---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 613: مکاتبِ جادو • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 613: مکاتبِ جادو

0

ساعت‌ها مانده بود تا دوباره آن‌ها را به میدانِ‌چارچوبِ​ نبرد ببرند. سانی با دقت به دیوارهای سیاه‌چال خیره شد،‌دست‌کم​ انگار امیدوار بود رازهایی از آن سنگ‌های باستانی بیرون بکشد.

اما چه می‌توانست ببیند؟ فقط چند سنگِ‌چیزهایی​ کهنه بودند. هیچ‌چیزِ جالبی روی سطحشان نبود‌همین​ و هیچ‌چیزِ جالبی هم زیرشان پیدا نمی‌شد.

پس از مدتی، سانی نفسِ عمیقی کشید و دوباره نشست؛ سعی کرد تا جای ممکن خودش را در‌دیدم​ آن قفسِ تنگ راحت کند. سپس حواسش را بست و حضورِ پلیدهای بی‌شماری را که احاطه‌اش کرده بودند، بوی‌اشیای​ گندِ زندان، دردِ بدنِ فرسوده‌اش... و هر چیزی را که حواسش را از فکر کردن پرت می‌کرد، پس زد.

من دربارهٔ جادو چی می‌دونم؟

سؤالِ دلهره‌آوری بود.

حتی خودِ این کلمه هم فریبنده بود. انسان‌های دنیای او از آن برای توصیفِ هر سرشتی استفاده می‌کردند‌اونایی​ که می‌توانست آسیبِ مستقیمی به حریفان وارد کند، برخلافِ سرشت‌هایی که توانِ رزمیِ بیدارشدگان را افزایش می‌دادند — به‌ویژه‌تمامِ​ آن‌هایی که می‌توانستند این کار را از راهِ دور بکنند. اما این چیزی نبود که سانی به دنبالش بود.

نه، چیزی که او به آن علاقه داشت، نوعِ توان‌هایی نبود که در‌همین​ چارچوبِ آشنای قدرت‌های ماورایی جا داشتند، بلکه خودِ ابزاری بود که برای ایجادِ‌همه​ آن چارچوب استفاده می‌شد، یا دست‌کم چیزهایی که خارج از حیطهٔ سرشت‌ها بودند.

از نظرِ‌چیزهایی​ او، جادوی‌حیطهٔ​ واقعی همین بود.

اما انواعِ مختلفی از‌دنبالش​ این جادو هم هست... اونایی‌چارچوبِ​ که من دیدم کدوما بودن؟

سه مورد به ذهنش رسید. اولی را بهتر از همه می‌شناخت: بافتِ طلسم، که باور داشت جادوی خودِ بافنده‌دیدم​ است. خودِ طلسم از آن ساخته شده بود، و همچنین تمامِ اشیای جادویی که طلسم به بیدارشدگان هدیه می‌داد؛‌اشیای​ خاطره‌ها و پژواک‌ها. این همان جادویی بود که تمامِ انسان‌ها می‌شناختند و بیشترشان باور داشتند تنها نوعِ آن است.

با این حال، سانی پیش‌تر فهمیده بود که‌حیطهٔ​ جادو مترادف با طلسم نیست و راه‌هایی برای‌هست​ خلقِ جادویی متفاوت از بافتِ طلسم وجود دارد.

نخستینِ آن‌ها را درونِ پژواکِ قدیس دیده بود؛ پیش از اینکه او را‌اونایی​ به سایه تبدیل کند، بقایایِ بافتی بسیار بدوی‌تر زیرِ الگوی معمولِ رشته‌های اثیریِ آن‌بافنده​ پنهان بود. بعداً با همان نوع بافتِ بیگانه درونِ دیوارهای برجِ آبنوس روبه‌رو شد.

این نوع جادو به شاهزادهٔ جهانِ زیرین، برادرِ کوچک‌ترِ بافنده تعلق داشت. نادیده گرفتنِ شباهتِ میانِ آن‌ها دشوار بود، اما‌چیزهایی​ سانی نمی‌دانست کدام‌یک از دیمون‌ها از دیگری تقلید کرده است؛ آیا بافنده جادویی را که برادرش خلق کرده بود به‌همه​ کمال رسانده بود، یا اینکه کوچک‌ترین فرزندِ ناشناخته روشِ صنعتِ خود را بر پایهٔ اختراعِ فرزندِ ارشد بنا کرده بود.

با توجه به این دو نوع جادو، راحت می‌شد تصور کرد که همهٔ‌واقعی​ آن‌ها با نوعی بافت سروکار دارند. با این حال، این نتیجه‌گیری اشتباه می‌بود... سانی‌همه​ این را به خاطرِ سومین نوع جادویی می‌دانست که با آن روبه‌رو شده بود.

آفریدهٔ معجزه‌آسای ایزدِ خورشید؛ چاقوی ابسیدینی که پیش از رفتن‌نظرِ​ به معبدِ شب از محرابِ سفیدِ پناهگاهِ نوکتیس برداشته بود‌بودن​ و حالا دور از دسترس، تهِ صندوقِ حریص افتاده بود.

زیرِ سطحِ چاقوی سیاه هیچ بافتی پنهان نبود... در عوض، سرشار از درخششی کورکننده بود؛‌کدوما​ گویی اقیانوسی بی‌کران از جوهرِ روح را در بر می‌گرفت، همراه با یک رشتهٔ تقدیر که‌همچنین​ درونِ آن نورِ بی‌آلایش قرار داشت و مدام روی خودش تا می‌خورد تا حلقه‌ای بی‌پایان بسازد.

