزود:

«تازه، این بار می‌دونم قراره با‌شکارچیِ​ چی روبه‌رو بشیم. صحیح و سالم‌افی​ از اینجا می‌ریم بیرون، بهم اعتماد کن.»

سانی آدمِ چندان زودباوری نبود، اما در این‌بیرون​ لحظه واقعاً چاره‌ای نداشت. شکارچیِ قدبلند را به حالِ‌فوران​ خود رها کرد و مدتی در سکوت قدم برداشت.

حالا شیبِ تونل‌ها به‌شدت رو به‌خروشانی​ پایین بود. با گذشتِ هر دقیقه، دسته‌همچون​ عمیق و عمیق‌تر به زیرِ زمین می‌رفت.

رفته‌رفته حسِ کنجکاوی‌اش بیدار شد. حالا که‌اعماق​ نبردِ طاقت‌فرسا با ارتشِ مردگان را پشت سر‌بست​ گذاشته بودند، سانی به چیزِ عجیبی فکر می‌کرد.

آخه آن‌همه اسکلتِ‌آورد​ انسانی دقیقاً از‌شکارچیِ​ کجا آمده بودند؟

صدها، اگر نگوییم هزاران اسکلت در این پایین، در دخمه‌ها به چشم می‌خورد.‌تصور​ حتی اگر تمامِ شکارچیانی که تا به حال در قرارگاهِ بیرونی زندگی کرده‌اگر​ بودند در این تونل‌ها جان می‌دادند، باز هم تعدادشان به این حد نمی‌رسید.

بماند که هر کس در شهرِ تاریک‌تصور​ تلف می‌شد، معمولاً خوراکِ هیولایی وحشتناک می‌شد‌آبشارهایی​ و استخوان‌هایش زیرِ دندان‌های آن پودر می‌شد.

افی که ناگهان به‌غرق​ دسته اشاره کرد بایستند، رشتهٔ‌باید​ افکارِ بیهوده‌اش را پاره کرد.

پس از اینکه چیزی را با‌شکارچیِ​ نفیس در میان گذاشت، سر تکان‌افی​ داد و رو به بقیه کرد:

«گوش کنین. به تالارِ مرکزیِ این هزارتو‌بریم​ نزدیک شدیم. خروجیِ سطحِ زمین دقیقاً همون‌دهانهٔ​ جلوئه. با این حال، رسیدن بهش آسون نیست.»

شکارچیِ قدبلند‌بیرون​ مکث کرد‌بست​ و سپس گفت:

«اگه می‌خوایم بریم بیرون، باید سریع عمل کنیم. یه موجودِ کابوسِ گنده و چاق و حروم‌زاده توی اون تالار‌دهانهٔ​ زندگی می‌کنه. با این حال، طول می‌کشه تا کامل بیدار بشه. پس... وانستین نگاش کنین، هول نکنین، خونسردیتون رو از‌حساب​ دست ندین. شاید ترسناک به نظر برسه، ولی اگه دنبالِ نفیس برین و هر کاری گفت بکنین، مشکلی پیش نمیاد.»

کمی صبر کرد تا‌قامتِ​ مطمئن شود همه منظورش را‌صدایی​ فهمیده‌اند و بعد پوزخند زد.

«خیلی خب. اگه‌بخورتمون​ همه آماده‌ان، بریم‌زودتر​ به دیدنِ سرورِ مردگان.»

«چی... سرورِ مردگان؟»

سانی که اصلاً از شنیدنِ این اسم‌اعماق​ خوشش نیامده بود، تکهٔ نیمه‌شب را احضار کرد‌بست​ و با بی‌میلی به دنبالِ افی راه افتاد.

...به‌زودی، واردِ‌بالا​ تالارِ زیرزمینیِ‌قامتِ​ عظیمی شدند.

با دیدنِ آنچه‌بخورتمون​ درونش بود، چشمانِ‌زودتر​ سانی گشاد شد.

سرانجام فهمید آن‌همه‌چشمانش​ شبحِ اسکلتی از‌خروشانی​ کجا آمده بودند.

همچنین فهمید ساکنانِ‌بخوایم​ شهرِ باستانی کجا‌جونورِ​ ناپدید شده بودند.

...همه‌شان اینجا بودند.

ناولها | novelha.net