---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 242: اسباب‌بازی‌های جدید • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 242: اسباب‌بازی‌های جدید

0

سانی تصمیم گرفت‌اطلاعاتِ​ اول نگاهی به‌بهتر​ بالِ تاریک بیندازد.

«ببینیم سایه‌ام چی برام آورده.»

به رون‌های درخشان نگاه کرد.

خاطره: [بالِ تاریک].

رتبهٔ خاطره: بیدارشده.

ردهٔ خاطره: ۱.

نوعِ خاطره: پوشاک.

توصیفِ خاطره: [این ردا به سبکیِ بالِ سنجاقک است... و به همان اندازه مقاوم.]

سانی با چشمانی‌شنیده​ که می‌پرید، به‌صاحبشان​ توصیف خیره ماند.

«ردا؟ یه ردای لعنتیِ دیگه؟! منظورِ‌بهتر​ طلسم چیه که میگه به اندازهٔ بالِ‌معجزه​ حشره مقاومه؟ اونا که اصلاً مقاوم نیستن!»

نفسِ عمیقی کشید، خودش‌اما​ را آرام کرد و‌آنکه​ دوباره رون‌ها را خواند.

«خب... شاید‌توصیفاتی​ یه افسونِ‌می‌داد​ محشر داشته باشه.»

افسون‌های خاطره: [سُر خوردن].

توصیفِ افسون: [به شخص اجازه می‌دهد کمی بالاتر از سطحِ زمین شناور شود و به‌آرامی در هر جهتی حرکت کند، یا از هر ارتفاعی به‌نرمی به پایین سُر بخورد.]

سانی کمی اخم کرد و به این فکر افتاد که آیا این خاطره‌انتظار​ به دردی می‌خورد یا نه. سپس به دریای روح شیرجه زد و گویِ‌مسائلی​ نوریِ حاویِ بالِ تاریک را احضار کرد تا نگاهی به بافتِ طلسمش بیندازد.

توصیفاتی که طلسم ارائه می‌داد‌هرگز​ همیشه چندان اطلاعاتِ مفیدی نداشت. بهتر‌آن‌ها​ بود خودش آن را بررسی کند.

در نگاهِ اول، تواناییِ پرواز دست‌کمی از معجزه نداشت. حتی می‌شد گفت شگفت‌انگیز بود! سانی شنیده بود‌بال‌های​ خاطره‌هایی هستند که به صاحبشان بال‌های واقعی می‌دهند، اما هرگز انتظار نداشت پیش از آنکه بیدارشده یا حتی‌مسائلی​ استاد شود، با یکی از آن‌ها روبه‌رو شود. با این حال، میزانِ کارایی‌شان در هر مورد فرق می‌کرد.

مسائلی مثلِ ارتفاع، سرعت و کنترل در میان بود.‌باشه​ هیچ خاطره‌ای نمی‌توانست تواناییِ پروازی به سرعت و آزادیِ پروازِ‌سطحِ​ کای به کسی بدهد. اما برخی به آن نزدیک بودند...

با این حال، در بینِ این‌گونه خاطره‌ها، بالِ تاریک پایین‌ترین سطح‌اما​ را داشت. انگار فقط اجازه می‌داد شخص یکی دو متر بالاتر‌کارایی‌شان​ از زمین شناور بماند و با سرعتی بسیار بسیار کم حرکت کند.

سانی با کمکِ خارِ خزنده و نخِ نامرئی‌اش می‌توانست تقریباً به تمامِ امکاناتِ این توانایی‌کارایی‌شان​ دست پیدا کند؛ تازه آن هم به شکلی بهتر. البته وقتی با کونای از نخش‌پروازِ​ آویزان بود و تاب می‌خورد، نمی‌توانست مبارزه کند. از این نظر، خاطرهٔ جدید برتری داشت.

اما سانی با تصورِ اینکه بخواهد در حالِ شناوری‌حتی​ روی هوا یا بدتر از آن، سُر خوردن در‌واقعی​ آسمان با بالِ تاریک مبارزه کند، لرزه بر اندامش افتاد.