این جادوی ایزدِ خورشید بود... البته اگر اصلاً می‌شد نامِ معجزه‌ای ایزدی را جادو گذاشت. در هر حال، چاقوی ابسیدین —‌خارج​ و بعدتر چاقوی چوبی‌ای که برای کشتنِ سولوین به کار برده بود — ثابت می‌کرد که جادو لزوماً نباید بر پایهٔ‌بافتِ​ نوعی بافت استوار باشد. این صرفاً روشِ منحصربه‌فردِ بافنده برای اجرای جادویش بود و برادرشان هم از آن پیروی کرده بود.

پس... جادوی‌ابزاری​ امید هم می‌توانست‌می‌شد​ کاملاً منحصربه‌فرد باشد.

سانی که در قفسِ آهنی گرفتار‌چیزهایی​ بود، اخم کرد. چطور باید دنبالِ چیزی‌همین​ می‌گشت که می‌توانست به هر شکلی باشد؟

حالا که فکرش را می‌کرد... نوعِ دیگری از جادو هم‌انواعِ​ بود که به پُستش خورده بود. یا دقیق‌تر، چند نوعِ مختلف‌بهتر​ که همگی در روشِ ساخت با هم اشتراک داشتند: جادوی رونی.

اولین باری که آن را دید، زیرِ کلیسای جامعِ ویرانِ شهرِ تاریک بود؛ در سلولِ‌ابزاری​ کوچکی که در آن، جسدی با نقابِ بافنده درونِ دایره‌ای شکسته به زنجیر کشیده شده بود.‌اونایی​ آن دایره روی کفِ سنگی حک شده و در محاصرهٔ نمادهای بی‌شماری بود که سانی نمی‌شناخت.

گذرگاهِ درونِ منارهٔ سرخ نیز در محاصرهٔ حلقه‌ای از رون‌ها بود...‌نظرِ​ درست مثلِ طاقِ سنگیِ آخرین طبقهٔ برجِ آبنوس و طاقِ متصل‌مورد​ به آن که در آلاچیقِ سفید و زیبای جزیرهٔ عاج قرار داشت.

جای دیگری که به رون‌های جادویی برخورده بود، معبدِ شب بود...‌جادوی​ در آنجا، یا کسی از خاندانِ دلاوری آن‌ها را حک کرده بود،‌رسید​ یا دست‌کم آن‌ها را پیدا کرده و دوباره به کار گرفته بودند.

پس در اصل با سه روشِ کلی برای ساختِ جادو آشنایی داشت. یکی‌اونایی​ بافتِ طلسم بود و نسخه‌ای از آن که شاهزادهٔ جهانِ زیرین به کار‌باور​ می‌برد. دیگری معجزاتِ ایزدیِ ایزدِ خورشید بود که حتی ذره‌ای از آن سر درنمی‌آورد.

و روشِ آخر بر پایهٔ حکاکیِ رون‌ها بود و به‌آشنای​ نظر می‌رسید بیشتر انسان‌ها از آن استفاده کرده‌اند — هم‌چیزهایی​ اینجا در پادشاهیِ امید و هم در ساحلِ فراموش‌شدهٔ مجاور.

ها...

اما تناقضِ‌ایجادِ​ کوچکی در‌می‌شد​ این میان بود.

چرا پورتالِ برجِ آبنوس برخلافِ بقیهٔ‌نظرِ​ چیزهای اونجا، به‌جای بافتِ طلسمِ ابتدایی‌هست​ با جادوی رونی ساخته شده بود؟

شاید به این دلیل بود که پورتالِ متصل به آن در جزیرهٔ عاج با رون ساخته شده بود؟ هرچه باشد، شاهزادهٔ جهانِ زیرین برجش را در آسمان زیرین، مدت‌ها‌مختلفی​ پس از آنکه امید برجِ خود را بنا کرد، ساخته بود. در واقع، او این کار را زمانی انجام داد که خواهرش زندانی شده بود، تا شعله‌های ایزدی‌ای را‌انسان‌ها​ که قلمروِ او را نابود کرده بودند، جمع‌آوری کند. منطقی بود که برای نفوذ به سیستمِ پورتال‌های ازپیش‌موجودی که بر پایهٔ رون‌ها کار می‌کرد، از جادوی رونی استفاده کند.

پس... آیا ممکن بود امید منبعِ‌دست‌کم​ جادوی رونی باشد؟ یا دست‌کم یکی از‌واقعی​ کسانی که آن را به کار می‌برد؟

سانی با احساسِ خستگی‌می‌شد​ و فرسودگی آهی کشید‌حیطهٔ​ و چشمانش را بست.

باید دست‌کم کمی می‌خوابید تا‌سرشت‌ها​ پیش از نبردهای فردا، به‌انواعِ​ جسم و ذهنش استراحتی بدهد.

به‌ویژه حالا که نه‌تنها باید از آن‌ها جان‌توان‌هایی​ سالم به در می‌برد، بلکه هم‌زمان باید در سراسرِ‌چارچوب​ میدانِ نبرد دنبالِ هر نشانه‌ای از رون‌های پنهان می‌گشت...

ناولها | novelha.net