این ردای شفاف و زیبا واقعاً شبیه یک جفت بالِ سنجاقک بود. به‌شدت نازک و شکننده‌می‌دهد​ به نظر می‌رسید. کوچک‌ترین ضربه‌ای آن را پاره می‌کرد و باعث می‌شد صاحبش به پایین سقوط کند.‌افتاد​ پس مگر اینکه سانی قصدِ خودکشی داشت، وگرنه استفاده از این خاطره در نبرد کاملاً منتفی بود.

خلاصه، در مقایسه با خارِ خزنده‌هستند​ کاراییِ چندانی نداشت و نمی‌شد از‌هرگز​ آن برای نبردهای هوایی استفاده کرد.

سانی نگاهی‌واقعی​ به قدیسِ‌اما​ سنگی انداخت.

«بدمش به اون تا بخورتش؟»

اما بعد از‌رون‌ها​ چند ثانیه فکر‌افسونِ​ کردن، سر تکان داد.

نه، بالِ تاریک با وجودِ تمامِ نقص‌هایش باز هم نعمتِ‌می‌دهند​ بزرگی بود. همان تواناییِ سُر خوردن به‌تنهایی بی‌نهایت ارزشمند بود.‌حال​ با داشتنِ آن، دیگر ترسی از سقوط از ارتفاعاتِ مرگبار نداشت.

مثلاً سقوط‌واقعی​ از ارتفاعِ یک‌هرگز​ غولِ باستانیِ متحرک.

«...نگهش می‌دارم.»

به هر حال‌رون‌ها​ آن چیز تنها یک‌محشر​ قطعه به سایه‌اش می‌داد.

سانی سرش را بلند کرد و متوجه شد ردای شفافی که شبیه به‌انتظار​ یک جفت بالِ سنجاقک بود، ناگهان روی شانه‌های کاسی ظاهر شد. نورِ خورشید‌مسائلی​ در آن می‌شکست و باعث می‌شد بال‌ها با تمامِ رنگ‌های رنگین‌کمان کمی سوسو بزنند.

دخترِ نابینا با حالتی از شگفتی در چهره، بال‌ها را‌یکی​ به حرکت درآورد. لحظه‌ای بعد، محو و تار شدند و‌مثلِ​ کاسی ناگهان چند سانتی‌متر بالاتر از زمین شناور شد. ریز خندید.

...پس رقصندهٔ خاموش همان خاطره‌ای را برای او به دست آورده بود که سایهٔ سانی برای خودش. این خوب بود.‌اما​ هرچند توانِ ضعیفِ شناوری برای سانی تقریباً بی‌فایده بود، اما برای دخترِ نابینا کمکِ فوق‌العاده‌ای محسوب می‌شد. زمینِ ساحلِ فراموش‌شده‌میان​ اغلب ناهموار و خطرناک بود، بنابراین تواناییِ شناور ماندن روی آن برای کسی که نمی‌توانست ببیند، موهبتی واقعی به شمار می‌رفت.

سانی لبخندِ‌دوباره​ نرمی زد و‌شاید​ نگاهش را گرفت.

خوبه که‌گفت​ هنوز بلده‌شنیده​ چطور بخنده.

لحظه‌ای بعد، چهره‌اش در هم رفت. چشمانش‌پیش​ را بست، آهِ سنگینی کشید و توجهش را‌کارایی‌شان​ به دومین خاطره‌ای که گرفته بود معطوف کرد.

بهش فکر نکن.

خاطره: [شکوفهٔ خون.]

رتبهٔ خاطره: بیدارشده.

ردهٔ خاطره: ۲.

نوعِ خاطره: آویز.

قلبِ سانی یک لحظه از حرکت ایستاد. آویزها نوعِ نادری از خاطره‌ها بودند که به شکلِ یک‌شگفت‌انگیز​ وسیلهٔ زینتیِ کوچک درمی‌آمدند؛ اغلب یک طلسم یا تعویذ. برخلافِ سلاح‌ها، زره‌ها و ابزارها، بدیهی بود که هیچ‌میزانِ​ ارزشِ کاربردی نداشتند. با این حال، آویزها این نقص را با داشتنِ افسون‌های منحصربه‌فرد و قدرتمند جبران می‌کردند.

در میانِ بیدارشدگانِ نخبه، این‌ها‌هرگز​ خاطره‌هایی بودند که همه بیشتر‌یکی​ از هر چیزی به دنبالشان می‌گشتند.

...و حالا او‌ارائه​ یکی از آن‌ها را‌اطلاعاتِ​ به دست آورده بود!

خواهش می‌کنم‌شگفت‌انگیز​ خوب باش، خواهش‌هستند​ می‌کنم خوب باش...

توصیفِ خاطره: [مهم نبود چقدر خون ریخته می‌شد، گرسنگیِ او تنها بیشتر می‌شد.]

سانی پلک زد.

...ترسناکه.

افسون‌های خاطره: [گلِ شر.]

توصیفِ افسون: [این آویزِ زیبا تمامِ خاطره‌ها و پژواک‌های صاحبش را مملو از...]

سانی که داشت توصیف را می‌خواند،‌انتظار​ رون‌ها ناگهان درست پیشِ چشمانش تغییر کردند.‌حال​ لحظه‌ای بعد، رونِ تازه‌ای میانشان ظاهر شد:

[این آویزِ زیبا تمامِ خاطره‌ها، پژواک‌ها و سایه‌های صاحبش را مملو از تشنگیِ سیری‌ناپذیری برای خون می‌کند. وقتی در برابرِ دشمنی در حالِ خون‌ریزی به کار روند، تقویتِ همه‌جانبه‌ای دریافت می‌کنند و هرچه شکارشان بیشتر خون بریزد، قدرتمندتر می‌شوند.]

سانی بی‌آنکه حتی توجه کند‌خاطره‌هایی​ طلسم چطور رون‌ها را در‌می‌دهند​ لحظه تغییر داد، خشکش زد.

هاله... این یه افسونِ هاله‌ست.

افسون‌های هاله چیزِ به‌شدت نادری بودند. برخلافِ افسون‌های معمول،‌حتی​ آن‌ها نه‌تنها روی صاحبشان، بلکه روی هر چیزی که‌واقعی​ در شعاعی مشخص با معیارهای هدفشان مطابقت داشت، اثر می‌گذاشتند.

...نیازی به گفتن نبود که چنین چیزهایی چقدر ارزشمندند. و سانی نه‌تنها یک آویزِ‌شخص​ هاله به دست آورده بود، بلکه آویزی گرفته بود که تا وقتی دشمنش خون‌ریزی‌به‌نرمی​ می‌کرد، قدرتِ تمامِ — تمامِ! — خاطره‌ها، پژواک‌ها و سایه‌هایش را به‌طورِ همه‌جانبه افزایش می‌داد.

و هرچه بیشتر‌شگفت‌انگیز​ خون می‌ریختند، آن‌هستند​ تقویت هم قوی‌تر می‌شد.

«زیباست...»

سانی چنان مبهوت شده‌نگاهِ​ بود که بی‌اختیار این‌معجزه​ کلمه را بلند زمزمه کرد.

لحظه‌ای بعد، ناگهان به خود لرزید و سریع‌داشته​ به اطراف نگاهی انداخت تا مطمئن شود وقتی‌می‌دهد​ این حرف را زده، افی آن حوالی نباشد.

با خیالی آسوده دید که زنِ‌هستند​ شکارچی در سمتِ دیگرِ سکو، مشغولِ‌هرگز​ کار روی نقشهٔ ساحلِ فراموش‌شده است.

سانی نفسش را بیرون‌اما​ داد و دزدکی عرقِ‌آنکه​ روی پیشانی‌اش را پاک کرد.

هوف. به خیر گذشت!

سپس، نیشخندِ پهنی آرام روی صورتش نقش‌محشر​ بست. با آهی از سرِ رضایت، سرش را‌اجازه​ روی سنگ گذاشت و با خود فکر کرد:

ببخشید، قدیس.‌گفت​ امروز باید‌شنیده​ گرسنه بمونی...

ناولها | novelha.net